Глава 82. Как стать писателем-плагиатором в мире Марвел
Зал был залит ярким, ослепительным светом, и почти все выжившие герои собрались здесь, под одной крышей.
Плотный луч прожектора разрезал полумрак, выхватив пятачок земли в самом центре, который кто-то успел превратить в подобие импровизированной сцены. На этих подмостках три фигуры увлеченно разыгрывали какое-то представление.
Су Ань присмотрелся внимательнее и едва сдержал смешок.
В самом центре сцены кривлялся Дэдпул, подле него возвышался массивный Колосс, а рядом… Призрачная Кошка?
К этому времени Дэдпул уже полностью вернул себе тело взрослого мужчины. Облаченный в изорванное, видавшее виды красное трико, он застыл в утрированной, уморительной позе, делая вид, будто несется на полной скорости по скоростному шоссе. Вы вытягивал руки, яростно крутил воображаемый руль и орал в пустоту:
— Фрэнсис! Тебе не уйти, ублюдок! Я отверну твою башку и буду пинать ее вместо футбольного мяча!
С противоположного края сцены тяжелой поступью вошли Колосс и Призрачная Кошка. Стальной гигант, напустив на себя максимальную серьезность, прогудел:
— Дэдпул, мы из Люди Икс. Мы хотим пригласить тебя вступить в наши ряды.
Призрачная Кошка, облаченная в черную кожаную куртку, явно отыгрывала роль Сверхзвуковой Боеголовки. Она стояла подле Колосса, высокомерно скрестив руки на груди, с непроницаемым и суровым лицом.
Су Ань мгновенно все понял — это же была та самая культовая сцена из первой части «Дэдпула», когда Уэйд преследовал Фрэнсиса на автомагистрали, а Колосс со своей ученицей явились, чтобы завербовать его в команду!
Тем временем на сцене Дэдпул, не прекращая крутить невидимую баранку, раздраженно отмахнулся от незваных гостей:
— Вы что, ослепли? Не видите, я занят?! Я тут охочусь на гада, который превратил мою смазливую рожу в кашеобразное авокадо! — Он яростно крутанул «руль». — Вступить в Люди Икс? Ой, избавьте меня от этого! Я не создан для работы в команде, я одинокий волк!
Колосс, не обращая внимания на паясничанье, продолжал гнуть свою линию:
— Уэйд, в тебе скрыт огромный потенциал, ты можешь стать настоящим героем…
— Каким еще к черту героем! — бесцеремонно перебил его Дэдпул. — Я наемник! Из тех парней, что берут грязные зеленые бумажки и делают грязную работу!
В этот момент наемник притворно отвлекся и с трагическим воплем уставился в пустоту:
— Проклятье! Фрэнсис уходит!
Он резко развернулся и уставился на Колосса и Призрачную Кошку глазами, полными праведного гнева:
— Это все из-за вас, придурки! Вы упустили этого мерзавца!
С диким криком Дэдпул бросился на стального великана, замахиваясь для удара.
Бум!
Кулак со всего маху врезался в монолитную металлическую грудь Колосса, издав глухой, тяжелый звук.
Лицо Дэдпула исказилось от дикой боли. Он запрыгал на одной ноге, отчаянно тряся ушибленной кистью:
— О-о-о-у-у-у! Твою мать, почему у тебя сиськи тверже алмаза?!
Но упрямства ему было не занимать. Наемник внезапно присел и другой, еще целой рукой провел сокрушительный апперкот прямо между ног Колосса.
Бум!
Раздался еще один глухой, металлический звон.
Кулак Дэдпула врезался в пах великана, словно в бронеплиту танка. Запястье бедолаги безжизненно повисло, будто кости внутри разом превратились в труху.
Дэдпул со свистом втянул сквозь зубы воздух, медленно повернулся лицом к залу и с глубочайшим, искренним состраданием произнес:
— Твоей девушке можно только посочувствовать.
На сцене Колосс и Призрачная Кошка мгновенно помрачнели. Стальной гигант поспешно отвернулся, виновато и крайне неловко улыбнувшись стоящей рядом девушке.
А вот реакция импровизированного зрительного зала оказалась более чем прохладной. Навалилась тяжелая, звенящая тишина.
Кто-то смущенно покашлял в кулак, кто-то поспешно отвел взгляд в сторону, а остальные просто переглядывались, решительно не понимая, как реагировать на подобный перформанс.
Дэдпул, оставшись в одиночестве посреди сцены, окинул взглядом эту ледяную пустыню непонимания и разочарованно развел руками.
— Ладно, ладно, намек понят, — он покачал головой, сокрушенно вздохнув. — Вы тут все такие благопристойные герои из категории «шестнадцать плюс», куда вам до моих шуточек рейтинга R. Мне определенно нужен соратник, который понимает толк в настоящем безумии… Хей! Фрэнк!
Взгляд Уэйда упал на угрюмую фигуру, замершую в самом темном углу зала. Он призывно и радостно замахал рукой Карателю:
— Эй, не хочешь подняться ко мне и зажечь? Мы могли бы разыграть парочку по-настоящему кровавых, мясных сцен!
Каратель, Фрэнк Касл, окинул наемника леденящим, абсолютно пустым взглядом и сухо выплюнул единственное слово:
— Нет.
Дэдпул театрально схватился за грудь, подкосившись в ногах:
— Ах! Прямо в сердце! Отвергнут! Моя нежная душа разбита вдребезги!
Су Ань, стоявший на самом краю толпы, наблюдал за этим балаганом с легкой, понимающей улыбкой.
В этот момент к нему бесшумно приблизился Питер.
— Капитан, вы проснулись? — негромко спросил юноша. — Как спалось?
— Прекрасно, — кивнул Су Ань.
— Наташа оставила для вас ужин, — продолжил делиться заботой Питер. — Он в термобоксе на кухне, так что не забудьте поесть, когда проголодаетесь.
— О, спасибо. Сейчас я пока не голоден, загляну туда чуть позже, — благодарно улыбнулся Су Ань и дружески похлопал парня по плечу.
Его взгляд скользнул дальше по помещению. Выжившие умудрились соорудить здесь даже подобие временного бара. Стойку сколотили из нескольких сдвинутых столов, заставив ее батареей разнообразных бутылок, а рядом ухитрились примостить даже аппарат для попкорна.
Джессика Джонс и Люк Кейдж с невозмутимыми лицами стояли по ту сторону стойки, примерив на себя роли барменов. Клинт и Наташа в компании еще пары героев сидели перед ними, лениво потягивая алкоголь из бокалов и вполголоса ведя неспешную беседу.
(Примечание: оригинальный и бесплатный перевод читайте на LiNovel.ru)
При виде этой картины на душе у Су Аня разлилось приятное, щемящее тепло.
Эти люди, запертые в кошмаре зомби-апокалипсиса, посреди умирающего мира, все еще находили в себе силы радоваться жизни и ценить такие редкие минуты покоя. Это было по-настоящему прекрасно.
Но тут кривляющийся на сцене Дэдпул заметил краем глаза новоприбывшего.
— Эй! Капитан!
Глаза наемника под маской вспыхнули, он рыбкой спрыгнул с помоста и припустил прямиком к Су Аню.
— Ты проснулся! Какая удача! Ну же, давай к нам, покажи класс на сцене! Я уверен, публика жаждет увидеть именно тебя, а не мою скромную персону!
Внимание присутствующих тут же переключилось на Су Аня. Только сейчас они заметили, что их лидер наконец-то пришел в себя.
— О, Кэп проснулся?
— Капитан, может, покажете нам что-нибудь?
Зал дружно взорвался аплодисментами и подбадривающими выкриками. Су Ань прекрасно понимал: они ухватились за него просто как за спасительную соломинку, лишь бы не смотреть на сольное безумие Дэдпула.
Су Ань уже открыл было рот, собираясь тактично отказаться, но…
Внезапно из его плеча черной волной хлынул Веном. Симбиот мгновенно перехватил контроль над телом хозяина и совершил мощный, пружинящий прыжок вперед!
Су Ань лишь ощутил мимолетную невесомость — его тело взмыло высоко под потолок. Описав в воздухе идеальную, кинематографичную дугу, он…
Пах!
…изящно приземлился на обе ноги ровно в центре деревянных подмостков.
Внутренний голос Су Аня в этот момент орал благим матом:
«Твою же мать, Веном!»
Симбиот лишь довольно и ехидно проурчал прямо у него в голове:
«Не благодари, Капитан. Я же говорил тебе: расслабься и плыви по течению».
Видя, с какой готовностью и шиком Капитан ворвался на сцену, толпа внизу разразилась бурной овацией и оглушительным свистом. Это оживление привлекло даже обитателей барной стойки: Клинт и Наташа синхронно повернули головы, с интересом уставившись на сцену.
Все взгляды скрестились на Су Ане.
Тот замер посреди помоста, чувствуя себя, мягко говоря, не в своей тарелке, и выдавил из себя пару вымученных смешков. Какими-то особыми сценическими талантами он не обладал, клоунаду в стиле Уэйда устраивать не умел — и что ему прикажете делать? Слова застряли в горле.
В этот момент со стороны бара донесся вкрадчивый, с легкой хрипотцой голос Наташи:
— Капитан, а почему бы тебе просто не рассказать нам о приключениях в твоем родном мире?
Остальные тут же согласно закивали, а в их глазах зажглось неподдельное любопытство.
— Точно-точно, Кэп, расскажи!
— Мир попаданца — это наверняка нечто невероятное и захватывающее!
— Если честно, мы все уже давно сгораем от любопытства.
Су Ань почесал затылок под прицелом десятков выжидающих глаз и притворно покашлял, выигрывая время.
— Ну… Как бы вам сказать… Вообще-то, мой прежний мир был до скуки мирным.
— Мирным? — разочарованно переспросил кто-то из толпы.
— Именно. Самый обычный круговорот: уроки, экзамены, поступление в университет, снова учеба, — Су Ань старательно подбирал слова. — Самым опасным приключением там, пожалуй, было сбежать с пары, чтобы зависнуть в компьютерном клубе, или завалить проверку посещаемости у преподавателя и получить нагоняй.
В зале воцарилась гробовая тишина.
Дэдпул не выдержал и первым скривил мину:
— И это все? Мир межпространственного путешественника — вот эта унылая тоска? А я-то думал, ты прибыл из какого-нибудь каноничного радиоактивного постядерного выжженного ада!
Су Ань лишь развел руками:
— Чистая правда. Откуда в мире обычных людей взяться безумным приключениям?
На лицах героев отразилось разочарование, но за ним тут же промелькнула едва заметная, тоскливая зависть. В конце концов, для них, запертых в этой кошмарной вселенной среди гниющих заживо мертвецов, само существование спокойного, безопасного мира казалось несбыточной, прекрасной сказкой.
Видя, что запал аудитории угасает, Су Ань судорожно соображал, и тут в его голове вспыхнула гениальная мысль.
— Однако… — его голос внезапно обрел таинственную интонацию. — Пусть в моей собственной жизни и не было потрясений, я могу пересказать вам историю о зомби-апокалипсисе, которая в моем мире считалась абсолютным шедевром!
Внимание публики мгновенно вернулось к нему.
— Историю о зомби? — Питер удивленно изогнул бровь. — Значит, в твоем мире тоже была эта зараза?
— Нет, что вы. Это чисто художественный вымысел, — улыбнулся Су Ань.
— О-о-о, у нас намечаются вечерние посиделки с историями у костра?
Дэдпул в мгновение ока воспрянул духом. Растолкав локтями стоящих впереди, он плюхнулся в первый ряд, причем в его руках откуда ни возьмись уже материальное ведерко с попкорном.
Су Ань мысленно очистил разум, выуживая из глубин памяти сюжет одного культового американского сериала.
— А началось все так… — его голос стал глубже, тише, зазвучав с той самой неповторимой хрипотцой профессионального рассказчика. — Слушайте внимательно. Жил-был человек по имени Рик, и был он самым обычным офицером полиции. Но однажды он пришел в сознание на больничной койке и понял, что привычный мир вокруг него перестал существовать…
Су Ань сделал драматическую паузу, обводя взглядом притихший зал. Все до единого замерли, затаив дыхание и не отрывая от него завороженных глаз.
«Кто бы мог подумать… — пронеслось в голове у Су Аня. — Попасть во вселенную Марвел и заделаться успешным писателем-плагиатором, воруя сюжет "Ходячих мертвецов"? Если дело выгорит, то в запасе у меня еще есть "Одни из нас", "Лефт 4 Дэд", "Война миров Z"… Да я их тут снабжу историями на годы вперед!»
В этот момент сидящий в первом ряду Дэдпул, с хрустом пережевывая очередную порцию попкорна, вдруг округлил глаза под маской, словно его осенило.
Он подался в сторону и приглушенным шипением, которое, впрочем, из-за его «театрального шепота» услышал весь зал, позвал Карателя:
— Шейн… Ой, то есть, Фрэнк! Слышь, чувак, мне кажется, тебе позарез нужно пересесть в первый ряд и послушать это!