Глава 740. Трудности космического первопроходца
Для любого путешественника, который впервые покидает уютную колыбель родной планеты и делает шаг в безбрежный океан звезд, первой и самой острой проблемой всегда становится язык. Вселенная бесконечна, и в ней обитает неисчислимое множество цивилизаций. Каждая из них на протяжении тысячелетий ковала свою уникальную культуру, неотъемлемой частью которой был язык. Звуки, жесты, телепатические импульсы — способов общения было столько же, сколько звезд на небе. Попытка выучить их все была бы чистым безумием. К счастью, цивилизации Андромеды и Млечного Пути давно нашли выход. В ходе вековых торговых контактов и дипломатических миссий сформировался «Общий галактический язык»
— универсальный код, понятный в любом уголке цивилизованного космоса.
— Это что, украшения?
— Ной с любопытством рассматривал две крошечные серебристые пластинки, не больше монеты, которые Лиссандра протянула ему на ладони.
— Это универсальные лингвистические трансляторы,
— пояснила она, заметив его недоумение.
— Они автоматически преобразуют нашу речь в общий галактический и переводят любой инопланетный говор на понятный нам язык. Ной взял одну пластинку, ощутив приятную прохладу металла.
— Я скопировала технологию их изготовления из базы данных костюма Кэрол Дэнверс, когда выкачивала звездные карты,
— продолжила Лиссандра.
— Просто приложи её к шее, чуть ниже уха. Микроконтакты сами настроятся на твою нервную систему.
— Удобно,
— Ной кивнул и передал второй прибор Гвен. Он прижал холодный диск к коже. Раздался едва слышный щелчок, и по телу на мгновение пробежал легкий холодок. Ной потрогал шею, подергал головой, но не почувствовал никакого дискомфорта. Пластинка словно слилась с кожей, став невидимой и неощутимой.
— Хм, вообще никакой разницы,
— пробормотал он, прислушиваясь к своим ощущениям.
— Надеюсь, эта штука не начнет переводить мои маты на эльфийский. Но стоило им приземлиться в огромном доке Ксандара и покинуть корабль, как реальность ударила по ним с другой стороны. Проблема номер два: бюрократия и финансы.
— Простите, что вы сказали?
— Ной уставился на чиновника в форме Корпуса Нова, который преградил им путь у трапа.
— Оплата за стоянку взимается авансом за стандартный цикл,
— повторил ксандариец. Благодаря транслятору его слова звучали чисто и четко.
— Вы можете выбрать тариф «Элитный» с круглосуточной охраной или «Базовый». Ной на мгновение потерял дар речи. Он-то думал, что в космосе всё как в эпических сагах
— прилетел, победил монстра, спас мир. А оказалось, что даже здесь, среди звезд, первое, что тебя встречает
— это парковочный инспектор. И тут до него дошло. У него были доллары, были золотые слитки в инвентаре, были артефакты... но у него не было ни единого Юнита. Галактические кредиты, или Юниты
— это была кровь вселенной Марвел. Единая валюта, поддерживаемая крупнейшими империями и банковскими кланами. Без них ты был никем. Ты не мог купить еды, не мог заправить корабль, и уж точно не мог легально припарковать судно длиной в сто метров в центре столицы.
— Вы ведь... первопроходцы, верно?
— сотрудник парковки проницательно посмотрел на Ноя. Он видел этот взгляд сотни раз. Взгляд существа, которое только что осознало, что его «планетарные сокровища» здесь
— просто забавные сувениры. Впрочем, Ной и его спутницы не выглядели как дикари с отсталой планеты. Один только «Светоносец» стоил целого состояния, и это явно сбивало чиновника с толку.
— Слушайте,
— проявил участие ксандариец,
— я вижу, что вы ребята серьезные. У нас есть программа для новичков. Мы даем вам один цикл бесплатной стоянки. За это время вы должны оформить временные удостоверения личности и посетить торговый ряд. Он посоветовал Ною найти скупщика редкостей. У каждого нового мира всегда находилось что-то уникальное
— экзотические растения, редкие минералы или предметы искусства. Продав их, можно было быстро обзавестись начальным капиталом.
— Ладно, спасибо за совет, дружище,
— Ной вежливо поклонился, стараясь скрыть неловкость, и махнул девушкам.
— Идемте. Пора посмотреть, как живут настоящие инопланетяне. Они вышли из дока, и Ксандар обрушился на них всей своей красотой. Это был город мечты. Здания причудливых форм, напоминающие распускающиеся цветы или застывшие волны из стекла и металла, возвышались над утопающими в зелени парками. Кристально чистый воздух был напоен ароматами диковинных цветов, а в небе бесшумно скользили платформы общественного транспорта. Здесь высокие технологии не уничтожили природу, а стали её продолжением.
— Ой, мамочки! Ной, смотри!
— Гвен вдруг вцепилась в его локоть, указывая пальцем на прохожего.
— У того дяденьки глаза на ниточках, как у улитки! А вон та тетя... она что, светится? Лицо проходящего мимо инопланетянина с глазами-стебельками вытянулось, он смущенно кашлянул и ускорил шаг.
— Гвен!
— Ной потянул девушку за руку, стараясь не смеяться.
— Нам же только что дали переводчики! Они работают в обе стороны. Он тебя прекрасно понял.
— Ой...
— Гвен покраснела и прикрыла рот ладошкой.
— Извините...
— Кстати, Лиссандра,
— Ной повернулся к ледяной ведьме, его голос стал серьезнее.
— Будь осторожна со своими силами. Здесь за всем приглядывает «Мировой Разум». Это суперкомпьютер, который знает о каждом шорохе на планете. Он
— мозг и сердце Ксандара. Ной знал: в этом мире Мировой Разум
— это не просто сервер. Это коллективное сознание, хранящее знания всей расы ксандарийцев. Он не только управляет инфраструктурой, но и является источником Силы Нова. Если Лиссандра попытается взломать систему слишком грубо, этот цифровой бог может нанести ответный удар, против которого бессильна любая магия.
— Я почувствовала его,
— Лиссандра кивнула, её взгляд был устремлен на величественный шпиль штаба Корпуса Нова вдали.
— Когда я перехватила управление тем катером в космосе, я ощутила чье-то присутствие. Очень холодное, очень логичное... и невероятно мощное. Я буду действовать через посредников, не беспокойся.
— Вот и отлично. Ну что, пойдем менять наше «золото-бриллианты» на нормальные деньги?
— Ной бодро зашагал вперед, ведя свою маленькую команду вглубь сияющего мегаполиса.