Глава 561: Сожжение книги
В подвале поместья Малфоев внезапное появление призрачного Тома Реддла испугало всех, особенно Дамблдора, который узнал лицо подростка, таившее в себе столько злобы.
– Откуда ты знаешь, кто я?! – спросил Том у Питера, и его глаза расширились от ужаса, но потом он заметил Дамблдора, смотрящего на него с другого конца комнаты. – Профессор...
Когда Том встретился взглядом со стареющим волшебником, его глаза горели яростью, он не желал видеть самого ненавистного врага.
Сам Дамблдор, пусть и выглядел спокойным, но не мог не нахмуриться, осознав, что Том создал свой первый крестраж еще в школе. Его призрачное тело было таким юным и все еще носило ту самую мантию Слизерина, которую помнил Альбус.
"Должно быть, он создал первый крестраж в школе..." – подумал Альбус, пытаясь вспомнить, кто мог быть его жертвой. "Миртл..." – внезапно вспомнил он бедную девочку, которая теперь в виде призрака бродит по туалету школы.
Откровение вызвало у него тревогу, и он задумался о том, как же он упустил признаки, которые были прямо у него под носом. Маска обаяния Тома обманула многих, но Дамблдор был одним из немногих, кто разглядел скрывающуюся под ней тьму, однако этого он не заметил.
Когда Дамблдор собирался обратиться к Тому, крики Абраксаса Малфоя превратились в отчаянные мольбы о помощи. – Добби! Ты бесполезный эльф! Иди и помоги мне уже! – он воззвал к Добби, и верный эльф разрывался между приказом и желанием просто стоять.
В конце концов, эти магглы были не единственными, кого пытал Абраксас. Добби тоже подвергался всевозможным странным и жестоким наказаниям, которым Абраксас и семья Малфой причиняли ему за самые простые вещи, например, за опоздание на полсекунды на зов или даже за то, что он посмел дышать при них.
– Добби, помоги мне! Освободи меня сейчас же! – требовал Абраксас, его голос был напряжён от боли, так как магглы продолжали издеваться над ним в отместку.
Пойманный в затруднительное положение, Добби стоял в нерешительности, его взгляд метался между Питером, освобождёнными рабами и хозяином. Пока, наконец, невидимые цепи верности и страх наказания не подтолкнули его вперед, чтобы помочь.
Но прежде чем он успел освободить хозяина, Питер сковал Добби ремнями Элдрической энергии, обездвижив его на месте.
Не вклиниваясь в противостояние Дамблдора и Тома, Питер подошел к связанному эльфу. Присев на корточки, он предложил Добби выбор, который был слишком хорош, чтобы быть правдой для маленького эльфа.
– Хочешь освободиться от семьи Малфой, Добби? – спросил Питер, вглядываясь в противоречивые глаза дрожащего эльфа.
На фоне мучительных криков Абраксаса Добби заколебался. Тяга к Абраксасу боролась с желанием освободиться. Угрозы и обещания эхом отдавались в его голове, вызывая внутреннюю борьбу в душе юного эльфа.
Абраксас, отчаянно пытаясь сохранить контроль над Добби, кричал на эльфа: – Ты бесполезное, грязное существо! Как ты смеешь даже думать о свободе! Ты всего лишь раб, который будет служить семье Малфой, как собака, до конца своей жалкой жизни!.. – он продолжал сыпать угрозами и мерзкими словами, пока пытка не начала действовать на его разум.
Питер не знал, пытается ли Абраксас вернуть Добби в рабство или оттолкнуть его, но похоже, что последнее. Он просто смотрел на Добби, ожидая его ответа.
Звуки кнута и крики лорда дома Малфой создавали диссонансный фон для этого напряженного момента.
Вскоре эльф наконец заговорил, его голос дрожал, но ответ был обдуманным. – Д-Добби хочет быть свободным!
Щелкнув пальцами, Питер разорвал магическую связь между Добби и семьей Малфой. Угрозы Абраксаса превратились в яростные проклятия, но было уже слишком поздно. Добби был свободен, его глаза расширились от шока, когда он осознал внезапное освобождение от уз.
Обычно хозяин, в данном случае Абраксас, должен был подарить эльфу какую-нибудь часть одежды, чтобы освободить его, но Питер смог разорвать узы хозяина и слуги простым щелчком пальцев.
Питер снял ремни из Элдрической энергией, и Добби, теперь уже не связанный, заплакал от радости. – Теперь Добби - свободный эльф! – воскликнул он, переполненный восторгом.
Отчаянные крики Абраксаса наполнили комнату, его власть над Добби была разрушена. Поэтическая справедливость не ограничилась местью порабощённым маглам: Добби радовался вновь обретённой свободе, освобождённый теми самыми злоумышленниками, которых презирал его бывший хозяин.
Пока продолжались крики о возмездии Абраксаса, Питер вновь обратил внимание на Дамблдора и Тома, которые всё это время продолжали смотреть друг на друга.
Бросив последний взгляд на теперь уже свободного эльфа Добби, Питер небрежно предложил: – Если тебе когда-нибудь понадобится новая работа, дай мне знать, Добби. Как я уже говорил, мне пригодится домовой эльф.
Добби, все еще ошеломленный вкусом свободы, молча кивнул, в его больших глазах отразилась благодарность и нерешительность. Он еще не был готов принять новых хозяев, радость освобождения еще не успела полностью истлеть.
Повернувшись обратно к Дамблдору и Тому, Питер крепче сжал дневник. – У вас двоих есть какие-нибудь нерешенные дела, или я могу уже уничтожать книгу? – спросил он, понимая, что их связывает долгая история.
Дамблдор вздохнул, его глаза на мгновение встретились с глазами Тома. – Я…
Однако, прежде чем завязалась дальнейшая дискуссия, внимание Тома переключилось на Питера при упоминании об уничтожении дневника. Перспектива уничтожения, прекращения существования подстегнула отчаянную попытку остановить его.
К счастью, Питер как раз держал дневник в руках, что позволило бы ему без труда атаковать его разум. Тут же сила Тома вырвалась наружу, стремясь взять под контроль ничего не подозревающего Человека-паука.
Однако ментальная защита Питера оказалась грозной, и он с легкостью отразил атаку еще молодого Темного Лорда.
Ответный удар пронесся по астральному плану, заставив призрачное тело Тома забиться в агонии. Из глаз, носа и ушей Тома потекла кровь, и он упал на землю у ног Питера, ошеломленный контратакой.
Питер покачал головой, в его эмоциях смешались разочарование и веселье. – Тебе не стоило пытаться атаковать, Том. Считай, тебе повезло, что я обошелся с тобой легко, иначе ты бы уже умер.
Пока Том корчился от боли, Питер снова повернулся к Альбусу. – Что ты хотел сказать? – спросил он.
Глядя на корчащегося Тома Реддла, Альбус Дамблдор почувствовал укол жалости. На удивление мрачным тоном он начал: – Том, мне очень жаль... Прости, что я не смог отвести тебя от темного пути, который ты выбрал. Я видел его, фасад, который ты создавал, когда общался со всеми, скрывая свою истинную сущность от мира. Но вместо того, чтобы помочь тебе, я увидел в тебе угрозу и пытался помешать, как только мог.
Взгляд Дамблдора с сожалением задержался на юной версии Волан-де-Морта. – Возможно, если бы я дал тебе стабильный дом, а не оставил в том ужасном приюте. Или хотя бы обратился к психологу, чтобы он помог лучше понять и исправить то, во что ты превращаешься, все могло бы сложиться иначе. Но, к сожалению, мы не можем повернуть время вспять. По крайней мере, не так сильно...
Глаза Тома расширились от шока, вызванного неожиданным извинением. Старик, которого он так долго презирал, выражал раскаяние и признавал собственные ошибки...
Однако все надежды на искреннюю связь рухнули, когда призрачная форма Тома разразилась приступом смеха. – Ты послабел на старости лет, профессор, – издевательски произнёс он, и отголоски его злобного смеха разнеслись по подвалу.
Несмотря на издевательский смех, Дамблдор сохранил самообладание. Он надеялся на прорыв, на возможность достучаться до измученной души Тома Реддла. С тяжелым сердцем Дамблдор признал тщетность своей попытки.
Повернувшись к Питеру, Дамблдор торжественно кивнул. – Время пришло, Питер. Делай то, что должно быть сделано.
Том, почувствовав надвигающуюся угрозу, в бешенстве обернулся. – Нет! Ты не можешь! – закричал он с отчаянием в голосе. Но его мольбы остались без ответа: Питер, полный решимости, начал окутывать руку пламенем.
Быстрым, отработанным движением Питер погрузил крестраж в пламя. Мучительный крик Тома эхом разнесся по подвалу, когда дневник распался, унося с собой юную частичку души Волан-де-Морта.
Когда дневник рассыпался в прах, связанный Волан-де-Морт у лестницы вскочил на ноги, его глаза расширились от ужаса, когда он почувствовал, что его последняя связь с бессмертием прервалась. – Аааааагх!!!? – крик пронзил помещение, ознаменовав уничтожение последнего крестража.
Питер, рука которого все еще горела от пламени, посмотрел на проснувшегося Темного Лорда. – Доброе утро, сонная голова. Ты выбрал идеальное время, чтобы проснуться. Мы только что закончили уничтожение твоего последнего крестража.
Волан-де-Морт, напрягаясь от цепей, повернулся к Питеру, на его лице был написан ужас. – Что ты наделал?!