Глава 204.
Щёлк!
Всё началось с цепочки холода.
Несколько ледяных цепей, сгустившихся в воздухе, возникли позади него и впились в его слепые зоны.
— Вы пытаетесь сделать нечто интересное!
Леда отдернула скопление маги, которое, подобно щупальцам, тянулось к Элрику, назад, к себе, словно ей это показалось занятным.
Вжух!
Глухой удар!
Скопление маги скрутилось в жгут и нарисовало воронку, отбросив все цепи холода.
Тем временем.
Хлоп!
Элрик снова активировал свое заклинание Ускорения, сократив дистанцию между собой и Ледой.
Затем, не сбавляя скорости, он нанёс удар копьём вперёд. Тень, извивавшаяся у его ног, издала злобный смех.
/Нужна помощь?/
— Хватит нести чепуху и поторапливайся.
/Даже не даешь мне пошутить./
/Если вдуматься, он ведь Король Демонов. Если мы прикончим кого-то такого уровня, останется много объедков. Ты так не считаешь?/
Мысли печати Свирепости были сосредоточены не на Леде, а на Мефисто, умоляя Элрика отдать ему немного остатков, а не отдавать всё Мефисто.
Но Элрик не удостоил это ответом.
О таком можно было думать только после того, как он это схватит!
Хваааа…!
Тень всосалась в острие копья. Лезвие копья, бывшее синим и прозрачным, стало чёрным и твёрдым, словно отполированный обсидиан.
Фигура Элрика, держащего покрытое тенью ледяное копьё прямо перед собой на бегу, очень напоминала рыцаря, пытающегося нанести удар копьём с разгона на скачущем коне.
Знак злого духа.
Мысли печати максимизировали его разрушительную силу и силу атаки.
Квааанг!
Ледяное копьё ударило в грудь Леды.
'Я думал, что оно попало.'
'Я явно почувствовал огромную отдачу от копья.'
Но
— У тебя там что-то очень интересное.
'Ледяное копьё, которое, как я думал, пронзило её грудь, не достигло своей цели.'
Наконечник копья замер в неустойчивом положении у её груди, зажатый рукой Леды.
За копьём чувствовалась колоссальная сила.
— Ты силён!
Удар Элрика был настолько мощным, что даже лев не смог бы выдержать его, но Леда поймала его одной рукой с лёгкостью.
Она уставилась на тень, отбрасываемую лезвием, с любопытным выражением лица.
Похоже, она сразу распознала, что скрывается в этой угрожающей, пульсирующей тени.
— Он похож на нашу расу, но немного другой. Это правда, что он произошел от чего-то за пределами человечества… но внутри него не "неизвестность" или "страх", а скорее желание или что-то в этом роде? Нет, "жажда"… Вот как я это вижу. Кто-то вытащил это и насильно прикрепил к чему-то?
Леда погладила подбородок свободной рукой.
— Сущность не-человека — это "страх, исходящий от неизвестного". Это всего лишь простая природа, которой обладают люди и другие живые существа. Как же убого.
Убого.
Было ли это из-за этих слов?
Знак на её лбу яростно затрепетал, словно её охватила ярость.
Неважно.
Леда подняла безразличный взгляд и уставилась прямо на Элрика.
Это был тот же напряженный взгляд, который она видела от призрака. Он казался спокойным, но под ним скрывалось безумие, готовое вырваться наружу в любой момент.
— И это все, на что ты способен, Мелвингер? Ты хвастался, что истребил и уничтожил нашу расу демонов. Теперь, испытав поражение, тебе достаточно? Даже так, из всех демонов ты выбрал это низкое существо? Я разочарована. Сильно разочарована.
Цк, цк, цк…!
/Мне не нравится этот тип. Совсем./
Мысли печати Свирепости снова зашевелились. Печать стиснула зубы, отвечая на слова Леды. Если бы Элрик мог видеть печать Свирепости, то она, вероятно, выказывала бы свой гнев и громко рычала.
/Такое чувство, что мне нужно разорвать его на куски и съесть, чтобы утолить гнев…/
/Хозяин. Вы же не планируете оставить его вот так, правда? А?/
— Конечно нет.
В тот же миг ледяное копье взорвалось. Сотни крупных и мелких осколков обрушились на тело Леды.
— Смети его.
По команде Элрика начал формироваться вихрь.
Сила Печати Свирепости.
Поднялась зимняя метель и мгновенно поглотила существо. Это была уловка, которую он выбрал, посчитав, что будет трудно сразу вступить в полномасштабный бой с Королем Демонов.
Он свел радиус действия силы к минимуму, чтобы усилить ее эффективность. Он думал, что даже такой, как Леде, будет нелегко противостоять этому.
Даже Иуда, епископ, который был идентичен ему, не поддался на это!
— Хм. Так это сила зимы. Верховный жрец воспевал ее… Но она бесполезна!
Леда казалась куда более расслабленной, чем ожидал Элрик.
Магия, окружающая её тело, расползлась во все стороны, словно паутина. Разделенная на сотни нитей, магия не только отразила зимнюю метель, но и, словно острые лезвия, вонзилась внутрь, рассеивая атаку.
Затем, словно разрывая бумагу с обеих сторон, она разорвала и саму зимнюю метель.
Пах!
Вууш, вууш, вууш…!
Зимняя метель рассеялась.
Элрик вытащил изнутри два ледяных копья и нанес несколько ударов.
Ча-ча-ча-ча-ча-ча-ча-ча-ча-ча-ча-ча-ча-ча-ча-ча-ча-ча-ча-ча-ча-ча-
Каждый раз, когда клинки копья вычерчивали свои траектории, появлялись и исчезали большие и малые зимние метели, в то время как с других направлений обрушивались ледяные стрелы, а цепи холода вылетали одна за другой.
Всего один раз.
Если бы он смог ранить существо хотя бы раз, то смог бы заставить его поглотить ледяной яд и получить небольшое преимущество.
Леда не проявляла слабости.
Она с лёгкостью уворачивалась и парировала атаки Элрика, контратакуя и пытаясь загнать его в угол.
Магия? Укрепление?
Ничто не работало на Леде.
Вместо этого она громко смеялась, почти по-маниакальному, словно находила ситуацию забавной.
— Даже если бы я не захватила дракона, я планировала прийти за тобой, Мелвингер… Я никак не ожидала, что мы встретимся здесь. Это прекрасно. Какая удача! Я только появилась в этом мире, и уже два благословения свалились на меня.
Пах! Пах!
Леда выбросила вперёд обе руки. Пространство задрожало, и наружу вылетели два меча.
Скимитар. Два меча с плавно изогнутыми клинками расправились, словно крылья. Каждый раз, когда она взмахивал косой, поднимался порыв ветра. Пол был исцарапан, а стены пещеры покрылись беспорядочными шрамами.
[Прим.пер. скимитар — это общий термин для восточного (ближневосточного, персидского, арабского) изогнутого меча с одним лезвием.]
Кагагаканг!
Копьё Элрика было блокировано, а скимитары рубанули по диагонали снизу.
Элрик едва увернулся от них, но на этот раз мечи прилетели с противоположного направления.
Ча-чанг! Ча-чанг!
К тому же каждый удар был таким мощным. После нескольких попаданий ледяное копьё ломалось, не выдерживая долго.
Даже с широко раскрытыми глазами.
Даже пытаясь преследовать епископа, не сводя с неё глаз.
Всё, что он мог видеть и чувствовать, — это мутная тьма, делающая невозможным отслеживание движений существа.
Подавлен.
Элрик продолжал отступать.
Король Демонов был настолько силён.
Тумп!
Слова Мефисто прозвучали с недовольным тоном, словно разочарованные ситуацией, и в ответ сердце Элрика громко забилось.
Это был Нахартрам.
Он не ответил на слова Мефисто, но теперь, казалось, почувствовал разочарование от ситуации.
Давным-давно.
Даже для Мефисто, чьи действия повергли Восточный континент в ужас.
Даже для Нахартрама, следовавшего за Отто Ханом и покрывшего континент знаменем Мелвингеров.
Эта ситуация явно была ему не по нраву.
Какой-то "Король Демонов"!
Кваанг!
— Кх…!
Раздался оглушительный взрыв.
Мощи взрывной силы хватило, чтобы разом расколоть два ледяных копья.
Элрика отбросило назад, и он тяжело рухнул на землю. Земля была твердой. Боль была настолько сильной, что ему показалось, будто позвоночник раздроблен.
Леда немедленно бросилась за Элриком, направив в его сторону скимитар.
Пффф!
Элрик резко отклонил голову в сторону, вскрикнув от агонии. Скимитар прошел в сантиметре от его лица и вонзился в стену позади.
Но у Леды было два клинка. Один все еще оставался в её руке.
Демон снова издал вопль.
Это был вопль, непохожий ни на что, слышанное Элриком прежде. Или, возможно, это был крик невыносимой муки.
Звук был так оглушителен, что казалось, будто барабанные перепонки вот-вот лопнут, но проблема заключалась в том, что не было ни единого шепота, подсказывающего, как двигаться.
— Это было весьма забавно.
Словно бы говоря, что именно этого избежать не удастся. Словно бы говоря, что от смерти не уйти!
— А теперь — умри.
Свист!
Клинок пронзил воздух.
Все произошло так быстро, что у Элрика не было времени ни активировать заклинание, ни воспользоваться своей силой.
И в тот же миг.
Хвааах!
Внезапно сзади повеяло обжигающим жаром. Воздух раскалялся с бешеной скоростью. Это был жар, совершенно отличный от зимней метели Элрика.
Огромный шар огня. Дыхание дракона, несущее в себе адское пламя.
Леде пришлось изменить траекторию скимитара, готового пронзить Элрика.
Пуууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууум!
Огненная сфера, вырвавшаяся из пасти дракона, врезалась в клинок Леды и отбросила его прочь.
Огненный шар легко разлетелся при столкновении со скимитаром и рассыпался во все стороны. Искры упали на лед, вызывая возгорания или поднимая в воздух клубы пара.
И за всем этим.
Дракон смотрел туда светящимися глазами.
Он был все еще покрыт кровью и выглядел ужасно.
Кровь продолжала свободно течь из его шеи, которую не смогли как следует заткнуть. Сквозь разорванную плоть и мышцы были видны кости и драконье сердце.
— Я думал, ты мертв. Ты еще дышишь?
[Заткнись…!]
Казалось, дракон с трудом выдавливал из себя голос. У него, похоже, не осталось сил.
[Наш… основатель… останься… рядом со мной.]
Дракон продемонстрировал свою твердую решимость защитить Элрика.
— Основатель.
Леда по-прежнему смотрела на сопротивление дракона как на нечто нелепое.
— Если он так тебе дорог, тогда попробуй. Хотя у тебя и сил-то на это не осталось.
Ква-рииинг!
Чаааа.
Кровь хлынула бешеным потоком.
[Крааааа…!]
Скорбный крик дракона прокатился эхом по пещере.
В такой ситуации казалось невозможным для Элрика и дракона в одиночку полностью одолеть Леду.
В этот момент Мефисто, до сих пор спокойно наблюдавший за ситуацией, скрестил руки и усмехнулся.
[Прим.пер.] Всем привет) Поменялся источник анлейта, поэтому некоторые названия в нем тоже претерпевают изменения. Так что подбираю варианты по смыслу.
Еще периодически в анлейте пишут от имени одного персонажа, а по смыслу речь идет о другом.
Сейчас возник момент при переводе с определением пола епископа Леда. В некоторых моментах в анлейте это "она", а в некоторых "он". Решила придерживаться того, что это "она".