Глава 35. Сабрина: Неожиданная встреча
События этого вечера развернулись в точности так, как предвидели Маргарет и Джоси. Покупка военных облигаций на три миллиона произвела настоящий фурор, мгновенно превратив Джоси из малозаметной фигуры в центр всеобщего внимания. Теперь гости один за другим стремились познакомиться с ним, даже те, кто прежде не удостаивал его и взглядом — Джон Лейблер, мэр, сенатор и прочие важные персоны.
Особенно изменилось отношение тех гостей, кто знал о связи Джоси и Маргарет. Если раньше они считали его не более чем альфонсом на содержании у богатой дамы, то теперь увидели в нём состоятельного человека. Никто, кроме самих Маргарет и Джоси, а также банковского служащего, принимавшего чек, не знал, что деньги на самом деле были от Маргарет. Пока они хранили молчание, вряд ли кто-то мог заподозрить правду.
Ведь речь шла не о каких-то тридцати или трехстах тысячах, а о трёх миллионах — сумме, превышающей всё состояние большинства присутствующих гостей. Никто и представить не мог, что Маргарет заплатила бы такую огромную цену за простого альфонса. Даже хорошо знавший её Джон Лейблер с трудом мог в это поверить.
Наконец отделавшись от очередной волны гостей, Джоси подошёл к Маргарет:
— Маргарет, тебе не стоило этого делать! — вздохнул он.
— Но разве это не лучший результат? — мягко улыбнулась она. — Мне компания не нужна, этот титул мне ни к чему. А вот тебе он пригодится. После сегодняшнего дня твоё имя будет знать весь Чикаго и даже многие регионы США. Это очень поможет тебе в открытии предприятий и фабрик, да и если захочешь заняться политикой в будущем — это станет отличным капиталом.
Глядя на такую заботливую Маргарет, Джоси не мог не растрогаться. Но именно в этот момент по залу прокатилась волна беспокойства — Джон Лейблер в сопровождении нескольких человек спешно покидал приём. В зале тут же поднялся встревоженный шёпот. Хотя главными действующими лицами этого вечера были мэр, сенатор и представители военных — организаторы продажи военных облигаций, Джон Лейблер всё же был хозяином, и его преждевременный уход казался странным.
— Извините, не подскажете, что случилось? — обратилась Маргарет к проходящему официанту.
— Простите, мадам, я не знаю! — покачал головой тот.
Видя, что атмосфера в зале становится напряжённой, представители организаторов поспешили выступить вперёд:
— Дамы и господа, мистер Лейблер вынужден был уйти по личным делам, не стоит беспокоиться. Сегодняшний приём можно назвать очень успешным, и мы особенно благодарны мистеру Джоси Карну и всем присутствующим за поддержку. Давайте поднимем бокалы...
Именно в этот момент Джоси заметил, как адвокат по имени Эмери, ранее находившийся с Джоном Лейблером, нервно и незаметно покидает зал через боковой выход. Впрочем, это не имело к Джоси никакого отношения, да и он не знал, что произошло.
Пробыв на приёме ещё около получаса, когда гости уже начали расходиться, Джоси и Маргарет тоже решили уйти. Но едва они вышли за дверь, как кто-то налетел на Маргарет. К счастью, Джоси среагировал молниеносно и успел заслонить её. Столкнувшийся с ними человек небольшого роста упал на землю, тогда как Джоси даже не пошатнулся.
— Простите, сэр, мне так жаль! — тут же начала извиняться поднявшаяся на ноги девушка.
Только тогда Джоси и Маргарет заметили, что это служанка в форме прислуги дома Лейблеров. Она держала голову опущенной, скрывая лицо, но судя по всему, была молода — примерно ровесница Джоси.
— Ничего страшного, но ты не ушиблась при падении? — добросердечно спросила Маргарет.
Услышав её мягкий голос, служанка подняла голову и посмотрела на них.
— Хепбёрн? — невольно вырвалось у Джоси.
Действительно, перед ними было лицо будущей голливудской звезды Одри Хепбёрн, которой предстояло стать невероятно популярной в Летней стране.
— Сэр, вы меня звали? — растерянно спросила девушка. — Но я не Хепбёрн, меня зовут Сабрина. Может быть, вы обознались?
Теперь настала очередь Джоси смутиться. Но вдруг его осенило: ведь Маргарет тоже персонаж из фильма, так может быть, эта Одри Хепбёрн — тоже персонаж какого-то фильма? Только в отличие от классического фильма Хичкока «В случае убийства набирайте «М»«, Джоси хоть и знал Одри Хепбёрн, но из её работ помнил только знаменитые «Римские каникулы» и «Завтрак у Тиффани». А эта девушка по имени Сабрина явно не походила на образы из этих двух фильмов.
Пока Джоси размышлял об этом, он вдруг почувствовал резкую боль в боку. Это мгновенно вернуло его к реальности. Повернувшись к Маргарет, которая демонстративно смотрела в небо, Джоси подумал с досадой — неужели все женщины владеют этим приёмом?
— Простите, я обознался, — извинился он перед Сабриной.
— Ничего страшного, сэр, мадам, это я виновата, что налетела на вас, — Сабрина замахала руками. — Сэр, мадам, у меня срочное дело, можно я пойду?
— Конечно, — Джоси отступил в сторону.
— Спасибо, сэр, спасибо, мадам, — поблагодарила Сабрина и поспешно скрылась в здании.
— Кто такая Хепбёрн? — как только Сабрина ушла, Маргарет придвинулась к Джоси.
— Что, ревнуешь? — с улыбкой спросил он.
— Фу, с чего бы мне ревновать, ты же мне никто! — фыркнула Маргарет.
«Ничего себе — несколько минут назад был «дорогой», а теперь уже «никто», как быстро всё меняется», — подумал Джоси.
— Не сердись, я честно расскажу, — начал он. — Это голландская девочка, которую мы встретили в начале войны, когда наша семья спасалась бегством. Она была примерно моего возраста, но после начала войны я её больше не видел. А эта девушка очень на неё похожа.
В оригинальной временной линии Хепбёрн действительно в это время голодала в Голландии, так что Джоси не боялся, что кто-то сможет проверить его слова. К тому же, раз этот мир был похож на параллельную реальность фильма, ещё неизвестно, существовала ли здесь Одри Хепбёрн вообще.
— Прости, дорогой, я напомнила тебе о тяжёлых временах, — сказала Маргарет. Услышав объяснение о том, что эта Одри Хепбёрн была знакома ему по времени бегства, вся её ревность мгновенно превратилась в жалость к Джоси. Ведь тогда ему было всего десять лет, и для такого маленького ребёнка жизнь беженца, должно быть, была очень тяжёлой. О какой-то там Одри Хепбёрн она уже и думать забыла — в Европе война принесла столько хаоса, что неизвестно, жива ли ещё эта голландская девочка.
Так небольшой эпизод с Сабриной быстро закончился. Джоси и Маргарет продолжили свой путь домой, воркуя как голубки. Однако то и дело проносящиеся полицейские машины и контрольно-пропускные пункты на каждом перекрёстке заставили их почувствовать неладное.
— Офицер, не подскажете, что случилось? — спросил Джоси у полицейского на одном из постов, и видя его колебания, как бы между прочим протянул двадцатидолларовую купюру в качестве «чаевых».
Искушённый деньгами полицейский, оценив дорогую одежду Джоси и Маргарет и их роскошный автомобиль, решил, что они явно не простые люди, и тихо объяснил:
— Знаете ювелирную компанию Лейблера? Их хранилище ограбили, говорят, украли как минимум на один миллион!
Услышав эти слова, Джоси и Маргарет невольно переглянулись. Неудивительно, что Джон Лейблер ушёл раньше времени — случилось такое серьёзное происшествие. Только почему-то, услышав эту новость, Джоси сразу вспомнил, как нервно покидал приём адвокат Эмери.
Актуальная информация насчёт моих работ и связь со мной — https://t.me/mrfoxtranslate