Глава 327: Бангкок (3)
Переводчик: Dreamscribe
«Чан Ён-у», или, скорее, Кан Уджин, шёл по лесной тропе с карабином М4 в одной руке. Он всё ещё был в своей военной форме и бронежилете, но рации, которую он носил на ухе, нигде не было видно. Его шаг не был ни медленным, ни быстрым. Это была обычная скорость. Как будто он вышел на обычную прогулку.
– Шорох, шорох.
Дикая трава под его ботинками издала слабый шум. Холодный ветер ударил Уджина в лоб. Холод просочился в него. В этот момент на бесстрастном лице Кан Уджина появилась легкая улыбка.
«Мне понравилось, так что хватит».
Его чувства зрения, обоняния и слуха обострились. Путь вперед был темным, но знакомым, запах травы, типичный для леса, и холодный зимний воздух. Шорохи и слабые звуки насекомых и других существ. Все было ярким, и эмоции «Чан Ён-у» еще больше переполняли Уджина.
Волнение, которое было столь сильным, постепенно начало угасать.
Кан Уджин посмотрел на небо.
«……»
Ярко.
Луна была яркой.
На мгновение Уджин, который смотрел на небо с легкой улыбкой, посмотрел на винтовку в своей правой руке. Его пальцы были жесткими от чего-то сухого и затвердевшего. Это была засохшая кровь. Не его собственная, а чья-то другая. Теперь, когда он подумал об этом, его щека и другие части лица тоже стали шершавыми. Это тоже была кровь.
Кан Уджин снова пошел.
Другой рукой он соскребал засохшую кровь со щеки. Была пустота. Не потому, что он только что убил каких-то безымянных существ. Вина? Сожаление? Такого рода вещи для него не существовали. Ему просто было немного скучно.
«Ху-»
Его жизнь была пропитана насилием и резней. Однако-
«Мне это надоело».
Когда раздражители становятся чрезмерными, они становятся естественными. Тело адаптируется, а мозг привыкает к раздражителям. В результате веселье исчезает. Вывод был таков, что необходим перерыв, период пустоты. Иногда закрадывались случайные мысли, например, размышления о жизни тех, кто только что погиб от его руки.
Бесполезно.
И они, и я.
Праздные мысли затуманивают суждение. Они бессмысленны. Будь то они или Уджин, просто убей или будешь убит. Слабых судят, а выживший — всего лишь судья. Существовать — значит быть сильным. Но этот судья неправеден.
Зло.
Выживший судья ни в коем случае не справедлив, а только злой ко всем остальным. Просто выбирает, кого судить. «Милый ублюдок». Так можно было бы описать «Чан Ён-у» или Кан Уджина. Он выглядел обычным, но глубоко внутри был порочным.
Но если эта тошнотворная скука продолжится, то судить будут не их, а меня.
Уджин решил исчезнуть без следа.
Тихо исчезнуть, чтобы никто не заметил.
– Бац!
Прежде чем он это осознал, Кан Уджин появился из леса. Дорога появилась перед его глазами. На одной стороне дороги стоял старый, побитый грузовик. Естественно, это был тот, который подготовил Уджин.
– Бум!
Забравшись в грузовик, Кан Уджин бросил винтовку на пассажирское сиденье и завел двигатель. Кашляющий грузовик издал довольно громкий звук выхлопа.
А потом-
– Врум!
Не колеблясь ни секунды, Уджин начал движение. Скорость грузовика постепенно увеличивалась, и вид Уджина менялся с каждой секундой.
Его вид спереди, освещавший темную дорогу, и температура изменились в одно мгновение.
Потому что прошли годы.
Кан Уджин, теперь сидящий в грузовике, обнаружил себя стоящим на оживленном рынке. Палящий солнечный свет был жарким. Он был достаточно обжигающим, чтобы заставить его предплечья гореть. Медленно зрение Уджина прояснилось. Загорелые люди шумно двигались вокруг, смешиваясь в хаотичном месиве.
«……»
Мужчина кричал так громко, что у него лопались барабанные перепонки, женщина визжала так, словно описывала, что именно она продает, велосипеды и мотоциклы пробирались сквозь толпу, каждую секунду гудели гудки, и десятки людей проносились мимо, натыкаясь на плечи и руки Уджина.
Но такие сцены не казались Кан Уджину незнакомыми. В данный момент его разум был спокоен.
Это было вполне естественно.
Уджин уже много лет жил в Бангкоке.
Пот струился по его щеке.
Внешность Кан Уджина сильно изменилась. Его борода немного выросла на подбородке, а тон кожи слегка загорел. Его коричневая рубашка и джинсы были настолько рваными, насколько это было возможно.
-Свист.
Он сунул сигарету в рот. С зажигалкой в ??руке Уджин шагнул в суетливую толпу.
“#*()%(*#)%@((@($!!!”
“)(#$%&*#(%%@(*@*!!!”
– Бип! Бип! Бип!
Несмотря на громкий, оглушительный шум, Кан Уджин прошел через хаотичный рынок без особой реакции. В конце концов он добрался до киоска с напитками в центре рынка и сел за один из столиков снаружи. Заказав кофе на непринужденном английском у приближающегося владельца, Уджин выбросил докуренную сигарету.
«Тсс, надо было купить по дороге еще».
Он снова сунул в рот последнюю сигарету. Но на этот раз проблема была в зажигалке. Она издавала лишь щелчок, не создавая пламени. Уджин раздраженно щелкнул языком и потряс зажигалкой.
-Свист.
Внезапно рука потянулась к правому уху Уджина. Инстинктивно Кан Уджин схватил руку, готовый вывернуть ее, но тут его остановил спокойный голос. Это был женский голос, говоривший по-английски.
«Джей, успокойся».
Тон и голос не были незнакомыми. Уджин остановился и повернул голову. Там стояла иностранка в обтягивающей серой майке и солнцезащитных очках. Ее светлые волосы были завязаны в пучок. Она указала подбородком на руку, которую сжимал Уджин.
«Тебе нужен свет, да?»
В руке женщины была квадратная серебряная зажигалка. Уджин ухмыльнулся, взял зажигалку и зажег сигарету во рту. Затем он сунул зажигалку в карман и сказал.
«Ладно, теперь проваливай».
Блондинка пожала плечами.
«Я уйду, когда ты вернешь мне зажигалку».
«Это ведь мое, да? Я просто оставил его у тебя».
Сняв солнцезащитные очки, женщина села в кресло напротив Уджина и скрестила ноги.
«Ты слишком хорошо спрятался. Мне потребовалось некоторое время, чтобы найти тебя».
Она была бывшей коллегой «Чан Ён У», или, скорее, Кан Уджина.
«Л, как ты меня нашел?»
«Находить людей — моя специальность. Моей главной задачей была работа в офисе, помнишь? Конечно, найти кого-то вроде тебя, Джей, было нелегко».
Уджин, выдохнув клубы сигаретного дыма, откинулся на спинку стула и ответил.
«Прекрати нести чушь. Зачем ты меня ищешь?»
«Джей, ты уже достаточно повеселился, не так ли? Присоединяйся к моей команде. После того, как ты исчез, я сформировал свою собственную команду».
«Что за команда?»
«Мы делаем все, что угодно. Если мы получим работу и деньги будут переведены, мы сделаем все, что угодно».
«Сколько человек в команде?»
«Приходите и убедитесь сами».
«Нет, спасибо, я хочу еще немного поиграть».
Блондинка пнула Уджина по ноге, когда он зевнул.
«Мне не нужен мусор вроде тебя. Мне нужны только твои навыки. Гнить в таком месте — пустая трата времени. Стань наемником».
«Мои навыки, вероятно, тоже превратились в мусор».
«Ну ладно».
Женщина на мгновение замерла, снова надела солнцезащитные очки и встала со стула.
«Как насчет того, чтобы попробовать поработать хотя бы одну ночь здесь, в Бангкоке, прежде чем принять решение?»
"Что это такое?"
«Спасение девушки — это легко, да?»
«Девушка?»
"Ага."
Блондинка, известная как L, достала новую пачку сигарет и с лукавой улыбкой протянула ее Уджину.
«Она дочь местного наркобарона. Ее похитили».
И так.
Кан Уджин, который жил как «Чан Ён-у» в течение, казалось, целой вечности, внезапно вернулся в самолет высоко в небе. Другими словами, он вернулся в реальность. Хотя он жил как «Чан Ён-у» в течение многих лет, в реальном мире прошло всего несколько секунд. Более того, в предыдущем мире было бесчисленное количество взрывов и выстрелов.
«……»
Но внутри самолета было мертвенно тихо. Мирно, если не сказать больше. Большинство пассажиров крепко спали. Прямо рядом с ним Чхве Сон-гун, сценарист Чхве На-на и все остальные дремали. Единственным человеком, который все еще не спал, был режиссер Сон Ман-у, который тихо читал сценарий, его подбородок был покрыт щетиной. Уджин, который быстро избавился от запаха «Чан Ён-у», внутренне немного недоверчиво рассмеялся.
«Я никогда не смогу привыкнуть к такому резкому изменению атмосферы».
Мир запечатленной роли и мир Кан Уджина сосуществовали, но были совершенно разными. Это было то, что он переживал каждый раз, но когда контраст был таким резким, было вполне естественно чувствовать себя немного ошеломленным.
В любом случае.
-Свист.
Кан Уджин опустил взгляд на сценарий 1-го эпизода Beneficial Evil в своих руках. Он не собирался снова входить в Пустоту.
-Лоскут.
Это было чтение сценария. Нет, его анализ. Это стало рутиной Уджина с тех пор, как он приобрел такие способности, как «Синтез ролей» и «Свобода роли». Чтобы сделать вещи более ясными, сделать их более взрывными и яркими, чем ожидалось. К этому времени отношение Кан Уджина как актера прочно утвердилось, и…
«Неужели Чан Ён У действительно был бы таким? Он бы, наверное, просто бросился в бой, не задумываясь».
Не только Чан Ён У в сценарии, но и Чан Ён У, который оживет в реальности, становился все более явным.
Прошло несколько часов.
В какой-то момент самолет, на котором был Уджин, снижался в направлении международного аэропорта Суварнабхуми в Бангкоке. Уджин закончил анализ сценария и отдохнул в Пустоте. Теперь он бросил взгляд в окно, полностью вернувшись в свой концептуальный режим.
Бангкок начал вырисовываться. Но он оказался не таким уж захватывающим, как он думал. Что-то похожее пришло ему на ум.
«Это похоже на Дананг».
Он имел в виду Дананг во Вьетнаме. Хотя были и некоторые различия. В Дананге, куда они отправились для зарубежных съемок «Острова пропавших без вести», было больше курортной атмосферы, в то время как эта поездка в Бангкок имела более выраженный городской колорит. Тем не менее, наиболее очевидным сходством было:
«Уже жарко, черт возьми».
Что будет невыносимо жарко. Пока Кан Уджин внутренне ворчал, жалуясь, что его концептуальный номер спрятан за его выступлением, глядя в окно, вокруг него стало довольно шумно. Знакомые фигуры. Ключевой персонал, включая PD Сон Ман-у, исполнительного директора Ким Со-хян, сценариста Чхве На-на, команду каскадеров, включая Итана Смита, и многих других из основного состава.
Причина была проста.
«Будет многолюдно! Как мы и говорили ранее, двигайтесь по порядку!! Направляйтесь в иммиграционную службу, как и планировалось!»
"Хорошо!!"
«И как только каждая команда сойдёт, обязательно тщательно проверьте свой багаж и снаряжение!»
«Ух ты, сейчас начнется!»
Большинство людей на этом самолете, включая Кан Уджина, были частью съемочной группы Beneficial Evil. Естественно, они приехали сюда для зарубежных съемок. План на сегодня, 19-го, состоял в том, чтобы провести предварительные проверки и адаптироваться к обстановке. Официальные съемки начнутся завтра, 20-го.
Поэтому все были одновременно взволнованы и немного на взводе.
После того, как самолет благополучно приземлился, почти сотня членов съемочной группы Beneficial Evil начала массово двигаться. Актеров было немного. Была Лим Хэ-Ын с ее милой, но мрачной внешностью и несколько актеров второго плана.
Конечно, основное внимание было уделено:
«Уджин-сси!! Сюда!! Двигайтесь вместе с охраной!»
Кан Уджин. Его сопровождали Чхве Сон-гун и его команда, окруженные более чем в два раза большим количеством охранников. Процессия команды Beneficial Evil, направлявшаяся в иммиграционную зону, легко привлекла внимание толпы. В конце концов, это была огромная группа.
Однако они разделились, чтобы переехать.
Команда актеров, команда персонала для актеров и съемочная группа Beneficial Evil. Если бы они все двинулись вместе одновременно, это было бы слишком хаотично, увеличивая риск несчастных случаев. Команда Beneficial Evil постепенно шла к иммиграционной зоне международного аэропорта Суварнабхуми.
Кан Уджин двигался вместе с потоком процессии. Его напряженное выражение лица оставалось неизменным.
Но.
«Почему я чувствую себя… странно нервным? Это потому, что съемки вот-вот начнутся??»
Внутри сердцебиение Кан Уджина постепенно усиливалось. Чем сильнее оно усиливалось, тем холоднее и собраннее он себя заставлял выглядеть. Тем временем актеры вокруг него, то есть актеры второго плана и второстепенных ролей, выбранные для этих зарубежных съемок, перешептывались, оглядываясь на Кан Уджина и их окружение.
«Не слишком ли много охранников?»
«Вот что я и говорю. Мы действительно привлекаем много внимания».
«Должно быть, это из-за Кан Уджин-нима».
«В Японии, очевидно, Уджин-ним — это большое дело… но имеет ли он такое же влияние в Таиланде? Я ничего не слышал».
«Кто знает. Но это точно не из-за нас, так что это должно быть из-за Уджина-нима. Может быть, это просто меры предосторожности?»
«Возможно, в целях профилактики. Но все равно, охранников много. Это немного перебор».
Для них это было лечение, которого они никогда раньше не испытывали.
«И все же… разве это не дает тебе немного стимула? Когда бы мы когда-нибудь смогли испытать что-то подобное, если бы не Уджин-ним?»
«Правда. Я сам делал кучу фотографий».
«Неважно, мера предосторожности это или нет, ощущения потрясающие. Серьёзно, как будто мы живём в совершенно другом мире».
«Когда мы когда-нибудь увидим что-то подобное своими глазами?»
«Кан Уджин-ним сделал это всего за два года, так что… для нас это не невозможно, верно? Нет, на самом деле, это, вероятно, так».
«Ну, по крайней мере, мы увидим что-то интересное».
Вскоре-
-Срррк.
Актерская группа во главе с Кан Уджином и охранниками во главе вошла в иммиграционную зону международного аэропорта Суварнабхуми.
В это же время раздался ослепительный всплеск вспышек фотокамер.
-Пабабабабак!
-Пабабабабабабак!!
Глаза актеров, за исключением Кан Уджина, расширились от шока.
"Что??!!"
«Ух ты!»
«Ух ты… это безумие!!»
«Ч-что это?!»
«Боже мой!!»
Причина была проста.
Перед иммиграционной зоной собралась огромная толпа.
«%&)*%#**%&*)%*)Кан Уджин!!»
«@$*&$(*%*(Кан Уджин!! Кан Уджин!!»
Сотни людей, включая тайских репортеров, выкрикивали имя Кан Уджина. Оглушительный уровень децибел был почти режущим уши. Хотя было трудно что-либо разобрать из-за громких криков, имя «Кан Уджин» было кристально чистым.
«Кьяххх!! Кан Уджин!»
«Уджин!! @()@$*)$(@!!»
Это было довольно неожиданно. Лицо Кан Уджина, ставшего свидетелем этого, было…
«……»
Удивительно спокойно.
'Сумасшедший??!'
Конечно, только снаружи.
****
Больше глав вы можете найти на моем Patreon здесь –>
. Спасибо! ??
Чтобы получать последние уведомления об обновлениях или сообщать об ошибках, присоединяйтесь к нашему серверу Discord, ссылка на который приведена ниже.
Роман будет обновлен первым на этом сайте. Возвращайтесь и
Продолжайте читать завтра, всем!