Глава 25 Межзвездный центр помощи
【Не знаю, может мне кажется, но у этой королевы на лице прямо жажда убийства написана.】
【Да наверняка это она все подстроила. У Белоснежки слишком высокая репутация, а королеве нужно расчистить путь для своих будущих детей.】
【Ну зачем сразу так плохо о человеке думать? Вы просто предвзяты.】
【Тоже так считаю. Им вроде и делить-то нечего. Может, это оракул воду мутит?】
【А я ставлю на короля. Народ любит Белоснежку больше, чем его, вот он и почувствовал, что трон под ним зашатался.】
【Предыдущий комментатор, ты в своем уме? Почему бы тогда не предположить, что Белоснежка сама все это устроила, чтобы привлечь внимание?】
【О, новая теория! Если она сделала это сама, то разом убивает двух зайцев: подставляет новую королеву и возвращает расположение короля. Аж мурашки по коже от таких мыслей.】
В комментариях вовсю расцветали теории заговора – чат бурлил, не умолкая ни на секунду.
Окажись Хуа Ю сейчас здесь, она бы точно поразилась полету фантазии жителей Межзвездного пространства. Впрочем, это лишь играло ей на руку, добавляя игре столь необходимый элемент саспенса.
Будь это Голубая планета, любой ребенок бы с ходу предсказал развитие сюжета. И хотя Хуа Ю добавила деталей и кое-что изменила в угоду игровым условностям, общая канва истории оставалась классической.
Но сейчас ей было не до чтения комментариев: сразу после релиза игры она отправилась в Межзвездный центр помощи.
Согласно законам, воспитанники центра считались формально независимыми уже при поступлении в университет. Перед тем как выпустить подопечного во взрослую жизнь, организация выделяла каждому будущему студенту солидную сумму «подъемных», чтобы те могли спокойно учиться.
Это было одной из причин, по которой Хуа Ю искренне восхищалась местным мироустройством. Начитавшись в свое время веб-новелл о далеком будущем, она ожидала увидеть планеты-свалки и беспросветную нищету.
Однако в реальности ничего подобного не существовало. Конечно, встречались малообеспеченные семьи – разрыв между богатыми и бедными неизбежен, – но общая ситуация оказалась куда лучше, чем она представляла. Нуждающиеся получали пособия от правительства, а сирот вроде Хуа Ю забирал Межзвездный центр помощи, обеспечивая им достойное детство.
Центр был колоссальной организацией, созданной по инициативе правительства при поддержке крупнейших кланов. Повзрослевшие воспитанники, встав на ноги, обычно возвращали потраченные на них средства, чтобы помочь следующим поколениям детей, оставшихся без крова.
Хуа Ю заранее отложила часть звездных кредитов для этой цели. Из-за бешеного темпа разработки игры она никак не могла выкроить время на визит, но теперь, когда проект был запущен, она наконец выбралась в город.
Тот филиал, где она выросла, находился не на Столичной планете, но поскольку все центры были объединены в единую сеть, ей достаточно было зайти в местное отделение для регистрации выплаты.
Хуа Ю вызвала гравикар и через полчаса уже стояла у входа.
Столичный центр располагался неподалеку от сити-центра. Выйдя из машины, девушка увидела монументальное круглое здание, возведенное из металла и прозрачных наноматериалов. Венцом архитектурного ансамбля служил огромный стеклянный купол, сквозь который была видна бесконечная суета внутри.
Первый этаж занимала парковка для гравикаров, а общественные шаттлы прибывали сразу ко второму уровню, позволяя посетителям мгновенно попадать в операционный зал.
По разным причинам детей, нуждающихся в опеке, в Межзвездном союзе хватало. Почти каждый день здесь можно было увидеть либо сотрудников, ведущих за руку нового подопечного, либо уже взрослых людей, вернувшихся отдать долг обществу.
Едва Хуа Ю подошла к стойке регистрации и прошла процедуру сканирования сетчатки, сервисный робот выдал радостную трель:
— С возвращением, студентка Хуа Ю! Это место всегда будет твоим домом.
— Спасибо, рада тебя видеть, — она легонько похлопала машину по корпусу.
На экране робота промелькнула череда смущенных смайликов, после чего он кокетливо осведомился:
— Студентка Хуа Ю сегодня у нас по какому-то делу? Могу я чем-то помочь?
(Этот перевод распространяется бесплатно на LiNovel.ru. Поддержите переводчиков, читая оригинал там.)
— Да, видишь ли, я закончила учебу и недавно немного подзаработала. Хотела бы поговорить с вашим куратором.
Робот так и лучился энтузиазмом:
— Если вы хотите вернуть средства, это можно сделать прямым переводом через меня! Не стоит утруждать себя лишними встречами.
— Возврат долга – это лишь часть, — улыбнулась Хуа Ю. — Я также хотела обсудить вопрос пожертвования.
— О боже! Студентка Хуа Ю, это просто невероятно! От лица всех детей нашего центра благодарю вас за щедрость!
Робот рассыпался в комплиментах, провожая ее вглубь здания.
Вскоре Хуа Ю встретилась с ответственной за финансовые поступления – женщиной с очень добрым и мягким лицом.
— Здравствуй, Хуа Ю, — тепло поприветствовала ее сотрудница, поднимаясь из-за стола. — Снова встретились.
— Тетя Чжань, здравствуйте! Давно не виделись, — Хуа Ю была искренне рада встрече.
Она помнила, что именно эта женщина оформляла ей перевод «подъемных» перед поступлением. Тогда она, совсем еще юная девчонка, только приехавшая в Столичный университет, жутко волновалась, заполняя бумаги, а тетя Чжань ее подбадривала.
— Тетя Чжань, я пришла, чтобы поблагодарить центр за заботу все эти годы. Сейчас у меня появилась возможность внести свой вклад в наше общее дело.
Хуа Ю подробно изложила свои намерения.
Чжань Юань не была удивлена: многие талантливые выпускники со временем возвращались, чтобы помочь. Но, насколько она помнила, Хуа Ю закончила университет всего полгода назад. Добиться финансовой стабильности за такой короткий срок – это был уровень гения среди гениев.
Тем не менее, она сочла нужным уточнить:
— Хуа Ю, твое стремление похвально. Но позволь мне спросить – чисто из любопытства, – чем ты сейчас занимаешься?
Хуа Ю сразу поняла подоплеку вопроса и рассмеялась:
— Я выпустила две небольшие игры. Игрокам они, кажется, пришлись по душе, так что доход пошел. Не волнуйтесь, я не занимаюсь ничем противозаконным.
— А? — Чжань Юань опешила. Если память ей не изменяла, девочка училась на факультете ментального исцеления. При чем тут игры?
Заметив недоумение на лице собеседницы, Хуа Ю активировала оптический терминал и продемонстрировала оба своих проекта.
Глаза тети Чжань округлились еще сильнее:
— Так этот стикмен – твоя работа?
— Да, — кивнула Хуа Ю. — Сделала его для университетского конкурса. Тогда-то и поняла, что у меня, возможно, есть небольшой талант к геймдизайну.
— Ах ты ж проказница! Да ты хоть знаешь, что у нас в центре все дети только в него и режутся? Как только уроки сделают – сразу за терминалы. Просто обожают эту игру!
Когда все сомнения отпали, разговор пошел как по маслу. Они быстро согласовали детали и оформили план пожертвований.
Хуа Ю уже собиралась уходить, но тетя Чжань настояла на обеде, сообщив, что в столовую завезли новые виды синтезированной еды. Девушка не стала отказываться.
Пока Хуа Ю с аппетитом обедала, она и не подозревала, что в Старнете волна популярности «Великого приключения в мире сказок» стремительно превращается в настоящее цунами.