Глава 366: iPod
16 июля 1998 года в воздухе Токийского большого выставочного центра потрескивало электричество, когда КиШин готовился к своему знаменательному объявлению.
Геймеры в предвкушении, шепот о консоли следующего поколения KS1 подогревал их волнение. Представители СМИ толпились на месте, камеры были готовы запечатлеть презентацию.
Даже конкуренты из технологической отрасли прислали своих представителей, их любопытство было возбуждено загадочными тизерами КиШина. Сцена пульсировала коллективным чувством чего-то революционного, готового раскрыться.
Когда свет на сцене погас, а огромный светодиодный экран замерцал, волна предвкушения прокатилась по Tokyo Big Sight и бесчисленным гостиным по всему миру. Неожиданная фигура, не кто иной, как известный генеральный директор Apple Стив Джобс, заняла центральное место, вызвав шепот изумления. Затем, с теплой улыбкой, рядом с ним появился Синро Судзуки.
«Сегодня, — заявил Судзуки, и его голос разнесся по всему залу, — мы отмечаем важную веху для KiShin и замечательное сотрудничество с Apple. Вместе, под руководством дальновидного Стива Джобса, мы рады представить продукт, который изменит наше восприятие мира».
Громовые аплодисменты раздались из зала, как на месте, так и среди зрителей. Обещание инновации, которая изменит мир, танцевало в воздухе, заставляя всех жаждать стать свидетелями рождения этой цифровой революции.
Джобс, с его фирменной улыбкой, не дрогнувшей, снова взял микрофон. «KiShin давно является пионером инноваций», — заявил он, «и это последнее творение — действительно нечто, на что стоит обратить внимание. Для меня большая честь присоединиться к г-ну Сузуки в представлении этого революционного продукта».
Слова переводчика разнеслись по залу, вызвав волну любопытства. Зачем Стиву Джобсу, титану технологической индустрии, выходить на сцену с продуктом KiShin? Было ли это революционное устройство вообще связано с консолями? По толпе пронесся ропот, смесь японского и английского, отражающий глобальный охват объявления KiShin. Западные СМИ, наряду со своими японскими коллегами, ловили каждое слово, стремясь запечатлеть этот исторический момент.
Присутствие Стива Джобса на мероприятии KiShin оказалось мастерским ходом. Западные СМИ, осознав притягательную силу титана отрасли, гудели от волнения, что вылилось в более широкое мировое освещение. Когда Сузуки и Джобс вышли на сцену под шквалом вспышек камер, в воздухе повисло горячее предвкушение.
«Мы рады представить вам iPod», — хором заявили они, когда за их спиной замигал огромный светодиодный экран.
На освещенном полотне материализовался гладкий прямоугольник. ЖК-экран украшал его переднюю часть, футуристический глаз выглядывал наружу. Круглое колесо управления располагалось в центре, окруженное пятью сдержанными кнопками. По толпе пронесся ропот удивления.
По толпе пробежала рябь замешательства, когда на экране материализовался минималистский iPod. Стив Джобс, уловив шепот, усмехнулся с намеком на веселье. Синро Судзуки, всегда спокойный, полез в карман и достал iPod. Поднятый на ладони, гладкий белый прямоугольник мерцал под светом сценических огней. Камеры приблизили изображение, запечатлев его компактную красоту — не больше колоды игральных карт, удобно устроившуюся в руке Сина.
Монохромный ЖК-экран украшал его переднюю часть, пока пустую. Когда Шин наклонил устройство, экран замерцал, оживая, отображая чистый интерфейс. Затем, вместе со Стивом, он начал раскрывать секрет iPod: это был не телефон, не консоль, а музыкальный проигрыватель, непохожий ни на один из когда-либо виденных миром.
Пока Шин и Стив углублялись в функции iPod, огромный светодиодный экран позади них вторил их словам с подробными спецификациями. Размер ЖК-дисплея, измеряемый в дюймах, мелькал рядом с техническим жаргоном, который подогревал интерес энтузиастов технологий. Но для других, особенно тех, кто работал в музыкальной индустрии, зазвонил другой сигнал тревоги.
Бизнес-лидеры сектора, включая Никко Табату, генерального директора Suzuki Electronics, наблюдали за презентацией с широко открытыми глазами. Он лихорадочно схватил телефон, набирая номера своих боссов, сыновей председателя, требуя, чтобы они включили телевизор.
«1000 песен в вашем кармане», — заявил Шин на японском языке, фраза была безупречно переведена Стивом Джобсом на английский. Смысл прозвучал как гонг, достигнув как СМИ, так и толпы, как геймеров, так и не геймеров. В то время как многие мечтали о революционной консоли, этот музыкальный проигрыватель, такой минималистичный и неожиданный, оставил их безмолвными. Изумление отразилось на каждом лице, что стало свидетельством полной дерзости игры КиШина.
---
В течение недели рябь от новаторского заявления KiShin распространилась далеко за пределы Японии, посылая эхо по всему миру. iPod, музыкальный плеер, рожденный в результате сотрудничества KiShin и Apple, привлек всеобщее внимание своим инновационным дизайном. Ушли в прошлое неуклюжие DiskMans; гладкая форма iPod, легко помещающаяся в кармане, переосмыслила портативность. Его смелый слоган «1000 песен в вашем кармане» мгновенно нашел отклик, став всемирным навязчивым призывом.
Но среди шума и обожания волна беспокойства начала накатывать на берега других компаний. Для Tora, Suzuki, Toshiba и Mitsubishi, гигантов рынка музыкальных плееров, вопрос был очень важным: смогут ли их предложения пережить неизбежное появление iPod? Шико и Секи, наблюдая, как творение их младшего брата переворачивает аудиоиндустрию, чувствовали торжественную смесь гордости и трепета. Ландшафт музыки безвозвратно изменился, и они знали, что правила игры только что изменились.