Глава 128
Такое признание
Пока Шэнь Шаогуан в воображении представляла помощника уездного судьи Линя: растрёпанные волосы, ватник из чёрного хлопка, он лежит у деревенских ворот в ожидании спасения… — снаружи раздался лёгкий кашель.
Шэнь Шаогуан широко распахнула глаза.
Не может быть... Такое совпадение?.. Вот ведь правда — не стоит обсуждать людей за их спиной!
Приподняв занавеску и выйдя из кухни, Шэнь Шаогуан с подобострастной улыбкой поприветствовала:
— Господин Линь, здравствуйте. Прошу, проходите, господин Линь. Хотите охлаждённого кисло-сливового напитка из колодца, чтобы немного освежиться, господин Линь?
На лице Линя Яня сохранялась суровость, но в глазах мелькнула лёгкая насмешка:
— Хорошо, придётся побеспокоить вас, барышня.
Шэнь Шаогуан прищурилась и улыбнулась:
— Да что вы, вовсе не трудно.
А’Юань уже ушла во двор за сливовым напитком, и Шэнь Шаогуан, освободившись от поручения, обратилась к господину Линю, как обычно:
— Что бы вы хотели на этот раз?
— Что-нибудь лёгкое, овощное, — ответил он. — В духе того, что «высшая степень вкуса — в простоте».
Шэнь Шаогуан: «…Хорошо!»
Только сказав это, она поняла, как попалась, и позволила себе быть немного поддразнённой. Уже собираясь уйти, вдруг услышала:
— В кухне вы не договорили. Что вы думаете о том, что «высшая степень вкуса — в простоте», барышня?
Шэнь Шаогуан обернулась. В глазах помощника судьи Линя была лёгкая улыбка, взгляд — насмешливо-нежный. Он больше не напоминал строгого чиновника, а скорее походил на своего друга — господина Пэя. Вся его поза и выражение лица явно намекали на желание поиграть словами.
Мысли Шэнь Шаогуан затуманились, а на щеках выступил лёгкий румянец. Она не ожидала, что господин Линь способен быть таким непринуждённым и шутливым.
Воистину… невозможно постичь глубину характера способного человека!
Шэнь Шаогуан взяла себя в руки и, медленно выдохнув, поняла: двусмысленности пора положить конец.
Не возвращаясь на кухню, она присела напротив помощника уездного судьи. Улыбнулась и спокойно сказала:
— То, что я сказала в кухне, было всего лишь шуткой для служанки. Яркие вкусы по-своему хороши, но и сдержанные имеют свою силу. В этом нет ничего особенного. Прошу вас, не воспринимайте мои слова всерьёз, господин.
Линь Янь сразу посерьёзнел и пристально посмотрел на неё.
— Что же касается фразы «высшая степень вкуса — в простоте», — продолжила Шэнь Шаогуан, — то тут и добавить особо нечего. Но у меня есть другой вопрос. Во времена жизни в Боковых покоях я наткнулась на одну строку из
Книги песен
: «Сначала все хороши, но лишь немногие остаются такими до конца». Позже, в романе некоего автора по фамилии Хун, я встретила мысль, очень схожую по смыслу: «Произвести первое хорошее впечатление — это ничто по сравнению с тем, чтобы не оставить в будущем повода для обиды». Обе идеи мне показались весьма любопытными. Что вы думаете об этом, господин Линь?
Линь Янь несколько мгновений пристально смотрел на Шэнь Шаогуан, а та сохраняла спокойную, лёгкую улыбку.
Затем он чуть поджал губы, словно обдумывая ответ:
— Судя по вашим словам, вы скорее склоняетесь к учению Лао-цзы и Чжуан-цзы, то есть к даосской философии. Однако если судить по поступкам вашего почтенного отца, он, скорее, следует конфуцианской линии.
Шэнь Шаогуан слегка приподняла бровь.
— Мы, конфуцианцы, — сказал Линь Янь с твёрдостью, не отводя взгляда, — просто стремимся «соединить волю с путём долга, усердно вершить добродетель и идти путём совершенства». Всего лишь делать всё от себя зависящее, не более.
На мгновение Шэнь Шаогуан онемела.
Выходит, конфуцианская вера в добрую природу мира действительно проникает во все сферы жизни…
Голос Линя Яня стал торжественным, когда он процитировал из
Книги обрядов
:
— Учёный подобен драгоценному камню, покоящемуся на циновке, в ожидании, пока его заметят; днём и ночью он усердно учится, в ожидании, пока его спросят; хранит в сердце искренность и веру, в ожидании, пока его повысят; во всём, что делает, стремится к лучшему — в ожидании, пока его выберут.
Он сделал паузу, облизнул губы, опустил взгляд и продолжил уже мягко:
— Эти слова могут показаться высокомерными или напыщенными… но прошу вас, барышня Шэнь, подумайте над ними всерьёз.
Шэнь Шаогуан: «…»
Конфуцианский учёный — как сокровище, положенное на циновку: ждёт, пока его заметят ; учится — и ждёт, пока его спросят; хранит верность и правду — и ждёт, пока его порекомендуют на службу; живёт по учению — и ждёт, пока его призовут.
Мысли Шэнь Шаогуан закрутились с новой силой.
Он что, намекает, что он — это самое «сокровище на циновке»… а я — та, кто должна его «заметить»?..
Погоди… Так это… это что, признание???
Неужели во времена Тан признаются в чувствах через философию?..
Сдержанно улыбнувшись, Шэнь Шаогуан сказала:
— Вы, конфуцианцы, всегда умеете удивить… Но зачем так упрямо стремиться к тому, что кажется невозможным?
— А если не попробовать — откуда знать, что это невозможно? А вдруг… возможно, — произнёс он тихо, с едва уловимой нежностью. Последнее слово прозвучало почти как мечта — в его возвышенных словах всё же ощущалась интимная теплота.
Он сделал глоток напитка — движение вышло слегка неловким, и из-под рукава на миг показался краешек яркого браслета.
Наблюдая, как он слегка наклонил голову и как движется кадык, когда он пил, Шэнь Шаогуан неожиданно поддалась влиянию его слов — особенно того самого:
«возможно».
Как — «возможно»?
Счастливый брак? Как у мандаринок — преданность на всю жизнь, совместное воспитание детей, «пока смерть не разлучит»?..
Шэнь Шаогуан с трудом сглотнула и выдавила натянутую улыбку:
— Очевидно, конфуцианство и даосизм действительно сильно различаются… Я пойду, приготовлю ваше блюдо.
Линь Янь не смог сдержать тихого смеха — видя, как она поспешно ускользает, будто сбежала с поля боя, потерпев поражение.
Тем временем на кухне Шэнь Шаогуан методично нарезала корневища рогоза, добавляя к ним немного вяленого мяса и имбиря. Она налила в кастрюлю масло, зажгла огонь и начала обжарку. Но мысли её всё возвращались к недавнему разговору и к собственным, всё более запутанным чувствам.
Неожиданно помощник уездного судьи Линь стал напоминать упрямого генерального директора из романтического романа, который не желает сдаваться и всеми силами проясняет отношения.
Но его преданность конфуцианским принципам... ох, с ним и правда нелегко!
Тут пришла А’Юань — подлить масла в огонь:
— Хозяйка, вы такая умная, могли бы и с лауреатом экзамена Танхуа поспорить на учёную тему!
Шэнь Шаогуан фыркнула:
— …Иногда лучше знать поменьше. Незнание — это, пожалуй, счастье.
А’Юань удивилась:
— А как же? Вы ведь всегда меня поощряли — учить больше слов, узнавать новое…
Шэнь Шаогуан искренне и с оттенком усталости ответила:
— Уметь читать и писать — достаточно. А глубоко в конфуцианство вникать совсем не обязательно.
А’Юань нахмурилась, не до конца поняв, но увидев задумчивое лицо хозяйки и нежелание продолжать разговор, больше не спрашивала.
Шэнь Шаогуан тем временем выложила в миску готовое блюдо — рогоз в молочном бульоне, добавила к нему пару уже приготовленных паровых лепёшек и несколько гарниров, и велела А’Юань отнести всё к столику.
Линь Янь внимательно посмотрел на А’Юань, и та объяснила с непоколебимой серьёзностью:
— Наша госпожа обдумывает учение Конфуция.
Шэнь Шаогуан, всё ещё на кухне: «…»
Линь Янь рассмеялся.
У автора есть что сказать:
Автор:
Когда даосское «недеяние» сталкивается с конфуцианским стремлением
обрести достоинства, даже если их нет
— это, друзья мои, рецепт конфликта. Так вот, господин помощник судьи Линь, скажу прямо: если у вас с ней разные взгляды на жизнь, счастья из этого не выйдет.
Помощник судьи Линь
бросает на автора испепеляющий взгляд.
Автор (поворачиваясь к А’Цзи):
Ну что, в тупик зашёл, да? Этот парень так просто не отступает, верно?
А’Цзи
отвечает точно таким же убийственным взглядом.
Автор :
Забирайте этих двоих — куда угодно! Кто готов с ними возиться — на здоровье!