Глава 58. На испытательном стенде
— Спасибо, мистер Брук! — поблагодарила водителя Франческа, выходя из машины возле дома.
— Не стоит благодарности, в конце концов, мы все работаем на босса! — махнул рукой Брук и уехал.
— Похоже, твой босс обладает даже большим влиянием, чем я предполагал, — задумчиво произнёс Вито, глядя вслед удаляющейся машине.
— С чего ты взял? — недоуменно спросила Франческа.
— Если я не ошибаюсь, этот водитель — бывший военный, причём из тех, кто понюхал пороху на передовой, — пояснил Вито.
— Вот как? Я этого не знала. Но что в этом такого особенного? Мистер Карн не только прославленный герой борьбы с фашизмом, о котором писали в газетах, но ещё и поставщик военного снаряжения. Разве удивительно, что рядом с ним находится несколько отставных военных? — рассудительно заметила Франческа.
Глядя на её наивность, Вито лишь покачал головой, не став ничего говорить. Другие, возможно, и не заметили бы, но он, прошедший через европейские поля сражений, прекрасно видел: манера держаться этого Брука совсем не походила на типичную расхлябанность американских солдат. Скорее она напоминала выправку немецких военных, которых Вито довелось повстречать в плену.
— Почему наш новый дом здесь? Разве это не территория ирландцев? — переключившись на другую тему, спросил Вито, оглядывая окрестности. Их новый дом находился в западном районе, и хотя обстановка здесь была несравнимо лучше, чем в Маленькой Италии, где они жили раньше, Вито видел в этом серьёзную проблему. За последние десять лет районы проживания новых итальянских иммигрантов чётко разграничились с территориями других этнических групп. Кроме богачей, ни один итальянец добровольно не стал бы селиться там, где преобладали другие национальности.
К примеру, если итальянец жил в своём квартале и у него возникали проблемы, он всегда мог заплатить местной итальянской мафии, чтобы их решить. Но если ты живёшь в ирландском районе, кто придёт к тебе на помощь? До того как Вито забрали в армию, он сам промышлял на улицах и прекрасно понимал все эти тонкости.
— Вито, не говори так, — поспешила успокоить его Франческа. — Сейчас во всём Чикаго не осталось итальянской мафии, теперь всем заправляют ирландцы. Но тебе не о чем беспокоиться — у мистера Карна очень высокое положение в городе, все местные банды знают, что я работаю на него, так что они не посмеют нас трогать.
— Ладно... Кстати, сестра, ты видела Джо после того, как меня забрали в армию? В последнем деле он забрал все товары, он передавал вам какие-нибудь деньги? — услышав это, Вито не стал развивать щекотливую тему и сменил разговор.
Джо, о котором шла речь, был не кто иной, как Джо Барбаро — тот самый, кто сначала угнал машину и влез в огромные долги из-за Джоси, а потом был нанят Тони Уэндисом следить за Маргарет. Теперь же этот бедолага, после того как был убит Джоси, оказался обменян через торговый интерфейс Дейенерис, чтобы Мать Драконов избавилась от него. Использовала ли она его для удобрения цветов или скормила своим драконам — Джоси это ничуть не интересовало.
А Вито до призыва в армию как раз водил с ним дружбу. Именно во время одной ночной кражи в магазине Джо сбежал, бросив напарника, а Вито поймали, и поскольку он знал итальянский, его отправили на фронт.
— Нет, с тех пор как тебя забрали, я его больше не видела, не говоря уже о каких-то деньгах, — покачала головой Франческа. — Если бы не доброта миссис Маргарет, у нас даже не хватило бы денег на похороны отца. Теперь, когда ты вернулся, найди себе приличную работу и больше не связывайся с этими негодяями!
— Милая сестра, ты слишком много думаешь, война ведь ещё не закончена! — беспомощно ответил Вито, не подозревая о том, что Франческа уже обратилась за помощью к Джоси.
— Ах да, я совсем забыла тебе сказать — я попросила мистера Карна придумать способ, чтобы тебе не пришлось возвращаться на войну, и он согласился. Завтра ты должен пойти со мной к нему и поблагодарить.
— Что? Это правда? Такое возможно? — услышав это, Вито широко раскрыл глаза, не веря своим ушам.
— Конечно, раз уж мистер Карн что-то обещал, значит, так оно и будет, — уверенно заявила Франческа.
Вито открыл рот, но не смог произнести ни слова.
Вечером, лёжа на кровати в новой спальне и наслаждаясь мягкостью удобного матраса, Вито никак не мог уснуть. Уже больше года он не испытывал такого умиротворения и покоя. Если действительно всё сложится так, как говорит сестра, и можно будет не возвращаться на фронт — это было бы просто замечательно. Только он невольно вспомнил чьё-то приглашение... Впрочем, ладно, они сейчас неизвестно где воюют, наверняка уже и думать забыли о нём.
Наутро после сладкого сна Вито под предводительством сестры прибыл в особняк Джоси.
— Вито Скалетта? — спросил Джоси в кабинете, разглядывая стоящего перед ним высокого красивого итальянского юношу. Что и говорить, сестра красавица, да и брат внешностью не обделён — одному богу известно, как их отец-пьяница умудрился произвести на свет такую привлекательную пару.
— Да, сэр, я Вито! — несколько скованно ответил молодой человек. Хотя Джоси выглядел даже моложе его, исходящая от него естественная властность заставляла Вито чувствовать себя так, словно он стоит перед высшими офицерами.
— Вот твоё свидетельство о демобилизации, — Джоси кивнул и подвинул к нему лежащий рядом документ. — Официальная бумага от Управления по делам ветеранов, так что можешь не беспокоиться о каких-либо последствиях.
— Большое спасибо за вашу помощь, мистер Карн, — глаза Вито заблестели, когда он осознал, какой поистине властью обладает мистер Карн, о котором говорила его сестра. Ведь для обычного человека в такой напряжённый военный период единственная возможность демобилизоваться — это попытаться подделать медицинские документы. Но чтобы кто-то, как Джоси, напрямую предоставил официальные документы от Управления по делам военнослужащих — о таком Вито даже не слышал.
— Пустяки. Франческа усердно работает, а я не скупой работодатель, поэтому не отказываю в небольших просьбах, — небрежно махнул рукой Джоси и неожиданно спросил: — Я слышал, что в Европе тебя спас капитан Роджерс?
— Да, сэр, это был капитан Роджерс, — поспешно подтвердил Вито. — Он спас капитана Баки и меня. Если бы не он, я, возможно, умер бы на испытательном стенде ГИДРЫ. — Как только он вошёл в кабинет, сразу заметил висящую на стене совместную фотографию Джоси с Капитаном Америкой без маски. Это заставило его инстинктивно предположить, что мистер Карн знаком с Капитаном Америкой, и, похоже, они в довольно хороших отношениях.
Однако Джоси совершенно не интересовала его лесть. Его внимание привлекло кое-что другое.
— Ты сказал, что вы с Баки были вместе на испытательном стенде? — Джоси, до этого момента не придававший Вито особого значения, вдруг очень серьёзно уставился ему в глаза.