Глава 322: Бомба (3)
Переводчик: Dreamscribe
Этот ответ, который Кан Уджин небрежно выпалил,
«Я ожидаю, что эта цифра легко превысит 20 миллионов».
Это началось с довольно легкомысленной мысли. Он не собирался переворачивать эту пресс-конференцию или объявлять войну. Он просто ответил без какого-либо глубокого намерения.
«В любом случае, мне нужно сохранить концепцию. Но я ведь не лгал, правда?»
Это была правда.
«Конечно, это будет успех. Неясно только, сколько зрителей будет. Но, несомненно, он превзойдет «Остров пропавших без вести».
На данный момент рейтинг фильма «Жуткая жертва незнакомца» выше, чем у фильма «Остров пропавших без вести», который посмотрели более 20 миллионов зрителей.
-[7/Сценарий (Название: Жуткое жертвоприношение незнакомца), SSS класс]
Это означало минимум 20 миллионов зрителей. Конечно, «Жуткая жертва незнакомца» собиралась выйти и в Корее, и в Японии, так что в двух странах их могло быть больше 20 миллионов. Ну и что? В любом случае, это все равно огромный успех, верно? Среди сотен репортеров и множества людей, собравшихся в этом зале, Кан Уджин был единственным, кто мог примерно представить будущее «Жуткой жертвы незнакомца».
Вот почему он сохранял спокойствие.
Между тем, шквал вспышек камер на мгновение замедлился. Это произошло потому, что ответ Кан Уджина заставил сотни репортеров зашептаться.
«Ч-что только что сказал Кан Уджин?»
«20 миллионов? Он сказал 20 миллионов, не так ли?»
«Он говорит о 20 миллионах зрителей?»
«Что еще это может быть?»
В конце концов, когда его спросили, считает ли он, что «Жуткая жертва незнакомца» будет успешной, Уджин без колебаний ответил, что 20 миллионов — это легко. Многие японские репортеры, хотя и были немного сбиты с толку, начали молча делать собственные оценки.
«Не слишком ли он самоуверен? Я имею в виду, посмотрите, сколько здесь людей».
«Как он может говорить такое, не меняя выражения лица?»
«Я не могу понять, уверенность это или высокомерие».
Не только репортеры смотрели эту неожиданно неловкую пресс-конференцию. Десятки тысяч японских зрителей, которые подключились к прямой трансляции, тоже смотрели.
-[Прямая трансляция пресс-конференции «Жуткое жертвоприношение незнакомца»!]
-[Прямая трансляция]
-[49,872 человека смотрят]
К этому моменту число зрителей почти достигло 50 000, и как только они услышали слова Уджина, они начали лихорадочно печатать в чате.
— А??? 20 миллионов?!!
— А Кан Уджин не заходит слишком далеко?
-www Такое ощущение, что он просто ответил, не подумав.
— Я действительно ненавижу, как Кан Уджин действует не подумав.
— Уверенность в себе — это хорошо, но… не слишком ли легкомысленно он относится к 20 миллионам зрителей?
— Так в чем же дело?
-Кан Уджин!! Ты потрясающий!!
-Кстати, разве Кан Уджин не выглядит очень хорошо в этом полностью черном костюме? У корейских актеров определенно потрясающие телосложения.
·
·
·
Комментарии приходили так быстро, что невозможно было прочитать их все. Выражения японских актеров, стоявших рядом с Кан Уджином, которые оставались равнодушными, также стоили внимания. Они все слегка расширили глаза, глядя на Уджина.
«Ого… он просто бросил это там».
«Я знал, что Уджин прямолинеен, но не думал, что он будет настолько прямолинеен».
То же самое произошло и с писательницей Акари.
Легкая улыбка расползлась по губам директора Киотаро, стоявшего впереди. Он наблюдал поведение, на которое надеялся. Так или иначе, репортер, который изначально напал на Уджина с первым вопросом, запнулся.
«…Вы говорите, что больше 20 миллионов будет легко?»
Кан Уджин ответил тихим голосом.
«Да, именно это я и сказал».
В этот момент временно затихшие вспышки вспыхнули вновь.
-Пабабабабак!!
Конечно, все они были направлены на Уджина, и среди сотен репортеров десятки быстро начали печатать на своих ноутбуках. В Японии достижение 20 миллионов зрителей было монументальным достижением. Исторически это удалось сделать только трем фильмам, и все три были анимационными. Самый высокий рекорд для японского фильма составил 19 миллионов, и это было довольно давно.
В последнее время было сложно охватить даже 10 миллионов зрителей, поскольку японская киноиндустрия существенно сократилась.
Однако, внезапно, Кан Уджин, который был даже не японским, а корейским актером, смело заявил на пресс-конференции по производству The Eerie Sacrifice of a Stranger, что фильм превзойдет 20 миллионов зрителей. Хотя это был момент, чтобы показать свои стремления, обычно лучше не бросаться нереалистичными цифрами, такими как 20 миллионов. В противном случае это приводит к большому количеству ненужного шума позже. Не говоря уже о том, что если цель не достигнута, критика становится дополнительным бонусом.
Прежде всего, репортеры обратили внимание на слово «легко» в заявлении Кан Уджина.
«Когда он говорит «легко», он имеет в виду, что превзойти 20 миллионов зрителей — не такая уж большая проблема, верно?»
Другими словами, он намекал, что они не только легко превзойдут 20 миллионов зрителей, но и нацелились на гораздо большее. Корейский актер предсказывал легендарное будущее на японском рынке. Это была, конечно, странная сцена, и заявление Уджина стало главной пищей для прессы и общественного мнения.
В этот момент в головах сотен репортеров.
«Хе-хе, хорошо, хорошо. Есть о чем написать».
Они уже определились с основными заголовками статей, которые опубликуют всего через несколько часов.
Тем временем, несколько хаотичная пресс-конференция The Eerie Sacrifice of a Stranger продолжалась. Начиная с директора Киотаро, прозвучали приветствия от всех актеров, краткий обзор The Eerie Sacrifice of a Stranger от директора Киотаро и сценариста Акари, после чего актеры ответили на заранее подготовленные вопросы ведущего.
Час пролетел в мгновение ока.
Затем.
«Теперь мы ответим на вопросы журналистов».
Настало время для сотен репортеров свободно задавать свои вопросы. Конечно, каждый репортер с нетерпением поднял руку. Однако, поскольку не было возможности выслушать всех, ведущий выбрал кого-то наугад. Это был пухлый мужчина-репортер, сидевший в крайнем левом ряду.
Избранный репортер.
-Свист.
Он устремил взгляд на циничного актера, сидевшего третьим на сцене. Это был Кан Уджин.
«Кан Уджин, как корейский актер, вы, должно быть, чувствовали некоторое давление, участвуя в «Жуткой жертве незнакомца», но теперь, когда съемки закончились, как бы вы описали «Жуткую жертву незнакомца»?»
Ответ Уджина пришел быстро.
«Я считаю, что это первый фильм, который окажет огромное влияние на японскую киноиндустрию. Многое изменится».
И снова это был ответ, который заставил глаза сотен репортеров расшириться. Это был второй сброс бомбы. В этот момент зрители пресс-конференции были.
-[60,021 человек смотрят]
Число превысило 60 000, и председатель Хидеки, молча наблюдавший за происходящим из самого конца зала, усмехнулся.
«Кан Уджин, у него действительно есть качества звезды. Если так раздувать ситуацию, даже если люди будут критиковать, их любопытство взорвется».
Похоже, Кан Уджин был весьма склонен к метанию беспощадных бомб. Но даже после этого.
«Да, давайте ответим на следующий вопрос. Да, это будет репортер в очках».
«Я-я тоже! У меня тоже есть вопрос к Кан Уджину!!»
Бросание бомб продолжалось.
Два дня спустя, понедельник, 23-е. Корея.
Завершив свой короткий трехдневный график в Японии, Кан Уджин вернулся в Корею накануне вечером. Теперь, утром 23-го числа, он ехал на работу в лифте.
«Уф, я такой окоченевший».
Если бы не Пустота, я бы, наверное, уже умер, верно? — пробормотал про себя Уджин. Он надвинул шляпу пониже и, сдерживая зевок благодаря своему бесстрастному лицу, вытащил телефон. Он собирался проверить накопившиеся сообщения, но вместо этого сменил направление и открыл сайт портала.
Сразу же появились главные заголовки.
Лицо Кан Уджина было на них повсюду.
?[Звездное фото] Пресс-конференция «Жуткая жертва незнакомца», смелое заявление Кан Уджина перед более чем 200 репортерами / Фото?
Бомбы, которые Кан Уджин сбросил в Японии, были представлены и в Корее.
«Почему они так шумят по этому поводу?»
Но чувство реализма отсутствовало. В конце концов, статьи, взорвавшиеся в Корее, были всего лишь отрывками, взятыми из японских социальных сетей и онлайн-сообществ. Те, кто приложил немного больше усилий, просто ссылались на японские статьи. Пальцы Уджина снова двинулись. Он вышел с внутреннего портала и вошел в японскую поисковую систему.
Вскоре Уджин издал внутренний возглас.
«Ух ты, это еще безумнее, чем вчера, не правда ли?!»
На самом деле, не будет преувеличением сказать, что японские СМИ уже были в хаосе. И все из-за кого? Кан Уджина.
??Кан Уджин? смело заявляет на пресс-конференции «Жуткая жертва незнакомца»: «Это число легко превысит 20 миллионов».?
«Это уверенность или высокомерие?», — Кан Уджин предсказывает, что «Жуткая жертва незнакомца» превысит 20 миллионов зрителей.
Рейтинги новостей на первом поисковом сайте Японии практически доминировали над Кан Уджином. Фактически, с тех пор, как закончилась пресс-конференция по производству The Eerie Sacrifice of a Stranger, так и было. Японские репортеры, которые присутствовали, немедленно начали штамповать статьи, и поскольку их количество разрослось в течение следующих двух дней, это привлекло огромное внимание.
??Первый фильм, оказавший большое влияние на японскую киноиндустрию?-Что Кан Уджин подразумевает под «влиянием»??
Телевизионные сети Японии, киноиндустрия, продюсерские компании, агентства — все были сосредоточены на Уджине. Как и многие японские зрители. Эта атмосфера продолжалась до 24-го числа, на следующий день после пресс-конференции.
Нет, на самом деле, даже усилилось. Японские СМИ продолжали штамповать новые истории.
?Смелое заявление Кан Уджина на пресс-конференции «Жуткая жертва незнакомца» вызвало резонанс в социальных сетях!?
Общественное мнение присоединилось и еще больше раздуло огонь. Наряду с фактами, процветали слухи и спекулятивные сплетни. Последствия бомб, сброшенных Уджином, распространились по всей Японии.
-Он слишком самоуверен.
— Ну, поскольку оригинальная работа так популярна, она наверняка будет успешна, но не преувеличивает ли Кан Уджин?
— Жуткое жертвоприношение незнакомца наконец-то утихло… и теперь снова много споров…
-Какой фильм, по его словам, окажет такое огромное влияние на японскую киноиндустрию? wwwww
— Ну, я обязательно посмотрю его, когда он выйдет!
— Несмотря ни на что, Кан Уджин выглядел лучше всех в этом полностью черном костюме на пресс-конференции!! Он такой красивый….
·
·
·
Интересно, что чем больше внимания в Японии привлекали «Жуткое жертвоприношение незнакомца» и «Удзин», тем больше росло любопытство японской публики.
-Мне любопытно посмотреть, какую игру продемонстрирует Кан Уджин в фильме «Жуткая жертва незнакомца».
— Я не фанат Кан Уджина, но я воздержусь от его критики. Подожду, пока посмотрю фильм.
Даже те, кто испытывал негативные чувства, не могли не почувствовать себя заинтригованными. Как именно они снимали «Жуткую жертву незнакомца», чтобы Кан Уджин действовал таким образом?
Может быть, он просто разыгрывает представление?
Хотя Кан Уджин и вызвал огромный резонанс по всей Японии, на самом деле он сам был в центре внимания.
«Посмотрите на это — с тех пор, как я вернулся в Корею, шумиха вокруг «Жуткой жертвы» практически не изменилась?»
Он просто следовал своему графику, не обращая особого внимания. В результате время пролетело быстро. С 26-го числа Уджин начал основную съемку постера для Leech. Это был постер, который официально должен был быть отправлен в Канны. Поскольку съемки проводились в обстановке строжайшей секретности, на них присутствовал только основной персонал.
Съемка постера проходила попеременно на съемочной площадке и на открытом воздухе. Она завершилась примерно за два дня.
Они сняли две основные концепции для постера, и в каждой концепции немного корректировали композицию и фон, чтобы создать разные ощущения. В итоге было сделано сотни фотографий.
Задача выбрать из всех представленных постеров всего один выпала на долю режиссера Ан Га Бока.
Кан Уджин посчитал, что это не так уж и особенно, как он ожидал.
«Я думал, это будет что-то особенное, раз они отправляют его в Канны, но это как снимать любой другой постер к фильму, да?»
Он пробормотал про себя, немного забавляясь тем, что его прежнее напряжение ослабло, думая, что это была легкая задача. После этого Уджин немедленно перешел к следующему расписанию. Как всегда, нужно было посетить множество мероприятий.
?Опубликованы закулисные кадры с тренировки по боевым искусствам Beneficial Evil — готовитесь к мировому релизу??
Среди его расписаний основное место занимали тренировки по боевым искусствам для Beneficial Evil.
Примерно через неделю.
Когда август подходил к концу и начинался сентябрь, прошло уже несколько дней. Погода уже полностью переходила в осень, и одежда людей на улицах становилась толще.
Сегодня был понедельник, 6 сентября.
Местом действия была монтажная крупной кинокомпании. Монтажная была несколько тускло освещена, заполнена множеством мониторов и плотно упакованным оборудованием. В глубине находилась зона отдыха с диванами, а на круглом столе на толстых пластиковых досках были прикреплены два знакомых плаката.
На обоих плакатах заметное место занял Кан Уджин.
В комнате было видно несколько монтажеров. Среди них, сидящих в дальнем конце и управляющих монтажным оборудованием, был пожилой мужчина.
Это был опытный режиссер Ан Га-бок.
Это, конечно же, была монтажная для фильма «Пиявка».
«……»
«……»
Не было большого обмена мнениями. Режиссер Ан Га-бок, с его короткими белыми волосами, был в центре, просто продолжая процесс монтажа. Его движения, когда он управлял всеми аспектами процесса, были точными и без каких-либо ненужных действий.
«Включи музыку».
Он говорил как человек, знающий всё досконально.
«Снято, следующий».
Включая директора Ан Га-бока, в общей сложности было около десяти человек, и за исключением времени приема пищи они практически не выходили из монтажной. Но, несмотря на это, не было никаких признаков усталости, и все работали в идеальной синхронизации. Вероятно, это было благодаря ветеранской харизме и опыту директора Ан Га-бока как основе.
Позже той ночью.
Около 23:45, когда режиссер Ан Га-бок, сидевший в центре монтажного оборудования, пристально смотрел на монитор перед собой, он внезапно…
-Свист.
Глубоко откинулся на спинку стула и коротко пробормотал. Голос его был грубым и хриплым.
«Все готово».
Вскоре несколько редакторов, сидевших вокруг него, обратили на него свои взоры. Хотя никто не открыл рта, расширенные глаза всех выражали одну и ту же мысль.
«Повтори это снова!»
Заметил он это или нет, но директор Ан Га-бок, потиравший огрубевшие щеки и лоб, снова что-то тихо пробормотал.
«Этого достаточно».
Внезапно несколько монтажеров вскочили и издали дикие крики. Некоторые даже подпрыгнули. Тем временем режиссер Ан Га-бок, уставившийся на многочисленные мониторы перед собой, тихонько усмехнулся.
«Мы закончили раньше, чем я ожидал».
Финальное редактирование Leech было завершено. Он был готов к запуску.
Два дня спустя, 8-го числа.
Около 9 утра на подземной парковке крупной кинокомпании остановился большой черный фургон. Из припаркованного фургона вышел знакомый черноволосый мужчина.
«……»
Как обычно, Кан Уджин был с безразличным выражением лица. Он был одет в кремовую куртку. Выйдя из фургона, Уджин ждал Чхве Сон-гуна и членов его команды, все время пытаясь сохранять самообладание. Внешне он казался солидным, но внутри он был занят ментальным контролем. Уровень его напряжения в данный момент был довольно высок. Или, скорее, он был ближе к предвкушению.
Причина была проста.
Примерно через час они собирались провести пробный показ готового фильма, который предстояло отправить в Канны.
«Чёрт, это потому, что этот фильм едет в Канны? Почему я нервничаю больше, чем другие фильмы?»
Они собирались протестировать конечный продукт фильма «Лич», который планировалось отправить на самый престижный из трех крупнейших международных кинофестивалей мира: Каннский.
****
Больше глав вы можете найти на моем Patreon здесь –>
. Спасибо! ??
Чтобы получать последние уведомления об обновлениях или сообщать об ошибках, присоединяйтесь к нашему серверу Discord, ссылка на который приведена ниже.
Роман будет обновлен первым на этом сайте. Возвращайтесь и
Продолжайте читать завтра, всем!