Глава 100
Наблюдая за восприимчивостью второй юной леди Панг, Шен Шаогуан продолжила делиться своими соображениями: «Подумайте о губах цвета красной фасоли, которые получили кратковременный всплеск популярности два года назад. Будет ли такая маленькая форма губ действительно дополнять широкое, обширное лицо? А еще в тренде открытый лоб». Выражая свое недовольство этой модой, Шен Шаогуан заметила: «Какой смысл в том, чтобы обнажать лоб и расширять его, как на улице Чжукэ? Неужели для того, чтобы вместить конную повозку? На лице достаточно места для ямочек и хуадянь, но как будто из-за ограниченного пространства для тренировок они решили открыть еще одну зону».
Вторая молодая леди Панг усмехнулась. Хотя она поддерживала большинство тенденций, «открытый лоб» был одной из тех, которых она категорически избегала. Несмотря на его популярность, она считала его непривлекательным, но при этом признавала его долговечность по сравнению с быстротечностью различных форм бровей.
Беседа между ними продолжалась, и только почти на первом ударе гонга вторая молодая леди Панг поднялась, чтобы уйти. Перед уходом она вспомнила, что заместитель магистрата Линь в тот день вообще не приходил. Радостная беседа заставила ее забыть о первоначальной цели прихода...
Шэнь Шаогуан с улыбкой попрощалась с ней: «До завтра, вторая молодая леди Панг».
Когда Шэнь Шаогуан положила в корзину деньги, оставленные служанкой второй юной леди Панг, на ее губах играла улыбка, а глаза сузились в полумесяцы. В стоимость лекции должно было входить серебро или два. Воистину, знания - это богатство.
Вторая юная леди Панг часто посещала заведение Шэнь Шаогуана, ежедневно вступая с ней в беседы. В течение семи или восьми дней ее маленькое личико становилось все круглее, пока она наконец не встретила заместителя магистрата Лина.
Линь Янь снова работал сверхурочно, возвращаясь только тогда, когда приближался комендантский час. Заметив, что огни Шен Неизменного все еще горят, он вышел из кареты и велел камергерам отправиться назад, а сам неспешно вошел в дом.
Когда он вошел, его встретил веселый голос госпожи Шен: «Создание макияжа - дело не простое, оно требует точности и тщательного подхода. Если у вас естественно красивые глаза и брови хорошей формы, подчеркните их. Если у вас привлекательные губы, сосредоточьтесь на их совершенствовании. Покрывая лицо толстыми слоями краски, пытаясь подчеркнуть все, вы превращаете его в палитру художника...»
Дело не праздное, требует точности и тщательности... Линь Янь повернулся к маленькому экрану и увидел сидящих в углу госпожу Шэнь и вторую молодую леди Панг.
Встретившись с внезапно загоревшимися глазами второй юной леди Пань, Линь Янь опустил взгляд, слегка кивнул им обеим и направился в противоположный угол.
Шэнь Шаогуан повернула голову. Настойчивые усилия второй леди Пань наконец принесли свои плоды - она потратила более двадцати таэлей серебра, чтобы встретить его.
Вторая юная леди Панг осторожно коснулась заколки с цветком персика, украшавшей ее висок, поправила лацканы одежды, подняла лицо и взглянула на Шэнь Шаогуана, молча спрашивая, подходят ли ей наряд и макияж.
Шэнь Шаогуан одобрительно кивнула. Вторая юная леди Панг выглядела сегодня необыкновенно красиво. Одетая в очаровательный ансамбль из цветущих персиков, с платьем, украшенным вышивкой в виде россыпи цветов, она излучала очарование бесхитростной юной девушки. Ее красота превосходила ту ослепительную внешность, которую Шэнь Шаогуан увидела во время их первой встречи в начале прошлого года. Вторая юная леди Панг проявила недюжинную изобретательность, когда дело дошло до макияжа и нарядов.
«Господин Линь...» Вторая молодая леди Пань шагнула вперед, воспользовавшись возможностью подойти к заместителю магистрата Линю.
Быстро сориентировавшись в ситуации, Шэнь Шаогуан стремительно отступила на кухню. Она перехватила А'Юаня, который собиралась принести чай, чтобы сохранить благоразумие.
«Господин Линь, ужиная так поздно, должно быть, дела в правительственной канцелярии отнимают много сил», - заметил улыбающийся женский голос.
«Это неотъемлемая часть работы». Невозмутимый голос легко ответил.
«Сэр Лин занят делами, связанными с Фестивалем Двойного Третьего, который состоится послезавтра? Если да, то отправитесь ли вы в район Цюцзян? Я слышала, что в этом году вновь назначенные цзиньши будут присутствовать на мероприятии Танхуа[7] в Цюцзяне во время Двойного Третьего фестиваля, это правда?»
«Да», - прозвучало в ответ, хотя трудно было понять, к какому из трех вопросов он отвечает.
«Я слышала, что господин Линь тогда тоже был Танхуа, это правда?» В тоне прозвучали надежда и трепет, затронувшие сердце Шэнь Шаогуан. девушки действительно чисты и незапятнанны, как поэзия.
И все же, казалось бы, такая торжественная фигура, как заместитель магистрата Линь, подверглась столь необычному испытанию? Однако, поразмыслив, Шэнь Шаогуан поняла, что с его внешностью и утонченным поведением не было ничего неожиданного в том, что его выбрали в качестве одного из Танхуа. В этот период «Танхуа» не был особым титулом, предназначенным для третьего по рангу цзиньши, а скорее временной и желанной ролью, которую получали самые молодые и красивые среди новых цзиньши. Их задачей было искать в павильоне свежие и драгоценные цветы.
«Уже довольно поздно, госпожа. Лучше вернуться как можно скорее", - голос становился все холоднее.
«Я просто хотела спросить...»
«Пожалуйста, возвращайтесь, мисс». Последние слова второй юной леди Панг были сурово прерваны.
Как вторая юная леди могла не понять его намерений? Ее большие глаза наполнились слезами, она закусила губу, топнула ногой и отвернулась.
Услышав, что дверь закрылась, Шэнь Шаогуан велела А'Юаню принести чай.
Когда вторая молодая леди Панг заговорила, Ю Сань воспринял заместителя магистрата Лина как неискреннего бабника. Однако, услышав его грубый отказ, он теперь считал его бессердечным и лишенным защитных чувств по отношению к представительницам слабого пола. Ю Сань нахмурился и бросил косой взгляд на Шэнь Шаогуана. Что у тебя за вкус? Такой поверхностный!
Шэнь Шаогуан достала меню и, улыбнувшись, спросила Линь Яня: «Что бы господин Линь хотел сегодня на ужин?»
Услышав, как Шэнь Шаогуан величественно обратилась к нему «господин Линь», отличие от неформального обращения к нему юной дочери из резиденции Панг, Линь Янь поджал губы и ответил: «Распорядитесь, как вам будет угодно, госпожа».
«Хорошо, господин! Пожалуйста, подождите минутку!» Шэнь Шаогуан с улыбкой убрала меню.
При упоминании «господин», без указания фамилии, как будто обращаясь к обычному клиенту, губы Линь Янь сжались еще сильнее.
Шэнь Шаогуан вернулась на кухню и поручила Ю Сань поджарить яичницу с нежным шнитт-луком, поджарить древесный лук с беконом, смешать весеннюю капусту с заправкой для салата и приготовить на пару тарелку тофу. Она лично измельчила кориандр и смешала его с мясным фаршем, чтобы создать легкие ароматные, быстро отвариваемые фрикадельки. Работая над заказом вдвоем, они быстро приготовили блюда, и все было готово в кратчайшие сроки. Добавив к ним хлеб на пару, приправленный солью и перцем, Шэнь Шаогуан велела А'Юаню вынести еду на поднос.
Через некоторое время, когда Линь Янь уже почти закончил трапезу, Шэнь Шаогуан вышла и поинтересовалась: «Господин Линь, не хотите ли вы добавить что-нибудь еще?»
Линь Янь сделал паузу, опустил глаза и сказал: «Очень вкусно, овощи удивительно нежные, а фрикадельки были очень ароматными. Большое спасибо».
«...» Черт побери! Что я только что услышал? Заместитель магистрата Линь на самом деле похвалил вкусную еду! Что вызвало это у вас, добрый сэр?
«Господин Линь, не за что», - Шэнь Шаогуан непринужденно улыбнулась.
Линь Янь посмотрел на нее, опустил голову и поднял чашку с чаем.
.
Автор хочет что-то сказать:
Заместитель магистрата Линь: Бабушка посоветовала мне делать больше комплиментов, но, похоже, эффект не существенный... или, может быть, моей похвалы все еще недостаточно?
-
Сноски:
[1] губы цвета красных бобов - макияж времен династии Тан, как мы знаем, был ярким и гламурным. Женщины сначала наносили пудру на губы, а затем рисовали любой понравившийся им узор. В данном случае, хотя я не смог найти точную ссылку, это должно быть относительно близко: