Глава 560: Дневник Тома Реддла
Вернувшись в вестибюль Гринготтса, Питер и ЭмДжей столкнулись с ожидающими взглядами Джеймса, Сириуса, Вальбурги, Арктура и поверженного Дамблдора. Чаша Пуффендуй, лишенная теперь темной магии, была зажата в руке ЭмДжей.
– Еще один кусок пыли, – объявил Питер, на его губах играла непринужденная ухмылка.
ЭмДжей, стоявшая рядом, добавила: – Ага, остался всего один.
Джеймс заговорил, на его лице было написано любопытство. – Значит, это был не последний крестраж?
Питер покачал головой, пресекая все преждевременные празднования. – Нет, остался последний. Дневник Волан-де-Морта. Мы разберемся с ним и сможем наконец закончиться со всем, – сказал он, пока сама жертва сдержанно парила позади него.
В группе поселилось чувство решимости. Четыре крестража уже уничтожены, остался один, и, казалось, конец их поисков близок.
Обратив внимание на поверженного Дамблдора, Питер приподнял бровь. – Ты с нами, старик?
Альбус, разрываясь между шоком и нежеланием, ответил: – Почему ты все еще приглашаешь меня после того, что произошло?
Питер беззаботно пожал плечами. – Если ты больше не пытаешься нападать на меня и читать нотации при каждом удобном случае, то можешь присоединиться. Только не заставляй меня жалеть об этом, мне всё равно.
Альбус, переминаясь с гордости на желание искупить вину, заколебался, прежде чем кивнуть. – Я пойду с вами, – объявил он, в его тоне слышался намек на смирение.
Питер не знал, пошел ли он с ними, чтобы дождаться возможности остановить его или забрать драгоценную палочку, но, как он уже сказал, ему было все равно. Альбус, может, и сильный волшебник, но только по меркам этого мира. Там, в Камар-Тадже, он не мог причисляться даже к мастеру низкого уровня.
Замышлял он против Питера или нет, всё это не важно, потому что в конечном счете его сила не имела никакого значения.
...
Когда все собрались идти, несмотря на затянувшееся напряжение, возникло небольшое чувство товарищества. – Хорошо, пойдемте, – магия Питера окутала зал, и он взмахом руки создал мерцающий портал. Танцующие частицы так и манили их к месту назначения.
Альбус, несмотря на недавнее поражение, не мог не восхищаться чудесами магии Питера. Он не мог не думать: "Если бы только он не был бессердечным убийцей..."
Пройдя через портал, группа оказалась во дворе большого особняка. Поместье Малфоев, внушительное строение, показывающее, насколько расточительно семья может распоряжаться своими деньгами. В его роскошных стенах проживала семья Малфой, известная своей преданностью Волан-де-Морту.
Когда группа вышла из портала, воздух словно сгустился от зловещего присутствия. Грандиозность поместья и его угрожающая аура вызвали у группы чувство дискомфорта.
Три члена семьи Блэк - Арктур, Вальбурга и Сириус - сразу же узнали окружающую обстановку. Ведь Нарцисса Блэк была выдана замуж за Люциуса Малфоя, следующего главу рода Малфоев.
Понимая, что может произойти, Арктур обратился к Питеру с мольбой в голосе: – Пожалуйста, пощади мою внучку, Нарциссу. Родители выдали её замуж в семью Малфой против её воли. Скорее всего, она находится внутри. Я видел, на что ты способен, и не хочу, чтобы её постигла та же участь, что и тех гоблинов.
Вальбурга, ранее проявлявшая презрение, добавила к просьбе мужа: – Это правда. Мы может и не сходимся во взглядах, но я не допущу, чтобы мои родственники погибли от твоей руки.
Даже Сириус, чьи отношения с семьей были натянутыми, разделял это мнение. Ему было невыносимо думать, что Нарциссу постигнет та же участь, что и тех, кто пал в Гринготтсе.
Услышав их, Дамблдор не удержался от презрительного фырка. Внезапная забота о жизнях казалась лицемерной по сравнению с их прежним безразличием к резне гоблинов. Питер, однако, просто кивнул.
– Я не стану убивать Нарциссу, – согласился Питер с озорным блеском в глазах. – Но я не могу обещать того же, если она первой нападет на меня. Равные права, равные сражения... Я поддерживаю феминисток, в конце концов.
Его ответ вызвал смех среди мужчин, но неодобрение Альбуса Дамблдора затаилось, его глаза молчаливо умоляли прочитать лекцию.
Договорившись, можно было отправляться в поместье Малфоев. Питер, уверенный в своих силах, возглавил группу. Без труда обойдя защитные чары поместья, он подошел к внушительной парадной двери и постучал.
Вскоре дверь со скрипом отворилась, открывая взору великолепие внутреннего убранства поместья. Роскошные люстры, изысканные гобелены и темные коридоры намекали на роскошную, но зловещую атмосферу, царившую в доме семьи Малфоев.
– Есть ли у гостей приглашение? – раздался голос, и все посмотрели вниз: перед ними стоял маленький эльф, одетый в старую, поношенную наволочку.
Улыбнувшись юному эльфу, которым, как он был уверен, являлся Добби, Питер покачал головой и сказал: – Нет нужды в приглашении, маленький приятель, – с этими словами он вальсирующим шагом направился в роскошное поместье Малфоев, и остальные члены группы последовали его примеру.
Добби в панике бросился за ними с криком: – Вам нельзя здесь находиться! У Добби будут неприятности! – срочность в голосе Добби только подогрела их любопытство, и они продолжили путь в особняк.
"Так это и правда Добби... Может, мне стоит забрать его, когда всё закончится?" – подумал Питер, повернувшись к Добби. – Эй, после того как я разберусь с твоим хозяином, не хочешь найти работу? Мне бы пригодился такой эльф.
Не успел потрясенный эльф подумать об ответе, как вдруг по поместью разнесся леденящий кровь вопль. Поспешив к источнику тревожного звука, они спустились в глубины дома и оказались в подвале.
Там их ждала жуткая сцена. Абраксас Малфой, нынешний глава семьи Малфой, стоял среди теней, размахивая кнутом. Невинные магглы, связанные и беспомощные, терпели его садистские мучения, их кожа разрывалась с каждым ударом. Абраксас бессвязно хохотал, размахивая кнутом, оставляя жертв в кровавой агонии.
Питер, заметив в свободной руке Абраксаса знакомую книгу, узнал в ней дневник Волан-де-Морта, крестраж, который они искали. У него мелькнула мысль: "Дневник контролирует его? Или он просто псих?"
Заглянув в его разум с помощью телепатии, Питер тут же пожалел об этом, обнаружив, что тот действительно является психопатом. "Да, дневник помог ему разжечь злобу, но она была уже задолго до рождения Волан-де-Морта."
– Отвратительно... – вслух подумал Питер, выныривая из сознания Абраксаса.
Наконец, когда мучения достигли своего я, Абраксас повернулся и увидел нежданных гостей. На его лице отразился шок, и он закричал: – Что вы делаете в моем доме?! – он заметил Добби, вбежавшего внутрь следом за ними, и его лицо пылало от ярости. – Добби?! Ты впустил их без моего разрешения?!
Прежде чем испуганный эльф успел ответить, Питер исчез со своего места и появился рядом с окровавленными маглами. Используя магические способности, он исцелил их и облегчил боль. Жертвы, вздохнув с облегчением, испытали такое утешение, о котором и подумать не могли.
Абраксас, всё ещё недоумевая, смотрел на Питера со смесью растерянности и гнева. Мало того, что эти незваные гости осмелились войти в его дом без приглашения, так теперь они еще и взялись исцелять его рабов, которым он уделял столько времени, зверствуя над ними. Словно все его труды и старания были отняты.
Разозлившись, Абраксас замахнулся кнутом и со злостью обрушил его на Питера. Однако, когда кнуту оставалось совсем немного до удара, Питер молниеносно потянулся назад и схватил его, чем удивил Абраксаса. С силой дернув на себя, Питер потащил Абраксаса через всю комнату, поставив его на колени прямо у своих ног.
Когда Абраксас споткнулся, его хватка ослабла, и дневник, который он держал, упал в нескольких метрах от него. Не говоря ни слова, Питер вызвал магические путы и быстро связал Абраксаса так же, как он сделал с маглами. Теперь бывший тиран оказался во власти своей собственной злобы.
Взяв в руки кнут, Питер подошел к исцеленным маглам. Он освободил их от оков и вручил им кнут, жестом указав на связанного Абраксаса: – Он ваш.
Тут же в их глазах зажегся огонь, подстегиваемый жаждой мести.
Молча, без колебаний, один из них схватил хлыст - теперь роли поменялись местами. – Стой! Стой! Стой! – закричал Абраксас, поняв, что произошло, но было уже слишком поздно.
Эхо от ударов кнута отдалось по всему особняку, и каждый удар воздавал по заслугам. Абраксас, который всего несколько минут назад наслаждался мучениями невинных людей, теперь стал жертвой собственного садистского творения.
Столы перевернулись, и поместье зазвучало эхом поэтической справедливости, когда Абраксас Малфой испытал боль, которую причинил другим.
Группа наблюдала за происходящим, многие вздрагивали при каждом ударе кнута, но молчали. Как и в банке, они были согласны с действиями Питера. Единственный из них, кто мог не согласиться, это Альбус, но он уже научился держать язык за зубами.
Питер, наблюдая за разворачивающейся сценой, стоял с чувством удовлетворения. Он поднял упавший дневник, и книга задрожала от страха, когда он положил на нее руки.
Приподняв одну бровь, Питер ухмыльнулся: – В чем дело, Том? Испугался? – спросил он, и тут же рядом с ним материализовался бесплотный школьник-подросток.
– Откуда ты знаешь, кто я?! – спросил он, в ужасе расширив глаза, и потом заметил Дамблдора, который смотрел на него с другого конца комнаты.