Глава 194. Навахо
第194章 纳瓦霍人
Больше десяти джипов на полной скорости неслись по пустыне на границе Аризоны и Нью-Мексико, направляясь к индейской резервации навахо.
На вершине далекого плато индейский дозорный уже давно заметил незваных гостей. Он слегка встряхнул плечом, и сидевший на нем орел взмыл в небо, издав пронзительный тревожный крик.
Впрочем, люди в джипах тоже заметили парящую в небе птицу, но это их ничуть не встревожило. Глядя на орла, они, наоборот, испытывали ностальгию.
Ведь они тоже были индейцами из племени навахо.
Им просто пришлось покинуть родные края, чтобы служить в армии США во время Второй мировой войны.
Большинство молодых индейцев, отслужив, уже не хотели возвращаться в эту безжизненную пустыню.
Однако из-за предвзятого отношения общества им было трудно найти хорошую работу.
Поэтому, когда была основана «Блэкуотер Интернэшнл», Альдо нанял немало солдат индейского происхождения, особенно из племени навахо, которых военные массово вербовали в качестве шифровальщиков.
Американская армия начала привлекать индейцев и использовать их языки в качестве кодов еще во время Первой мировой войны.
Тогда в армию было призвано множество чокто.
Именно благодаря этому спустя десять с лишним лет после окончания войны индейцы наконец получили гражданские права.
Да, звучит как злая шутка: самый древний народ, испокон веков живший на этой земле, более ста лет не признавался гражданами Соединенных Штатов. Их считали чужаками, и лишь в 1924 году, двадцать четыре года назад, они получили гражданство. Их положение было гораздо хуже, чем у чернокожих.
К началу Второй мировой войны язык чокто, использовавшийся в качестве шифра, был уже разгадан шпионами япошек, поэтому американские радиограммы постоянно перехватывались, что приносило армии большие убытки.
Вскоре на смену чокто пришли навахо, чей язык был сложнее и известен меньшему числу людей.
Это на время сделало американские военные шифры одними из самых труднодоступных в мире.
В прошлой жизни Джоси смотрел провалившийся в прокате блокбастер Джона Ву «Говорящие с ветром» с королем плохих фильмов Кейджем в главной роли, где рассказывалась похожая история.
Но с окончанием Второй мировой войны эти солдаты-индейцы, демобилизовавшись, вернулись к прежнему положению — общество их отвергало, и в городах они не могли найти достойную работу, перебиваясь лишь тяжелым физическим трудом.
Возвращаться в резервацию они тоже не хотели, потому что уже привыкли к жизни во внешнем мире и не желали снова влачить жалкое существование.
Именно в такой обстановке Альдо, основав «Блэкуотер Интернэшнл», и нанял немало солдат-индейцев.
Да, этот конвой джипов принадлежал «Блэкуотер Интернэшнл», а сам генеральный директор, Альдо, сидел на пассажирском сиденье.
Поэтому в колонне было много солдат индейского происхождения.
Для них возвращение в резервацию было сродни возвращению домой — пусть даже этот дом им не особо нравился.
— Шеф, это дозорный орел нашего племени! — сказал сидевший на заднем сиденье солдат-индеец, заметив кружащую в небе птицу. Он обращался к Альдо на пассажирском сиденье — хоть они и уволились из армии, в «Блэкуотер Интернэшнл» в основном придерживались армейских традиций, и офицеры предпочитали сидеть рядом с водителем, а не сзади.
— Вижу… Как думаешь, когда будем переезжать, стоит завести себе парочку белоголовых орланов? — спросил Альдо, глядя на орла и неожиданно переключившись на отвлеченную тему.
— Эм-м… Не знаю, шеф. Я мало учился, не могу судить о таких вещах, как переезд, — растерялся подчиненный от такого бессвязного вопроса.
— Ох, будь увереннее, Брейстар. Я же говорил, у тебя уникальный талант. Пару сотен лет назад ты бы стал героем для индейцев, но характер тебе надо менять! — с досадой бросил Альдо, взглянув на парня.
Тот в ответ лишь усмехнулся, не став спорить.
Этому парню, Брейстару, было всего семнадцать лет.
В отличие от других солдат-индейцев, прошедших военную службу, этого молодого человека Альдо нашел на стройке. У парня были небольшие неприятности, и Альдо, проходя мимо, помог ему.
Каково же было его удивление, когда выяснилось, что они из одного племени.
Впрочем, ничего странного в этом не было. Из-за своего происхождения Альдо еще в детстве уехал с матерью из племенных земель и жил во внешнем мире, редко возвращаясь. А после смерти матери несколько лет назад он и вовсе перестал бывать на родине. Лишь его дядя время от времени навещал его, привозя гостинцы.
Так что неудивительно, что он плохо знал соплеменников.
Но раз уж судьба свела их, он решил помочь. Парень ему понравился, а дела у того шли неважно, поэтому Альдо взял его в «Блэкуотер».
Как генеральный директор «Блэкуотер Интернэшнл», он имел на это полное право.
Да и кумовством это не было: паренек по имени Брейстар после короткой тренировки достиг стандартов приема в «Блэкуотер», оказавшись даже сильнее многих ветеранов армии.
Единственной проблемой, пожалуй, был его несколько замкнутый характер.
В этом он был полной противоположностью Альдо.
Но в одном Брейстар не соврал: он действительно был малообразован. Уровень образования у индейцев был крайне низким, а в школы для белых их не брали. Его кругозор пока был очень узок, поэтому он и не мог ничего сказать о том, стоит ли племени переезжать.
— Шеф, это патруль! — Водитель тем временем плавно остановил машину.
Причина была проста: впереди дорогу им преградил конный отряд из двадцати-тридцати человек с ружьями в руках.
Традиционные индейские одежды всадников указывали на их принадлежность — это был патруль племени навахо, родного племени матери Альдо.
— Я Альдо, внук Квичана! — крикнул им Альдо на родном языке, выйдя из машины.
Квичан было именем его деда по материнской линии, но на языке индейцев слова «внук» и «внук по матери» звучали одинаково.
— У вождя есть такой внук? — удивленно переглянулись патрульные. Большинство из них из-за жизни под палящим солнцем выглядели старше своих лет, но на самом деле были даже моложе Альдо, поэтому не знали его. А если и знали когда-то, то за столько лет успели забыть.
Возникла неловкая пауза.
К счастью, в этот момент из машин вышли Брейстар и другие солдаты из племени навахо.
— Дядя Коди, это я, Брейстар! — крикнул Брейстар одному из всадников.
— Брейстар? Арсе? Моралес? Вы все вернулись? — Конники с удивлением смотрели на выходивших из джипов солдат-индейцев. Эти ребята ушли всего несколько лет назад, они были почти ровесниками, так что их узнали куда быстрее, чем какого-то непонятного внука вождя.
После того как они подтвердили личность Альдо, патрульные поверили, что он действительно внук вождя, и проводили колонну дальше, к селению племени.
Спустя еще минут десять конвой наконец прибыл в стойбище.
Столь большая колонна машин привлекла внимание всех жителей, а когда они увидели, что среди приехавших много их соплеменников, ушедших на войну несколько лет назад, все племя пришло в волнение.
Община навахо, которой правил дед Альдо, была немаленькой — более восьми тысяч человек, что считалось большим племенем. На самом деле, общая численность всех племен навахо составляла всего около ста с небольшим тысяч человек.
Даже к 2005 году общая численность навахо не превышала трехсот тысяч.
Среди всех меньшинств США это была одна из самых малочисленных групп.
Какая печальная ирония: коренные хозяева этой земли жили в самых отдаленных уголках страны, составляя ничтожную часть населения.
Шум у окраины селения привлек внимание вождей племени, и вскоре толпа во главе со стариком вышла навстречу гостям.
— Альдо? Это ты? — недоверчиво спросил мужчина средних лет, издалека разглядывая Альдо.
Это был его дядя. Из-за службы Альдо в армии он не видел племянника уже много лет, поэтому на расстоянии не мог с уверенностью его узнать.
— Это я, дядя, я вернулся! — Альдо подошел и крепко обнял своего дядю.
— Альдо? Неужели это Альдо? — Старик рядом с дядей Альдо, услышав его имя, тоже был взволнован до глубины души. Это был вождь племени, Квичан, дед Альдо.
Старому вождю было уже за семьдесят, что среди индейцев, чья средняя продолжительность жизни не достигала и пятидесяти, было настоящим долголетием.
В отличие от дяди, который изредка навещал Альдо, Квичан не видел своего внука более десяти лет, с тех пор как умерла его дочь.
Глядя на крепкого, возмужавшего внука, Квичан словно видел себя в молодости. Затем он вспомнил свою несчастную дочь, и по его щекам покатились старческие слезы.
Видя деда в таком состоянии, Альдо тоже ощутил смешанные чувства.
Хоть он и покинул племя в раннем детстве, это было скорее желание его матери. Он помнил, что в детстве бывал здесь всего несколько раз, но соплеменники всегда относились к нему хорошо. Дед каждый раз готовил для него угощения, а дядя ежегодно навещал его. Поэтому он был привязан к этому племени.
Именно поэтому он и хотел организовать их переезд.
Будучи метисом, он как никто другой понимал, в каком плачевном положении находятся индейцы в этой стране.
Да, им придется покинуть родные земли и пересечь океан, но он верил, что с помощью Джоси на Яве индейцы обретут лучшую жизнь.
Перед отъездом Джоси лично заверил его, что, как только индейцы прибудут на Яву, они получат официальное гражданство, землю и лучшее образование, что позволит им вырваться из нищеты.
Им даже дадут мощное вооружение для защиты своих интересов.
Взамен от них требовалась лишь верность.
Да и что у них было в резервации? Желтый песок, пустыня — настоящая тюрьма под открытым небом.
А на Яве, на Сулавеси, их ждали прекрасные тропические леса, плодородные земли, богатые охотничьи угодья и морские ресурсы.
Как ни крути, природные условия Сулавеси во много раз превосходили практически пустынные земли резервации.
А для Джоси эти затраты были ничтожны по сравнению с выгодой, которую он получит от Сулавеси.
Ведь в эту эпоху почти никто не знал, что на Сулавеси сосредоточено почти четверть мировых запасов никеля.
Для сравнения, запасы никеля в такой великой державе, как Ся, составляли менее одной седьмой от запасов Явы.
Никель — один из важнейших металлов для промышленности, и одних только его залежей хватило бы, чтобы правитель Сулавеси ни в чем себе не отказывал.
В будущем это станет одной из важнейших статей дохода индонезийского государства.
Но сейчас все это будет принадлежать Джоси.
К тому же индейцев было слишком мало. Сейчас во всей Америке их насчитывалось менее миллиона.
И далеко не все из них захотят переехать на Яву. Но даже если бы все согласились, по сравнению с населением Сулавеси они все равно были бы в меньшинстве.
Однако Джоси не беспокоился, что индейцы, получив от него оружие, окажутся в невыгодном положении на Яве.
Хоть и те, и другие были «туземцами», индейцы были гораздо более храбрыми воинами и трудолюбивыми, чем местные жители Явы. Джоси был уверен, что его вложения окупятся с лихвой.
Что до коренных жителей Явы, то по своей лени в труде они могли поспорить с чернокожими.
Что поделать, слишком уж богаты были природные ресурсы, слишком плодородна земля.
Сжег участок леса, бросил семена — и собирай урожай. Зачем надрываться с утра до ночи?
— Так вот оно что… Переселение, значит? — выслушав своего внука, Квичан погрузился в глубокие раздумья в большом шатре вождя.
Это слово заставило его вспомнить конец прошлого века, когда американцы насильно сгоняли индейцев в резервации, заставляя их покидать плодородные земли и переселяться в эти бесплодные пустоши.
Голод, болезни, резня — в тот период погибло огромное количество индейцев.
Стада бизонов, основной источник их пропитания, были почти полностью истреблены американцами (позже их популяцию восстановили, завезя животных из Канады).
Поэтому при слове «переселение» у много повидавшего на своем веку старика Квичана екнуло сердце.
Страшно.
Но он также понимал, что хуже, чем сейчас, положение индейцев уже быть не может.
Поэтому рассказы Альдо о плодородном острове Ява очень его заинтересовали.
— Альдо, я не то чтобы тебе не верю, но этот вопрос касается будущего нескольких тысяч человек нашего племени, и даже десятков тысяч всего народа навахо. Я не могу принять такое решение сгоряча. К тому же, другие племена могут меня и не послушать… Мне нужно созвать большой совет и поговорить с ними. И еще, если возможно, я бы хотел лично встретиться с твоим боссом, — сказал Квичан своему внуку после долгого молчания, выкурив несколько трубок.
Услышав слова деда, Альдо нахмурился.
Встретиться с Джоси?
Их статус был несопоставим.
Альдо прекрасно понимал, что Джоси согласился принять индейцев на Яве во многом из уважения к нему, чтобы дать им шанс на лучшую жизнь. В противном случае, с их-то мизерной численностью, Австрия и Германия вмиг нашли бы в разы больше людей, чтобы их заменить.
А старик Квичан, похоже, еще и условия собирался ставить. Это было уже слишком.
Однако, немного подумав, Альдо все же позвонил Джоси.
Если Джоси из-за этого откажется от индейцев, Альдо не скажет ни слова — значит, его соплеменники сами упустили свой шанс.
Но, к его удивлению, как только он изложил ситуацию, Джоси без колебаний согласился на встречу.
Получил уведомление от редактора, был очень удивлен. Большое спасибо моему редактору Е Сяо за предоставленную возможность, а также всем за вашу постоянную поддержку.
Также рекомендую легкую книгу про кошек. Если устали от пафосных произведений, можете почитать ее для расслабления. Восемьсот тысяч знаков, качественный продукт, можно смело читать.
(конец главы)