Глава 240: Приливная волна (7)
Переводчик: Dreamscribe
По предложению Ким Со Хян взгляды команды «Благотворное зло» немного изменились. Однако поведение и взгляд режиссера Сон Ман У, смотрящего на Ким Со Хян, оставались такими же серьезными, как и всегда. Он был гигантом драматической индустрии. Такое предложение его не потрясло бы.
«Ну, хотя с Netflix это впервые».
Поскольку продюсер Сон Ман У всегда был связан с радиостанциями, это был первый раз, когда к нему открыто обратилась внешняя платформа. Однако с ним уже связались представители других OTT-платформ, поэтому он предвидел подход Netflix. В любом случае, в настоящее время директор Сон Ман У был на свободе.
Не имело значения, была ли это радиостанция или Netflix.
Важным были условия.
Вскоре директор Сон Ман У слегка улыбнулся и продолжил говорить.
«Спасибо за предложение, исполнительный директор. Вы сразу переходите к делу, хаха».
Ким Со Хян также продемонстрировала расслабленную улыбку.
«Мы знаем, что мы последние. Однако мы действовали быстро, как только получили новости. Внутри компании мы провели множество встреч, чтобы представить вам заманчивые условия, директор.
«Я понимаю. Я как раз собирался определиться с местом назначения.
«Я ожидал этого, а тем временем, увидев сценарий и синопсис первой части «Благотворного зла», я стал еще более нетерпеливым. Ах, название «Благотворное зло» еще не было объявлено публике, верно?»
«Нет, мы ждем объявления об этом вместе с выбранной платформой».
Ким Со Хян кивнула и получила прозрачный файл от сотрудника, сидевшего рядом с ней. Затем она снова заговорила.
«Я буду честен. Несмотря на то, что Netflix был вторым выбором для «Ханряна», он добился большого успеха в Японии. Он по-прежнему сохраняет лидирующие позиции. Режиссером фильма выступили вы, продюсер Сон Ман У, а сценарист Чхве На-на уже доказала свои способности в «Друге-мужчине».
«Я прекрасно осведомлен. В настоящее время она пишет сценарии исключительного качества».
«Просто вас двоих уже достаточно. Но когда я услышал, что к нам присоединился актер Кан Уджин, я не смог устоять. Я чувствовал, что мы должны добиться этого любой ценой».
Не только исполнительный директор Ким Со Хян, но и все другие места, где встречался с директором Сон Ман У, включая радиостанции, были похожими. После того, как стало известно о том, что Кан Уджин присоединился к «Beneficial Evil», телефон продюсера Сон Ман У не переставал звонить.
В любом случае, Ким Со Хян продолжила.
«Конечно, содержание сценария и синопсиса сделало меня еще более жадным. Это было невероятно интересно. Я хотел сразу прочитать сценарий второй серии. Более того, освежающее и волнующее действие было изысканным, а история — солидной. Корейский дизайн и художественное очарование также выделялись».
Она передала прозрачный файл полицейскому Сон Ман У.
«Поскольку эта работа объединяет таланты трёх великих личностей, она наверняка добьётся огромного успеха внутри страны. Но ПД, я считаю, что «Благотворное зло» имеет высокий потенциал для глобального успеха. Нехорошо ограничивать его внутренним рынком. Почему бы вам не взглянуть на наши условия и не стремиться к глобальному успеху?»
Режиссер Сон Ман У открыл прозрачный файл. Хотя он не мог уловить все сразу, даже быстрый взгляд показал важные условия.
«Действительно, их искренность проявляется в таких условиях».
По сравнению с условиями на радиовещательных станциях они не были абсолютно превосходящими, но определенно имели много выдающихся аспектов. Особенно в плане финансирования. В этот момент Ким Со Хян возобновила брифинг.
«Хотя Халлю набирает силу, во всем мире доминирует KPOP, а K-контент еще не выделяется значительно. Конечно, для вас тоже есть риски. Но вы уже добились огромных успехов внутри страны, и, по моему скромному мнению, вам это может наскучить. Тем более, что это ваш первый самостоятельный проект».
«······»
«Актер Кан Уджин, который будет играть главную роль, также постоянно расширяет свое международное присутствие. Он едет в Канны с режиссером Ан Га Боком, и недавно появились новости о кастинге в Голливуд».
Голос Ким Со Хян стал более сильным.
«Я верю, что «Благотворное зло» может перевернуть мир с ног на голову, ПП».
Эти слова нашли отклик в сердце режиссера Сон Ман У. Точнее, они еще больше напомнили ему и подстегнули.
«Мир, да… Верно, я подумал, что мне следует принять вызов, пока не стало слишком поздно».
Первоначально это была цель режиссера Сон Ман У. Хотя его называли гигантом корейской драматической индустрии, продюсер Сон Ман У сам чувствовал себя немного неполноценным. Конечно, когда его работа произвела фурор внутри страны, он почувствовал прилив радости. Однако иногда он чувствовал себя запертым в колодце.
Продюсер Сон Ман У был человеком, который вложил свою душу в постановку драмы, движимый своей страстью к режиссуре.
В какой-то момент, еще до «Ханряна», он подумал: сможет ли мое руководство быть успешным за пределами Кореи? Могут ли они найти нашу работу приятной?
Должен ли я остаться здесь?
«Возможно, это тот момент, который я откладывал».
На самом деле, учитывая зарубежный потенциал «Благотворного зла», Netflix оказался идеальным местом. Продюсер Сон Ман У, движимый своими амбициями, хотел провести совещание по немедленному запуску проекта во всем мире. Однако этот вопрос касался самой судьбы «Благотворного Зла».
«Не говоря уже о писателе Чхве На-на».
Разрешение должны были дать как минимум два человека.
«Мне нужно послушать Кана Тотема. Нет, это мнение Уджина».
Несколько минут спустя мы снова в маленьком театре на прослушивании «Пиявки».
В небольшом театре собралось около 30 человек. Интересно, что атмосфера среди них стала тяжелее по сравнению с началом. Весь театр был натоплен. И дело было не в сильно дующем обогревателе.
Это произошло из-за игры двух актеров на сцене.
Кан Уджин, одержимый Пак Хасоном, и Юн Джахоно, Джин Джэджун, который принял этого Пак Хасона. Интенсивность игры двух актеров была богатой, а энергия, которую они излучали, потрясла всех в маленьком театре.
Не только те, кто наблюдал это своими глазами, но и те, кто был свидетелем этого через камеру.
Камеры размещены спереди и по обеим сторонам сцены.
Через эти камеры оператор наблюдает за игрой актеров.
‘······Это действительно качество игры на прослушивании?’
С выступающим животом он работал с командой режиссера Ан Га-бока более десяти лет. Он прошел через множество работ и имел опыт работы с бесчисленным количеством актеров. Все было снято на его камеру. Однако теперь оператор впервые почувствовал, как по его телу пробежало электричество.
Стоит ли ему называть это кайфом?
Оператор также был знаком со сценарием «Пиявки». Нет, весь ключевой персонал будет там. Поэтому каждый из них придумал и построил мир «Пиявки» в своей области. В частности, оператор потратил много времени на составление раскадровки вместе с режиссером Ан Га Боком.
Но теперь реальность «Пиявки» разворачивалась перед его глазами.
«Хотя оба актера впервые участвуют в этой сцене, особенно Кан Уджин… Он действительно сумасшедший ублюдок».
В первый момент была реализована часть мира «Пиявки». Благодаря этому это было впервые для оператора, режиссера Ан Га Бока, Сим Хан Хо и остальных ключевых сотрудников. Однако Кан Уджин и Джин Джэ Чжун выражали этот незнакомый мир без какого-либо чувства отчуждения.
Конечно, тем, кто держал кисть и рисовал картину, был Кан Уджин. По крайней мере, так показалось кинематографисту.
«Нет… Можно ли внезапно продемонстрировать синдром Рипли без предшествующих эмоций?»
Синдром Рипли был ядром и целостностью персонажа Пак Ха Сона, постепенно формировавшегося на протяжении всего сценария «Пиявки». Состояние Пак Хасона постепенно ухудшается. Другими словами, это не эмоция, которая может проявиться внезапно.
Однако Кан Уджин говорил так ясно, как если бы последние несколько месяцев он жил как Пак Хасон.
«Дело не только в том, что он хорош в актерской игре… Такое ощущение, что мне не хватило воображения о Пак Ха Соне».
Это было в тот момент.
-Свиш.
Пока актеры играли, к оператору подошел режиссер Ан Га Бок, сидевший на месте судьи.
«······»
С очень суровым лицом он мало что сказал оператору. Он просто смотрел на монитор, прикрепленный к камере. За его спиной не было ни малейшего движения.
Это движение вернуло в чувство менеджеров, поглощенных наблюдением за актерской игрой.
«Умеренно?! Что? Я почти уверен, что слышал, как он сказал, что сделает это умеренно раньше?
«Это не прослушивание… Это просто пьеса, не так ли?»
«Черт, неудивительно, что Кан Уджина называют монстром актерского мастерства».
«Как нам пережить это препятствие на прослушивании?»
Это было тогда.
«Резать.»
Режиссер Ан Га-бок, стоя перед камерой, подал сигнал и заговорил своим старым голосом.
«Давайте еще раз начнем с самого начала».
Запрос на повторную реакцию. Это произошло не потому, что Кан Уджину и Джин Джэ Чжуну не хватало игры. Режиссер Ан Га-бок хотел увидеть этих актеров через камеру, а не только глазами. Вскоре Уджин и Джин Джэ Чжун прекратили играть и вернулись на исходные позиции сцены.
Тем временем директор Ан Га-бок был.
‘······Кан Уджин.’
Он смотрел, как Уджин возвращает стул на прежнее место.
«Я понимаю чувства директора Квона».
Его взгляд был напряженным.
«Какой режиссер не был бы рад увидеть, как то, что они создали, так ярко оживает?»
С другой стороны, Кан Уджин, только что поставивший стул, был глубоко задумался. Он обдумывал другую роль, а не Пак Ха Сона.
«Председатель Юн Чон Бэ — изображать его таким, какой он есть, может быть, слишком. Стоит ли мне попробовать объединить персонажей?»
Примерно через час. В одном из залов ожидания театра.
Во время продолжающихся прослушиваний «Пиявки» среди актеров, ожидающих своей очереди, выделился один актер. Новая актриса с несколько незнакомым лицом. Когда она сидела на диване в зале ожидания и читала сценарий, выражение ее лица было напряженным.
«Я буду. Я обязательно это сделаю».
Ее глаза были полны решимости. Возможно, даже амбиции. Это было понятно. Среди многочисленных здесь ведущих актеров она была единственным новичком.
Ее звали Хан Со Джин.
С длинными черными волосами и острыми глазами. Ее кожа была чистой, а руки и ноги длинными, что делало ее поразительной внешностью. Родинка на кончике ее носа добавляла ей очарования, придавая ей элегантную, но в то же время декадентскую ауру.
Хан Со Чжин дебютировала около трёх лет назад.
Однако около двух лет назад она начала привлекать внимание общественности. Если сравнивать, то это было раньше, чем Кан Уджин, но ненамного.
Самое интересное было.
?[Кинофестиваль] Кан Уджин из «Чудовищного новичка» вручает награды на фестивале «Голубой дракон», в том числе «Лучший новый актёр» и «Лучшая новая актриса» достаётся «Хан Со Чжин»?
В этом году она получила награду за лучшую новую женскую роль на церемонии вручения премии Blue Dragon Film Awards. Она последовала за Кан Уджином как следующий новичок, которого нужно выделить. С обычной точки зрения достижения Хан Со Чжин также были выдающимися. Она получила награду за лучшую новую женскую роль после короткого периода, когда после дебюта она была относительно неизвестной.
Но.
?«Кан Уджин» установил рекорд, получив 8 наград, никто не сможет его остановить!?
Ее влияние было минимальным. Естественно, ее затмило массовое присутствие Кан Уджина. Ее прославляли с момента ее прихода в индустрию развлечений, ее красота и актерская игра были на пике, но внезапно появился Кан Уджин. С тех пор известность Хан Со Чжин в СМИ уменьшилась. Внимание общественности к ней ослабло. Дело не в том, что Хан Со Чжин чего-то не хватало.
Просто влияние Кан Уджина было подавляющим.
Хан Со Джин все еще активно работала. Несмотря на то, что ее достижения были в тени, ее не выдали. Однако в какой-то момент она начала настойчиво наблюдать за Уджином. В социальных сетях, на YouTube, в статьях, работах и ??слухах. Он был невероятным присутствием.
Ну и что?
«Насколько великим он может быть?» Если он прямо передо мной, я тоже смогу его превзойти».
Несмотря на то, что индустрия развлечений понижает в должности тех, кто отстает в навыках или внимании, Хан Со Чжин не хотела легко сдаваться. Вместо того, чтобы принять это по глупости, она превратила чувство поражения в решимость.
«Я могу это сделать, нет, я это сделаю».
Благодаря этому она оказалась здесь, отказавшись от работ, к которым могла бы присоединиться без прослушивания. Это было не из-за высокомерия или ревности, а из-за отчаянной попытки проявить себя. В противном случае она бы не поставила себя в такую ??трудную ситуацию. Это был дух соревнования или что-то в этом роде.
В тот момент.
-Тук-тук.
В зале ожидания раздался стук, и туда просунул голову член команды по прослушиванию «Пиявки».
«Хан Со-джин-сси, твоя очередь на прослушивание».
«О, да.»
Опустив свой сценарий, она плавно поднялась. Она поправила свои длинные волосы. Она сделала небольшой вдох и выдох. Она шла медленно, шаг за шагом. В коридоре, ведущем к театру, было тихо.
«Хорошо, что актер готов играть напротив меня».
В результате решимость Хан Со Чжин укрепилась. Сердце ее колотилось от напряжения, но ей каким-то образом удалось его подавить. Сегодня Хан Со Чжин стремилась сыграть роль «Юн Джи Мин», младшей дочери среди троих детей в «Пиявке». Более того, она была первой актрисой, выступившей сегодня.
Скоро.
-Свиш.
Хан Со Чжин вошла в небольшой театр, наполненный горячим воздухом. Она видела много людей. Сначала она поклонилась на 90 градусов судьям, сидевшим впереди.
«Привет! Я Хан Со Джин!»
Директор Ан Га-бок, у которого было строгое лицо, слегка улыбнулся.
«Хо-хо, ладно. Я с нетерпением жду вашей игры».
«Спасибо!»
Она ответила энергично. Хан Со Чжин почувствовала потрясение, когда увидела не только режиссера Ан Га Бока, но и актера-ветерана Сим Хан Хо. Они были чрезвычайно влиятельными фигурами.
— Успокойся, успокойся.
Хан Со Чжин взяла себя в руки и вышла на сцену. Она увидела Кан Уджина, у которого было беспечное выражение лица. Нет, он был ее целью. Каким бы отчаянным это ни было, она должна была придерживаться этого. Хан Со-Джин подошла к Уджину и поприветствовала его.
«Здравствуйте, я с нетерпением жду возможности поработать с вами».
Кан Уджин ответил тихим тоном.
«Да, я с нетерпением жду этого».
В этот момент Хан Со Чжин понизила голос и прошептала Уджину, передавая свою решимость.
«И я обязательно побью и превзойду тебя, Уджин».
«······»
Кан Уджин бесстрастно посмотрел на нее. Хан Со-Джин не могла оценить выражение его лица.
— О чем он думает?
Она сразу поняла, почему люди говорили, что этот человек непредсказуем. Затем Кан Уджин коротко ответил, не изменив выражения лица.
«Конечно.»
«Хм?»
«Как вы предпочитаете.»
«······»
Он так легко отверг ее решительную решимость. Хан Со Чжин слегка прикусила нижнюю губу, ее боевой дух поднялся. Затем она сообщила всем о выбранной ею сцене, и режиссер Ан Га-бок поднял руку, чтобы подать сигнал.
«Привет, действие».
Сцена, которую она выбрала, изображала конфликт между Юн Джи Мин, младшей дочерью семьи-конгломерата, и ее отцом, председателем Юн Чон Бэ. Вскоре Хан Со Чжин внезапно взъерошила свои длинные волосы обеими руками и крикнула Уджину, стоявшему перед ней.
«Ах!! Почему!! Я же говорил тебе, что это был не я! Зачем мне этот слуга и пиявка? Я сумасшедший? Я сошел с ума?»
В ее глазах было безумие. С другой стороны, Кан Уджин, сунув одну руку в карман, был спокоен. Его глубокие глаза были полны спокойствия. Он уже сам был председателем Юн Чон Бэ. Новые главы романов публикуются на no/vel(/bin(.)co/m.
«Успокоиться. Я просто спрашивал. Во всяком случае, ваша реакция делает это более определенным, верно? Хм?»
Кан Уджин подошел на шаг ближе к Хан Со Чжин. Выражение его лица, жесты, тон и взгляд — все изменилось. Пак Ха Сона нигде не было. Его низкий тон, пропитанный змеиной харизмой. Если бы вы закрыли глаза, вы могли бы думать только о председателе Юн Чон Бэ.
Хан Со Чжин, увидев его вблизи, остро почувствовал это.
«Разве он не играл Пак Ха Сона?» Как он может так ярко изобразить председателя Юн Чон Бэ?»
Сим Хан Хо почему-то вздрогнул. Глаза директора Ан Га-бока расширились. Суматоха распространилась по всему маленькому театру. Тем временем Хан Со Чжин произнесла следующую фразу.
«Ах, что ты говоришь? Нет! Нет!! Убирайся! Выйди из моей комнаты!! Ты воняешь, старик! Ты отвратительный, как этот ублюдок-пиявка, перестань нести всякую чушь и уходи.
Ее крик был почти отчаянным воем. Но Уджин, наблюдавший за ней, был непреклонен. Затем он слегка наклонил голову. Слабая улыбка расползлась по его губам. Он сделал еще один шаг вперед. Уджин, который теперь был ближе к Хан Со Чжин, наклонил свое лицо к ее лицу.
Их лица были так близко, что она могла чувствовать его запах и дыхание.
В тот момент.
‘······Что?’
Всего секунду назад Кан Уджин был председателем Юн Чон Бэ до такой степени, что у него мурашки по коже, но в одно мгновение он преобразился. Хан Со Джин почувствовала это яснее, чем кто-либо другой.
«Моя дочь, моя любимая дочь».
Атмосфера вокруг него загадочным образом изменилась в одно мгновение. Интенсивность и тон его голоса потеряли всякую эмоциональность. Однако ритм все равно был. В частности, на его губах сохранилась характерная улыбка председателя Юн Чон Бэ.
«Посмотри мне прямо в глаза и повтори еще раз, неужели это не так?»
Глаза Кан Уджина были совершенно пусты. Его рот и глаза были отключены. В результате председатель Юн Чон Бэ почувствовал себя другим человеком. Или он на самом деле был кем-то другим?
«Как будто… что-то еще слилось с ним».
Несмотря на это, Кан Уджин глубоко выдохнул через нос и спросил Хан Со Чжин. Это было сухо, как будто речь шла о «домашнем задании».
— Потому что мне так кажется, дочь моя. Верно?»
В тот момент.
«······Ах».
Хан Со Джин замерла.
— Что это такое…
Актер-ветеран Сим Хан Хо встал со своего места.
******
Дополнительные главы вы можете найти на моем сайте Patreon здесь ->
. Спасибо! ??
Чтобы получать уведомления о последних обновлениях или сообщать об ошибках, присоединяйтесь к нашему серверу Discord, указанному ниже.