Глава 581: «Воссоединение матери и дочери»
— Как думаете, что там внутри происходит?
— Обнимаются?
— Плачут от счастья?
— …
В другом люксе на том же этаже отеля Лок и остальные расположились в гостиной. Синди, не сводя любопытных глаз с плотно закрытой двери спальни, обернулась к сидящей на диване Гвен и задала этот вопрос.
С того момента, как Цзяин и Скай скрылись за дверью, прошло уже больше получаса.
Как только пришел отчет о тесте ДНК, Цзяин сорвалась с места и примчалась из полицейского управления Цзялинь. Скай же, увидев заботливо подготовленный перевод на английский, просто замолчала.
А потом…
Они обе ушли в спальню, и с тех пор – ни звука.
Синди, горевшая желанием узнать подробности, буквально изнывала от нетерпения, едва сдерживаясь, чтобы не ворваться внутрь и не подсмотреть, что же там творится.
Гвен, выслушав подругу, немного подумала и ответила:
— Скорее всего, сидят в тишине. Слов не находят.
По крайней мере, Гвен не слышала из-за двери ни единого звука. Похоже, с самой первой минуты и Цзяин, и Скай хранили молчание.
И это было понятно.
Ни та, ни другая не были готовы к такому повороту событий. Вряд ли кто-то из них мог предположить, что этим вечером мать найдет дочь, а дочь – мать.
Невероятное совпадение.
Секунду!
Совпадение?
Гвен приподняла бровь и невольно покосилась на Лока, который сидел рядом с Каном и о чем-то переговаривался с безглазым Гордоном.
У нее закрались серьезные подозрения, что никакая это не случайность.
Но…
Доказательств у нее не было.
Сидевший подле Лока Кан затянулся сигаретой и, слушая рассказ Гордона о его способностях, воодушевился, мгновенно придумав лучшее применение телепортации:
— Слушай, а это значит, что можно дождаться закрытия банка и просто переместиться прямиком в хранилище?
Забрать деньги и, пока охрана не очухалась, дать деру. От одной мысли об этом дух захватывало.
Лок, расположившийся на балконе с сигарой, усмехнулся:
— Вот поэтому у тебя таких способностей и нет.
Кан пожал плечами:
— Это еще почему? Может, во мне тоже течет кровь Расы Нелюдей. Мистер Гордон же сказал: пока Нелюдь не пробудится, он ничем не отличается от обычного человека, верно?
Лок лишь рассмеялся в ответ.
Гордон покачал головой:
— Нет, ты не один из нас. Наш народ действительно неотличим от людей до пробуждения, но мы способны распознать того, в ком заложен этот дар.
— Да я так, к слову, — улыбнулся Кан. — Честно говоря, даже будь я одним из вас, вряд ли у меня хватило бы смелости решиться на пробуждение.
За это ведь нужно платить свою цену.
Кан считал, что никакие сверхсилы не стоят того, чтобы превращаться во внешнее подобие монстра.
Он осекся, осознав, что ляпнул лишнего, и быстро глянул на Гордона:
— Ой, прости. Я не про тебя.
— Ничего страшного, — спокойно ответил Гордон. — Это был мой выбор.
Кан поспешил сменить тему и тоже кивнул в сторону спальни:
— Интересно, что же выберет Скай?
Лок лишь дернул плечом.
Ему было глубоко безразлично, какой путь она изберет. Как только закончится эта ночь, они сядут в самолет и улетят в Ханчжоу развлекаться.
Так что…
Останется ли Скай обычным человеком или решит вернуться к своему народу и стать Нелюдем – Лока это совершенно не касалось. В этой истории он лишь помог свершиться справедливости.
Как ни крути, воссоединение матери и дочери после стольких лет разлуки – дело благое.
Пока Лок предавался этим мыслям, в спальне лед наконец тронулся.
Скай, долго сидевшая в молчании, опустила взгляд на перевод документа, а затем посмотрела на Цзяин, чьи глаза тоже были полны слез. Она глубоко вздохнула и покачала головой:
— Как же так вышло?
Она не сомневалась в подлинности бумаг. В этом просто не было смысла.
Она была всего лишь жалкой сиротой, никому не нужной. Никто не стал бы выдумывать такую сложную ложь только ради того, чтобы заполучить дочь. Скай знала себе цену, и именно благодаря этой трезвой оценке она смогла выжить в суровых реалиях Штатов.
Скай спрашивала о другом: почему это случилось? Почему ее потеряли?
Голос Цзяин дрогнул:
— Ты… ты действительно хочешь это знать?
Скай снова посмотрела на отчет ДНК:
— В приюте святой Агнессы все дети молились об одном: чтобы их родители искали их. Чтобы забрали домой.
Она подняла глаза на Цзяин:
— Ты искала меня?
Цзяин отчаянно закивала:
— Искала. Бесчисленное множество раз. Я обошла почти весь мир. После того как твой отец буквально собрал меня по кусочкам, я только и делала, что искала твои следы. Мы заглядывали в каждый уголок планеты. Ради тебя мы были готовы на все. Порой я просыпалась утром и не узнавала саму себя, а твой отец превратился в пугающего незнакомца, который отказывался признавать, что ты исчезла.
Скай резко перебила ее:
— Постой…
Она замерла, слезы катились по ее щекам. Она уставилась на Цзяин:
— Собрал по кусочкам?
Это ведь не могло быть метафорой?
Цзяин поджала губы и, встретив взгляд Скай, кивнула, подтверждая, что все стоит понимать буквально.
Затем она присела на край кровати и начала рассказывать о своей мучительной, незабываемой боли – о том, как ее сшивали заново.
Сначала Скай просто слушала, но постепенно ее лицо исказилось от ужаса.
В гостиной Гвен, благодаря своему острому слуху, тоже ловила каждое слово. Ее выражение лица становилось все более шокированным.
Кэрри, сидевшая рядом, тоже выглядела потрясенной.
История Цзяин звучала как безумный кошмар для любого, кто в это не верил. Но для тех, кто знал правду, это была трагедия, способная выжать слезы из камня.
Судя по тому, через что прошла Цзяин, слова о том, что Гидра должна быть истреблена, не были преувеличением.
Вырезать органы живого человека и пересаживать их себе, чтобы обрести бессмертие… Такое не пришло бы в голову даже самым фанатичным сектантам.
Это было за гранью ужаса.
На балконе Лок тоже слышал рассказ Цзяин. Он посмотрел на свою сигару и вдруг почувствовал, что она больше не доставляет ему прежнего удовольствия.
На мгновение у него возникло желание довести дело до конца и просто выложить Цзяин все, что он знает о Гидре.
Логово Гидры находилось в Штатах, а не в Восточной стране.
Если начнется хаос, он накроет Америку. А Лок пока еще студент, и для заработка очков ему нужна стабильная социальная среда.
В спальне Скай прижала ладонь к губам, глядя на мать, которая пострадала из-за своего дара. Глядя на шрамы, покрывающие лицо Цзяин, словно она была лоскутной куклой, Скай больше не могла выдавить из себя ни единого слова упрека.
Закончив свой рассказ сквозь рыдания, Цзяин глубоко вздохнула и прошептала:
— Я много раз бывала в Нью-Йорке. Обходила школу за школой, надеясь найти тебя. Я искала годами, десятилетиями, но никогда не теряла надежды. Я верила, что ты где-то там, в этом мире, ждешь меня. Ждешь, когда я заберу тебя домой.
В этот миг плотина рухнула.
Мать и дочь, обливаясь слезами, бросились друг другу в объятия.
Эта сцена была одновременно душераздирающей и бесконечно теплой.
Даже Синди и остальные, слыша этот плач в гостиной, невольно начали вытирать глаза, проникаясь чужим горем и радостью.
— Лок?
— Хм?
Гвен посмотрела на вошедшего с балкона Лока и его спутников. Под впечатлением от услышанного она вдруг вспомнила, что Лок, как и Скай, тоже был сиротой. Она тихо спросила:
— Когда ты жил в Техасе, ты когда-нибудь задумывался о том же, о чем и Скай…
Лок резко прервал ее:
— О чем именно?
— О твоих родителях… — закончила Гвен.
— Нет.
— Что?
— Мне это было не нужно.
Лок засунул руки в карманы:
— Знаешь, что значит «тосковать» в приюте?
Гвен нахмурилась.
Лок произнес без тени эмоций:
— Тоска – это признак слабости. А слабость делает тебя мишенью. В приюте, особенно в таком, где нравы весьма суровы, понимаешь, чем это чревато?
Приют – это общество в миниатюре. А в любом обществе есть свои правила.
В той среде царили законы джунглей. Быть слабым – само по себе преступление. Стоило проявить хоть малейшую уязвимость, и твоя жизнь превращалась в ад.
Конечно.
Днем за порядком приглядывали монахини, но по ночам, в спальнях, никаких монахинь рядом не было.
К тому же…
Лок обладал памятью с самого рождения. И тогда все его мысли были заняты лишь тем, как с помощью своей системы добыть первый капитал и заложить фундамент для будущего.
Система не оставляла ему времени на жалость к себе или раздумья о превратностях судьбы. Лок верил: как только он обеспечит себе старт, перед ним откроется весь мир.
Тоска? Родные родители?
Ха.
Смешно.
Кому, черт возьми, придет в голову тратить время на мысли о двух совершенно незнакомых людях?
Когда в сердце нет места родителям, рука, сжимающая меч, становится тверже.
…
(Конец главы)