Глава 96 Усиляющие таблеточки
Ночь, Чайнатаун в городе Сан-Франциско.
Знаменитый железный репортер, Эдди Брок шел по улице с мрачным выражением на лице.
Утром, из-за своего обычного пробивного стиля, он задал несколько вопросов, не предусмотренных в плане, когда брал интервью у Дрейка.
В итоге опрашиваемый разозлился, и его тут же выгнали из здания Фонда Жизни.
Мало того, его девушка, которая предоставила ему возможность сделать интервью, также была уволена из компании из-за этой провокации.
В конце концов, разгневанная девушка также бросила его, и теперь жизнь Эдди, можно сказать, катилась к чертям...
Оставшись без гроша в кармане, он со стыдом повесил голову и зашел в продуктовый магазин, которым управляла миссис Чен.
В этом месте было лучшее соотношение цены и качества, и всякий раз, когда с деньгами было туго, он приходил сюда.
Через некоторое время он познакомился с этой миссис Чен.
— Похоже, у нашего знаменитого Эдди опять началась черная полоса, - азиатская женщина улыбнулась и пошутила.
Эдди горько улыбнулся и сказал…
— Всё так, как вы и предполагаете, а у вас, должно быть, всё очень хорошо!
Однако, как только он закончил говорить, к кассиру подошел чернокожий мужчина в капюшоне.
— Эй, старуха, быстро открывай кассу и отдавай все деньги, иначе я убью тебя! – чернокожий мужчина достал пистолет и направил его на женщину.
Женщина в ужасе поспешно открыла кассу и высыпала все деньги.
Выхватив деньги, чернокожий мужчина тут же стал убегать, весь процесс занял не больше минуты.
А в это время все покупатели супермаркета делали вид, что ничего не видят, и опустили голову, вдруг заметив, что товары стали бесконечно интересными.
Очевидно, они не в первый раз сталкиваются с подобной ситуацией.
— Эй, вы в порядке? – только увидев, что грабитель убегает, Эдди заговорил со сложным выражением на лице.
На лице азиатки было написано больше всяких слов, она вздохнула и покачала головой.
— Такой уж мир, дерьмовая жизнь!
Выслушав многозначительные слова женщины, Эдди всё понял и не стал больше ничего говорить.
Однако, как раз в это время он увидел, что женщина на противоположной стороне магазина смотрит на него вороватым взглядом.
Когда он посмотрел на нее, та сразу же стыдливо опустила голову.
Как опытный репортер, Эдди сразу почувствовал ненормальность.
— Пока вы не научились следить, лучше не делать таких опасных вещей, иначе вы умрёте ужасной смертью! – сказал ей Эдди.
Затем он взял пачку жевательной резинки и вышел из супермаркета.
Но женщина, которая следила за ним, быстрым шагом последовала за ним.
— Мистер Эдди, у меня к вам дело, я исследователь из Фонда Жизни, у меня есть важная информация для вас! – с тревогой сказала женщина, следуя за Эдди.
Услышав слова «Фонд Жизни», на лице Эдди появилось выражение гнева.
Он тут же остановился, повернулся к женщине и сердито сказал…
— Не смейте упоминать при мне этот дерьмовый Фонд Жизни.
— Из-за этого проклятого места моя девушка сбежала от меня, а я потерял работу.
— Я не хочу больше связываться с этой организацией в своей жизни, так что прошу перестать следовать за мной!
Услышав слова Эдди, женщина опустила голову с извиняющимся выражением на лице, но не ушла.
— Мистер Эдди, мне жаль, что вы попали в такую беду, но вы единственный, кто может помочь мне сейчас, иначе из-за этого погибнет множество невинных людей!
(Этот перевод распространяется бесплатно на LiNovel.ru. Поддержите переводчиков, читая оригинал там.)
Услышав слова женщины, Эдди, который изначально хотел просто уйти, не мог не остановиться.
— Не обманывай меня, всё не так серьёзно, как вы говорите, когда это я вдруг стал таким важным? – Эдди пожал плечами и сказал.
— Это важно, очень. Инопланетный симбионт из космоса был забран в Фонд Жизни для изучения.
— Начались несанкционированные эксперименты над людьми, и теперь я убиваю людей каждый день, когда иду на работу.
— Я больше не хочу жить такой страшной жизнью. Пожалуйста, разоблачите его, только вы можете спасти этих несчастных бездомных!
— А когда вы его разоблачите, то станете очень известным журналистом. Разве не этого вы хотите?
— Я не могу оставаться здесь долго, иначе они заметят.
— Вот мой контактный номер, как только вычислите его, свяжитесь со мной напрямую, и я смогу взять вас с собой, чтобы собрать улики!
С этими словами женщина сунула Эдди в руку визитную карточку и быстрыми шагами удалилась.
Глядя на удаляющуюся спину женщины, Эдди потупил взор.
Мгновение спустя он, кажется, понял, в чем дело, и немедленно последовал за ней.
— Не нужно ждать, выбирайте день, давайте действовать немедленно! – сказал Эдди.
Услышав слова Эдди, на лице женщины появилось выражение восторга.
— Хорошо, идёмте со мной!
…
Город Сан-Франциско, внутри роскошного отеля.
Мужчина средних лет, держа в руках чашку с красным вином, спокойно смотрел на экран перед собой с улыбкой на лице.
В данный момент на экране отображались движения Эдди и той женщины.
И этот человек был никем иным, как генеральным директором «Хаммер Индастриз», самим Хаммером.
— Это действительно передовые технологии, продукт молодого господина, этот наноробот-наблюдатель, слишком хорош!
— С ним, думаю, меня не обнаружат, даже если я буду подглядывать за принимающей душ женщиной! – сказал Хаммер, глядя на бородатого мужчину перед собой.
Он увидел, что бородач кормит попугая на плече небольшим печеньем, на его лице появилось выражение презрения.
Этот человек был не кто иной, как Иван Ванко, которому Роланд только недавно подарил недельный отпуск.
Хотя он и сказал, что не хочет видеть Хаммера, но в конце концов всё же пришел.
— Это всё, на что ты способен – подглядывать за женщиной в ванной? Всё, до чего додумался! – насмехался Иван Ванко.
— Хе-хе, шучу, с моим положением все женщины в этом мире в моей власти, так что подглядывать просто ни к чему! – самодовольно сказал Хаммер.
Услышав это, Иван Ванко сказал…
— Пусть ты и выбираешь, что с того? У тебя есть желание, но нет возможность.
— ... – Хаммер.
Хаммер за эти годы слишком много пил и занимался сексом, и его тело давно опустело.
И Иван Ванко знал об этом, потому и издевался сейчас.
Услышав эти слова, словно кто-то наступил ему на хвост, он едва не вскочил на ноги.
— Ты действительно не умеешь держать язык за зубами, может, в будущем будешь болтать поменьше? Мне и так больно от этого, можешь не сыпать соль на рану? – Хаммер сказал это без тени гнева.
Иван Ванко, однако, покачал головой и сказал, что не может.
— … - Хаммер.
Как раз в тот момент, когда Хаммер потерял дар речи, Иван Ванко достал из кармана склянку и бросил ее в руку Хаммера.
— Это то, что молодой господин просил передать тебе. Ты хорошо проявил себя в эти дни и это твоя награда от молодого господина! Это средство укрепления, новейший продукт, разработанный на базе. После употребления твое тело укрепится, но в отличие от обычной сыворотки суперсолдата эта штука имеет временный эффект.
— Эффективность одного укрепляющего лекарства будет длиться только один месяц. Нужно продолжать принимать ее, хотя это и не слишком удобно – зато это чрезвычайно безопасно и практически не имеет побочных эффектов. Можешь быть уверен, что эта штука определённо оживит тебя!