Глава 440
В день, когда частный самолет Чжин Тэ-Кюна приземлился в Международном аэропорту Инчхон, камеры всего мира повернулись к Южной Корее.
Беспрерывный шквал вспышек камер стирал грань между сумерками и дневным светом. Несмотря на пронизывающий холод середины зимы, море людей, сотни тысяч человек, заполонило территорию, их овации гремели, приветствуя возвращение своего героя.
В центре этого урагана стоял один человек, его выражение отражало ошеломленное восхищение перед ошеломляющим зрелищем.
— …Что за… черт.
Его слова были едва слышны, почти утонули в шуме, но тонко настроенные микрофоны международных СМИ уловили каждый слог невольного промаха молодого героя.
— 「Что за сибу-лёль?」 [Примечание: Что за черт?]
— 「Que veut-elle dire par là?」 [Примечание: Французский: Что он имеет в виду?]
— 「Was meint sie damit?」 [Примечание: Немецкий: Что он имеет в виду?]
Разнообразие корейских ругательств заставило даже опытных переводчиков споткнуться. [Примечание: Я почувствовал эту строчку всей душой.]
Журналисты с Запада колебались, не знакомые с многослойными значениями «сибу-лёль». В отличие от них, корейские репортеры, которые с школьных лет ориентировались в ярком лексиконе ругательств, реагировали с молниеносной скоростью.
— Статья! Быстро публикуй! Мы должны быть первыми!
— Ч-что? Почему?
— Чувак, ты что, не знаешь, что каждый вздох Чжин Тэ-Кюна сейчас — это сенсация? Хватит тратить время, выкладывай чтение по губам и аудио прямо сейчас!
— Да, да! Но, сунбэ, это не вызовет проблем?
— Проблем? Какие проблемы?
— Если это будет выглядеть так, будто мы критикуем Чжин Тэ-Кюна, это может обернуться против нас. Что-то вроде скандала с ругательствами Чжин Тэ-Кюна, знаете…
Старший репортер бросил взгляд на младшего.
Этот новичок, он что, еще зеленый или просто наивный? Он должен был уже знать, но, похоже, не понимал основ.
Старший вспомнил, что этот глупец — племянник директора, и сдержал свои более резкие замечания.
— Эй, репортер Хон.
— Да.
— Ничего страшного, если Чжин Тэ-Кюн ругается.
— Что?
— В нашей стране, если политик или знаменитость ругается публично, их осуждают, но если Чжин Тэ-Кюн ругается, людям это нравится. Понял?
— О, понял. Усек!
С кивком младший наконец-то осознал ситуацию, и старший вздохнул, возвращая внимание к своему телефону.
Чат на прямой трансляции YouTube уже был в безумии.
ЛОЛ черт.
Император Черт… «он» вернулся.
Ты имеешь в виду Императора Яиц? Сегодня в китайских новостях его хвалили за то, что он «поставил свои яйца на кон», и я не мог перестать смеяться, ЛОЛ.
Король Тэ-Кюн. Даже после невероятных подвигов он отказался от интервью и завершил официальную пресс-конференцию всего за 30 минут…
Но он боролся до самого конца, чтобы спасти выживших…
Парень, который поставил свои яйца вместо денег на китайской государственной трансляции, которую смотрели как минимум десять миллионов человек…
Парень, который ругается перед всем миром…
Король Тэ-Кюн, горячий, но сумасшедший…
ЛОЛ Разве он теперь не чудо, а не Охотник?
ㄴㄴ Нет, нет. Он просто Император Чертовы Яйца.
ЛОЛ, Император Чертовы Яйца — это неплохо.
ЛОЛ, разве Король Тэ-Кюн не говорил что-то об этом в предыдущем интервью? Не могли бы мы приглушить называние его Императором Черт?
Правда? Окей, бро! С сегодняшнего дня я буду называть его Император Чертовы Яйца!
Ему не нравится, когда его называют Императором Черт? Ну, тогда теперь точно Император Чертовы Яйца, ЛОЛ.
Император Черт + Император Яиц = Император Чертовы Яйца.
Эта цепочка уморительна. Это все было спланировано?
Привет. Что вы все думаете о том, что господин Чжин — потомок генерала династии Мин Чжин Чжуй? Поскольку Китай — большая и великая страна, это была бы еще лучшая возможность, если бы он натурализовался. Кстати, я кореец.
??????
Вау, кто принес чаджан… [Примечание: чаджанмён — корейское блюдо китайской кухни с лапшой, покрытой густым черным соусом. Слово также звучит очень похоже на корейское ругательство для китайцев, чжангэ.]
Осторожно, чувак…
Если этот ублюдок кореец, то я из Асгарда. Вчера пил пиво с Тором в Валгалле.
Хе, типичный китаец. Настолько глуп, что это сразу очевидно, ЛОЛ. Конечно, Чжин Тэ-Кюн тоже глуп. Я кореец, но считаю, что такие вульгарные замечания в официальной обстановке, как сегодня, — это неудобство для всех. Мы могли бы поучиться национальному достоинству у нашей соседней страны, Японии.
????
Мало было чаджана, так еще и васаби добавили…
Хе. Ты звучишь как правый японец, который злится на Короля Тэ-Кюна. Почему ты такой глупый?
??? : Магудонарудо. Ссугкю! [Примечание: предположительно американец, пытающийся написать «Макдоналдс. Пошел ты!» с «корейским акцентом».]
Пожалуйста, держитесь своих национальных трансляций. Не лезьте на корейский канал и не пытайтесь неуклюже притворяться корейцем.
ЛОЛ. Отрицание реальности забавно. Я действительно кореец.
Где ты живешь?
Район Пусан, город Сеул.
Вздох…
Неудивительно, что это называют Адским Чосоном. У нас нет Белого Тигра на западе и Лазурного Дракона на востоке, а Чаджан слева и Васаби справа. [Примечание: Адский Чосон — термин, используемый корейцами для критики социально-экономических условий Кореи. Лазурный Дракон и Белый Тигр — два из Четырех Символов, мифологических существ в китайских созвездиях. Лазурный Дракон представляет восток и весну, а Белый Тигр — запад и осень.]
На севере есть люди с силами Плода Дьявола.
??? : Дядя Дядя Тотальный Нокаут!
Ребята, не втягивайтесь в странные вещи и смотрите трансляцию. Автопарад вот-вот начнется.
Серьезно. Ребята, не злитесь без необходимости, давайте просто смотреть Короля Тэ-Кюна.
По радио и спутниковым каналам мировая аудитория подключалась к прямой трансляции на YouTube.
Среди моря зрителей роскошный автобус-лимузин, перевозивший Чжин Тэ-Кюна и его свиту, начал свое путешествие.
Овации усилились, вспышки камер ослепляли под ночным небом, а дроны гудели, словно звезды, спустившиеся на землю.
Вау, это безумие. Камеры даже не могут захватить всех людей, вау!
Это круче, чем когда проводили Олимпийские игры. Сколько там дронов?
Много, наверное?
Нет, я знаю, что…
В момент, когда автобус тронулся, у меня мурашки пошли. Это чувство в груди настоящее?
Автобус-лимузин, двигаясь с медленной скоростью 10 км/ч, рассекал ликующую толпу.
Фейерверки раскрашивали небо вспышками цвета, а лепестки, брошенные зрителями, танцевали на ветру.
Изначально сдержанный и напряженный, Чжин Тэ-Кюн смягчился, начав улыбаться и махать массам.
«Люди любят меня.»
Полгода назад Чжин Тэ-Кюн был незаметен, как песчинка на огромном пляже.
Никто не обращал на него внимания, и его могло смыть любой проходящей волной. Он был просто очередным Охотником F-ранга, которых можно найти где угодно.
Он никогда не представлял себе такого дня, как сегодня.
«Я просто мечтал остаться в живых и уйти на пенсию…»
Но он накопил состояние. Несмотря на опасное путешествие, полное смертельных испытаний, награды, которые он пожинал, были глубоко удовлетворительными. Он обрел силу, богатство и неожиданную славу.
И, что более важно…
— Ты тяжело трудился, сын мой.
— Я тоже очень горжусь господином Чжин Тэ-Кюном, но сейчас так ярко, что я не вижу твоего лица. Как долго эти репортеры будут продолжать?
Его семья была счастлива и в безопасности.
Чувствуя успокаивающую руку матери на спине и видя, как его сестра Ха-Ён щурится от яркого света, он не смог сдержать смех.
— Мам, ты трудилась тяжелее меня. И ты тоже, Ха-Ён.
— Я знаю, но у мамы и брата было тяжелее.
— Я думала, ты едва человек, но у тебя все-таки есть немного совести.
— Вау, послушай, что ты говоришь.
— Улыбайся. Знаешь, сколько камер сейчас снимают?
С дразнящим тоном Чжин Тэ-Кюн, обняв близких, перевел взгляд на другую пару глаз, наблюдавшую за ним из-за спины его семьи.
— Спасибо за вашу тяжелую работу, господин Чжин Тэ-Кюн.
— И тебе того же, руководитель команды Чхве. Я просто сильный, глупый парень. Без тебя было бы действительно тяжело.
— Я только делал то, что нужно. Так будет и дальше.
— Ты говоришь такие страшные вещи с улыбкой.
— Ты знаешь, что это не конец.
Понимаю. Именно поэтому моя решимость тверже, чем когда-либо.
Чжин Тэ-Кюн прошел по опасному пути, усеянному шипами. Он был полон решимости защитить свою любимую семью и друзей от тех же трудностей.
Даже если это означало идти по пути, пропитанному его собственной кровью, даже если это приведет его к падению, он был готов защитить их от всех надвигающихся опасностей.
Иногда заключая союзы, а если необходимо, принося окончательную жертву.
— Пожалуйста, заботьтесь обо мне и в будущем.
Господин Чхве, глядя на протянутую руку Чжин Тэ-Кюна, улыбнулся, обнажив глубокие ямочки на щеках.
— Да. Всегда.
Когда они крепко пожали руки, ворчливый голос пробормотал в голове Чжин Тэ-Кюна.
— Вы, ребята, веселитесь, да?
«Ты все еще злишься?»
— Злюсь? Я? Думаешь, я, возродившийся как благородный король, буду испытывать такие ничтожные человеческие эмоции?
«Кажется, ты злишься.»
— Я не злюсь!
Король Скелетов, вынужденный скрываться в моем Инвентаре из-за обстоятельств, дулся с самого начала.
Чжин Тэ-Кюн тихо хмыкнул про себя.
«Эй.»
— Не разговаривай со мной!
«Спасибо за то, что ты сделал для меня до сих пор, и я прошу твоей доброты и в будущем тоже.»
— Хм, ну.
После моментального притворного кашля Король Скелетов замялся, прежде чем ответить.
— Раз ты так ставишь вопрос, я подумаю.
«Подумать о чем?»
— О сотрудничестве с тобой, злой человек.
«О, не нужно ничего обдумывать.»
— А?
«Ты абсолютно должен присоединиться к Гильдии Мира. Я уже составил контракт, так что иди ставь печать. Нет, поскольку отпечатки пальцев не сработают, придется использовать твой череп.»
— Что! Разве это не свободная демократическая страна?
«Да. Нет. Я собираюсь выжать из тебя все до мозга костей, как из раба.»
— Освободи меня немедленно! Разверни машину!
Не в силах сдержать веселье, Чжин Тэ-Кюн расхохотался и наклонился к водительскому сиденью.
— Можем ли мы изменить пункт назначения?
— Простите?
Ошеломленный водитель заикался в ответ.
— Мне были даны конкретные инструкции ранее.
— Это невозможно?
— Простите, но нет.
— Правда невозможно?
— Похоже, что так…
— Правда, действительно невозможно?
Водитель ответил с усталым вздохом.
— …Может быть, возможно.
— Тогда, пожалуйста, направляйтесь к дому гильдии Гильдии Мира.
Водитель сообщил об этом начальству, и после быстрой череды звонков и подтверждений вышестоящие, хотя и удивились, быстро согласились. В результате воздух наполнился гулом примерно трех тысяч дронов, все следовавших по новому курсу.
Дроны продолжали свое наблюдение, когда автобус-лимузин остановился перед домом гильдии Гильдии Мира.
Каждый момент их встречи с ожидающими членами гильдии был запечатлен вездесущими камерами и транслировался по всему миру.
Когда полночь приближалась и канун Рождества манил, возбуждение не показывало признаков угасания.
Скорее, казалось, что в мерцающее пламя возбуждения подбрасывали свежее топливо и ветер.
Имя Чжин Тэ-Кюн было повсюду, и для того, кто все еще страдал от последствий визита в Китай, это было огромной болью.
— Сегодня утром Охотник S-ранга Мэджик Джонсон объявил через свои официальные соцсети, что поддерживает какое-то соглашение с Гильдией Мира…
Бах!
Лицо ведущего на голографическом телевизоре исчезло. Человек, разбивший устройство, взревел голосом, пропитанным яростью.
— Чжин Тэ-Кюн, Чжин Тэ-Кюн, Чжин Тэ-Кюн!
Бах! Хруст!
Его налитые кровью глаза сверкали яростью. Мощная энергия, исходящая от его яростно молотящих кулаков, превращала все в пределах досягаемости в пыль.
Это имя, ненавистное больше всех, было тем же, что внушило ему незабываемый страх!
— Арррргх!
Пока Сок Го-Джун ревел среди разрушений, небольшой шум, сопровождаемый осторожным голосом, достиг его ушей.
— Руководитель команды.