Глава 119: День рождения Сазамы
Тайто, Токио, Япония, 30 июля 1991 года. Резиденция Сазамы Судзуки.
Празднование в честь Сазамы проходило в просторном главном зале, но сад был украшен столами чабудай, уставленными вкуснейшими блюдами. Атмосфера сада с безмятежным прудом подняла настроение всем присутствующим, и большинство гостей собрались на свежем воздухе.
Симидзу Миога, старшая дочь Сазамы, украсила вечеринку вместе со своим мужем Минору Миогой и их единственной дочерью Эцуко.
Май Судзуки, вторая дочь Сазамы, которая осталась незамужней, также присутствовала на церемонии. Она владела несколькими небольшими предприятиями в Токио.
Азуми Миеси, третья дочь Сазамы, прибыла со своим мужем Тайто Миеси и их дочерью Кадзуэ Миеси.
Мамору вместе со своей женой и детьми присоединился к празднованию, одетый в традиционную одежду. Мамору был одет в кимоно, его сыновья — в кэйкоги, а дочери — в элегантные хакама. Такаши и Кэтсуо почтительно поклонились своему дедушке, выражая свою любовь и уважение.
Позже Иоши вместе со своей женой и сыном также присоединился к празднованию дня рождения Сазамы.
Арата Судзуки, третий сын Сазамы, присутствовал вместе со своей женой Мэй Судзуки и их сыном Ацуси Судзуки. Кио Судзуки, четвертый сын Сазамы Судзуки, прибыл со своей женой Мисаки Судзуки и их сыном Шудзи Судзуки.
Арата, третий брат Мамору, присоединился к Иоши, тепло поприветствовав своего отца. Арата был особенно близок с Иоши.
С другой стороны, Кио Судзуки по-дружески беседовал с Мамору, когда тот вместе со своей женой и сыном подошел к нему и сказал:
— Брат Мамору! Как у тебя дела?
Мамору ответил с улыбкой:
— У меня все хорошо.
Пока они беседовали, гости, которые были не членами семьи, а скорее генеральными директорами и президентами компаний из делового мира, многие из которых были пожилыми людьми, такими как Сазама, также присутствовали на празднике. Когда Сазама заметил их, он пригласил их поучаствовать в шутливом самурайском поединке, что вызвало взрывы смеха среди гостей. Эти люди когда-то были друзьями Сазамы в деловом мире, и их влияние по-прежнему велико сегодня.
Мамору, нынешний председатель Suzuki Group, вступил с ними в беседу, в то время как заместитель председателя Suzuki Group Иоши проявил не меньший энтузиазм. Кумико тепло приветствовала гостей, пришедших отпраздновать день рождения Сазамы. Среди них был Окуда Тойода, основатель Toyota Motor Corporation, ровесник Сазамы. Рядом стоял его сын Бунко Тойода, который сейчас занимал пост председателя корпорации.
Когда Окуда Тойода, с великолепной белой бородой, посмотрел в глаза Сазаме, ему показалось, что в них вспыхнула искра узнавания. Сазама спросил глубоким, резонирующим голосом:
— Кто пригласил тебя сюда?
Кумико беспомощно и молча стояла рядом с ним. Окуда Тойода усмехнулся:
— Старый друг, ты удивлен, что я все еще брыкаюсь? — Окуда Тойода рассмеялся, подшучивая над Сазамой.
Вечеринка продолжалась, и воссоединившиеся братья и сестры Судзуки оживленно беседовали. Мамору время от времени хмурил брови, замечая отсутствие Широ.
Шуичи, сын Иоши, уже подарил своему дедушке бумагу для каллиграфии и несколько сортов европейского пива.
— Неплохо, — кивнул Сазама.
После этого внуки и внучки Сазамы также преподнесли пожилому человеку подарки.
Айри, стоявшая рядом с Мамору, не могла не задаться вопросом, придет ли Широ, учитывая его стойкое негативное отношение к семье. Айри и Руки переглянулись, поняв, что Акихико тоже отсутствует.
***
Пока разворачивались эти события, всего тремя минутами ранее, Широ ехал к месту, которое он все еще называл резиденцией своего деда, а Мира сидела рядом с ним.
— Ты уверен, что можно привести Луиджи и Зельду на вечеринку? — спросила Мира с оттенком неуверенности. Луиджи, их собака, смотрел в окно машины, в то время как Зельда мирно спала у Миры на коленях.
Широ просто кивнул с улыбкой и прокомментировал:
— Это не имеет значения.
Он сделал паузу, бросив нежный взгляд на Луиджи, и добавил:
— Кроме того, если мы оставим их дома одних, кто знает, какой хаос они могут устроить.
Мира улыбнулась в ответ.
Через некоторое время они подъехали к внушительным воротам величественного японского традиционного особняка. Увидев великолепный особняк, Мира не смогла удержаться от восклицания:
— Твоя семья невероятно богата, Широ...
— Гав! Гав!
Лай Луиджи напугал Зельду, заставив ее в замешательстве оглядываться по сторонам, вздыбив свою шерстку.
Мужчина в черном костюме, явно охранник резиденции Сазамы Судзуки, подошел к Широ и Мире, нахмурив брови. Он, похоже, принял их за туристов, которые считают особняк Сазамы достопримечательностью.
Широ и Мира обменялись взглядами, и Широ, усмехнувшись, объяснил:
— Меня пригласили на вечеринку Сазамы Судзуки.
Охранник нахмурил брови еще больше, затем потер подбородок и спросил:
— Можно взглянуть на ваш пригласительный билет?
Широ с сожалением покачал головой и ответил:
— К сожалению, я его не получил.
Охранник покачал головой в ответ, заявив:
— Я не могу подтвердить ваше приглашение без билета.
Мира, все больше волнуясь, поспешила объяснить:
— Но членам семьи Судзуки не нужны пригласительные билеты!
Охранник помолчал, кивнул, а затем сказал:
— Это правда, но эта привилегия распространяется только на семью Судзуки...
Он внимательно оглядел Широ и Миру, а также их собаку и кошку, прежде чем закончить:
— Я не верю, что вы являетесь частью семьи Судзуки.
Мира нахмурилась и парировала:
— Вы что, осуждаете нас?
Мужчина быстро покачал головой, сказав:
— Конечно, нет!
Широ, все еще с озадаченным выражением лица, спросил:
— Тогда почему вы считаете, что мы не являемся частью семьи Судзуки?
Мужчина кивнул и объяснил:
— Каждый год, в день рождения господина Сазамы, семья Судзуки собирается, чтобы отпраздновать, и все эти годы я был здесь, Я никогда не видел вас двоих на праздновании его дня рождения. Поэтому я, естественно, предположил, что вы не являетесь частью семьи Судзуки.
Мира нахмурилась еще больше, когда ответила:
— Итак, на этом основании вы предполагаете, что мы не являемся частью семьи Судзуки?
Мужчина кивнул и твердо заявил:
— Совершенно верно, мисс. Итак, на вашем месте я бы любезно покинул это место, прежде чем нам придется привлекать власти.
Как раз в тот момент, когда мужчина произнес эти слова, Акихико, подъехавший на своем мотоцикле "Тойота", наблюдал за ситуацией и подслушал, что охранник сказал Широ и Мире. Не колеблясь, Акихико подошел к ним и заявил:
— Эй, у меня есть пригласительный билет.
Охранник перевел взгляд на Акихико. Широ с Мирой кивнули ему. Нахмурив брови, охранник протянул руку с раскрытой ладонью и спросил:
— Могу я взглянуть на приглашение?
Акихико кивнул и протянул пригласительный билет. Охранник изучил изящно оформленную золотую карточку и затем кивнул, сказав:
— Вы можете войти, сэр.
Акихико согласился, но также указал на Широ и Миру, заявив:
— Да, и эти два человека действительно являются частью семьи Судзуки, поэтому им тоже должен быть разрешен вход.
Охранник с сомнением посмотрел на Широ и Миру и начал объяснять:
— Прошу прощения, сэр, но я все равно не могу разрешить им войти, если они...
Охранник еще не закончил свое заявление, когда Широ быстро вставил:
— Тогда я позвоню своей матери, и вы сможете поговорить с ней.
Он быстро набрал номер своей матери, Айри. На звонок ответили незамедлительно, и Широ объяснил:
— Мам, нас тут остановил охранник, а у нас нет пригласительного билета.
Голос Айри звучал торопливо, и Широ передал телефон охраннику. Услышав голос и интонацию женщины, охранник кивнул, а затем поклонился Широ со словами:
— Я приношу свои извинения, молодой господин и юная леди. Теперь вы можете войти.
Он с поклоном признал свою ошибку. Широ и Мира ответили кивком и улыбкой, направляясь к особняку вместе с Акихико.
От переводчика:
Итак, вот перед нами и предстали, наверно, уже точно все-все члены семейства Судзуки)) пора немножко структурировать, кто кому кто, как говорится. Учитываем, что некоторые имена изменены, потому как у старика Сазамы фантазия при переизбытке тестостерона ушла в ноль, и он дал всем имена на "Си" и "Ши". Старые имена будут даны в скобках.
Сазама Судзуки, глава рода --- Кумико Судзуки, его жена
Сыновья Сазамы и Кумико, по старшинству: Мамору (Широ), Иоши (Шито), Арата (Синтани), Кио (Шигеро)
Дочери: Симидзу Миога, Май Судзуки, Азуми Миеси (Шира)
Семья Мамору и Айри:
Сыновья: Такаши (Шико), Кэтсуо (Секи), Акихико (Шируу), Широ
Дочери: Рейна, Руки
Дальше лезть в родословные не будем; если кто-то из сыновей\дочек\племянников быдет играть роль в сюжете, посмотрим.