Глава 406
Эра Великого Катаклизма, начавшаяся с прихода Короля Демонов Асмодея, была темной и хаотичной. Однако человечество не только восстановилось, но и достигло небывалых высот цивилизации.
Для некоторых, однако, есть вещи поважнее лифтов, работающих на магических камнях, или целебных зелий.
— Интернет стал быстрее.
Голос мужчины был полон благоговения, пока он поправлял очки.
Было 11:30 утра. За его спиной кипел рамен, дополненный холодным рисом и свежим кимчи.
Все приготовления были завершены. Ровно через 3 минуты, после добавления двух яиц специального класса А, купленных на распродаже в супермаркете, и еще 2 минут ожидания, будет подан идеальный обед.
А пока он развеивал скуку с помощью вершины современных инноваций: смартфона.
— Посмотрим сегодняшние заголовки.
Он напевал, прокручивая телефон.
На «Университете Охотников», его любимом форуме, новые посты стремительно набирали популярность:
1. [Серия побед продолжается. Легион монстров почти распался? Совет Безопасности ООН заявляет: «Человечество побеждает. Однако война продолжается. Бдительность до самого конца»]
2. [Чудо в Сычуани сосредоточено вокруг Чжин Тэ-Кюна.]
3. [Национальная гордость растет с появлением героев, увеличивая продажи K-POP и кимчи по всему миру.]
4. [В преддверии саммита Корея-США президент Дорамббу комментирует: «Это земля Чжин Тэ-Кюна? Он мой герой.»] [Примечание: я считаю, это отсылка к Дональду Трампу. Если вы найдете u/dorambbu на YouTube, вы увидите канал, использующий его изображение в качестве аватара.]
5. [Победы Гильдии Ареса укрепляют их грозную репутацию.]
6. [Президент Китая Шао Ян: «Все они герои.»]
7. [Seaweed.com переводит реакции международных пользователей на текущую ситуацию. «Кто такой Чжумо, которого корейцы убивают при каждой возможности?»] [Примечание: это отсылка к главе 390. Судя по всему, после того как главный герой уничтожил начальную волну монстров на западном фронте, многие корейцы предлагали назвать этот день «днем памяти Чжумо». «Чжумо» буквально переводится как домохозяйка или теща, но используется для описания хостес, подающей алкоголь. В данном случае «день памяти Чжумо» будет днем, когда Чжумо работают до смерти, принося алкоголь празднующим людям. Шутка в том, что многие иностранцы не понимают, кто такой Чжумо, и предполагают, что корейцы просто массово убивают своих собственных людей.]
8. [Премьер-министр Японии Мегуми Шинджиро: «Волну монстров следует решать весело, круто и сексуально.» На просьбу пояснить он ухмыльнулся: «Объяснять — это не сексуально.»] [Примечание: учитывая, что имена многих мировых лидеров изменены лишь слегка, чтобы их оригинальная отсылка была ясна, я ожидал того же для премьер-министра Японии. Однако я не вижу никакого сходства в именах текущих и прошлых премьер-министров Японии, так что не уверен, на что здесь ссылаются. Моя лучшая догадка — это отсылка к персонажам аниме, но даже тогда это не сильно сужает список без дополнительной информации о премьер-министре.]
9. [Президент России Пурин: «Для меня Шинджиро как квантовая механика. Сколько бы я ни пытался, я не могу его понять.»]
10. [Веб-новеллист, ставший пророком, Зеро Биг, объявляет о перерыве во время интервью, прерванного разгневанным редактором, что привело к 12-недельному восстановлению. Несмотря на травмы, радостный Зеро Биг смеется, в то время как его редактор, мистер Ли, сетует: «Это бесчеловечно.»] [Примечание: напоминание, Зеро Биг — автор Логина в Мурим.]
.
— Вау. Какой бардак. Полный хаос.
Улыбка расплылась по его лицу, пока он продолжал прокручивать, истории о Чжин Тэ-Кюне наполняли его огромной гордостью.
Хотя некоторые заголовки казались странными, они все же вызывали глубокое чувство национальной гордости в нем.
Секция комментариев была на грани взрыва.
Активность на Университете Охотников беспрецедентна. Я член с начальной школы, но никогда не видел такого ажиотажа;;
└ По-настоящему удивительная часть — это Чжин Тэ-Кюн. Он в одиночку победил десять тысяч монстров. Даже сейчас трудно поверить. Как такое вообще возможно?
└ Он велик, но давай разберемся с фактами. Это было не десять тысяч, а всего несколько тысяч.
└ Хахаха, разве это не так же безумно?
└ Если тебя поразит ядовитый дротик гоблина, ты будешь умолять «Пожалуйста, нежно!» — ты тот парень, что использовал Аурную Клавиатуру в прошлый раз, верно? [Примечание: Аурная Клавиатура — отсылка к болтуну в главе 389 романа.]
Но разве Чжин Тэ-Кюн теперь не больше, чем просто охотник S-ранга? Все ли охотники S-ранга такие необыкновенные?
└ Даже во время Великого Катаклизма такие достижения были редкостью; мы должны выделить Чхон Тэ-Мина, он в своей собственной лиге… Но разве Ли Чжон-Рён не совершал подобных подвигов в то время?
└ Хм. Значит, он еще не достиг уровня Ли Чжон-Рёна? Это разочаровывает.
└ ?? Ли Чжон-Рён кажется тебе старым мудрецом, забытым временем? Хотя его затмил Чхон Тэ-Мин, по подвигам и влиянию он входит в мировую элиту;
└ 222. На прошлой неделе по всем пяти фронтам у него было меньше всего потерь, при этом он уничтожил легион монстров. Чжин Тэ-Кюн феноменален, но Ли Чжон-Рён и Гильдия Ареса на другом уровне. Продвижение на северном фронте особенно стремительное.
└ Такие комментарии заставляют меня нервничать. Боюсь, горячие головы снова явятся, чтобы бросить мне вызов.
└ Просто заблокируй свой IP-адрес, и все будет в порядке. Но на данный момент, разве этот конфликт не почти разрешен? Мы сейчас доминируем над монстрами с помощью мобильной тактики.
└ Непобежденные всю прошлую неделю;
└ Архилич должен быть в шоке. Он сосредоточил все свои силы на неожиданной атаке на прошлой неделе, только чтобы увидеть, как она была полностью отражена. Рыцарь Смерти Лорд погиб, и те, кто сбежал, сейчас преследуются. Для них все выглядит мрачно.
Разве Архиличу не пора усилить игру? Это молчание подозрительно.
└ Я подумал то же самое, так что вчера отправил сообщение в KakaoTalk, чтобы проверить.
└ ? Кому?
└ Архиличу. Он сказал, что занят битвой за повышение. Если он выиграет этот раунд, он перейдет на золотой уровень и был очень доволен.
└ Этот человек выше — сумасшедший.
└ Что действительно странно, так это то, что Зеро Биг сейчас берет перерыв. Нужно хвататься за момент, когда появляется возможность. Это бессмысленно.
└ Хватит с абсурдом. Важно продолжать этот импульс, чтобы подавить волну монстров без дальнейших серьезных неудач. Давай надеяться на быстрое разрешение и почтим погибших минутой молчания.
└ Хм… Я ненавижу Китай, но да. В каждой стране есть и идиоты, и разумные люди. За всех охотников и солдат.
└ За здоровье!
Преобладающее настроение среди пользователей сети было поддерживающим и позитивным.
Изначально воспринимаемая как серьезная ситуация, волна монстров теперь стала источником национальной гордости, и даже дань уважения павшим звучит с надеждой, а не с отчаянием.
«Ну, в последнее время было много хороших новостей.»
Мужчина кивнул. Это имело смысл. Согласно последним отчетам Совета Безопасности ООН, ситуация решительно улучшилась.
Всего неделю назад скоординированная неожиданная атака на пять фронтов нанесла значительные потери, но быстрое подкрепление переломило ход, приведя к последовательным победам.
«При таком темпе это может закончиться через несколько дней.»
Импульс казался неудержимым. Особенно примечательными были фронты, возглавляемые Чжин Тэ-Кюном на западе и Ли Чжон-Рёном на севере.
«Этот парень. Сначала я сильно беспокоился, но он справляется даже лучше, чем я думал.»
После минутного размышления мужчина вошел в форум и добавил свой комментарий.
Сосед по комнате Чжин Тэ-Кюна: Можете ли вы поверить, что это тот самый Чжин Тэ-Кюн, который раньше был таким неудачником? Этот новый Чжин Тэ-Кюн — легенда. Раньше мы все время ели рамен вместе, и видеть, как он стал охотником S-ранга и легендарным героем, известным как сильнейший в мире… это действительно трогает…
Не успел он опубликовать свой комментарий, как начали поступать ответы.
Сон Чжин-Хо, довольный улыбаясь своему телефону, внезапно вспомнил что-то важное.
— О нет! Мой рамен!
________________________________________
— Ах, мне хочется рамена.
Услышав мое бормотание, Мистер Чхве, который только что восстановился и вернулся на фронт на самолете прошлой ночью, поинтересовался,
— Внезапно?
— Знаю, странно, правда?
— Мистер Чжин Тэ-Кюн никогда не перестает удивлять.
Вжух!
[Душа Героя] рассекла оружие и тело Ящерочеловека словно луч света.
Когда зеленая кровь брызнула и в воздухе распространился отвратительный запах, мой аппетит исчез, и я рванул вперед.
Сссшш, Квааа!
Божественный Кулак Погашения Пламени.
Яростный жар поглотил десятки Ящерочеловеков, сжигая их. Колеблющиеся монстры выглядели как побежденная армия.
Ощутив импульс битвы, Шао Шэнь возглавил атаку, ревя,
「В атаку! В атаку!」
「Рaaaaa!」
「Клинки ветра, явитесь! Резак Ветра!」
Сссшш!
Кланг! Вжух!
— Куээээк!
— Кийук, кашель!
Наше наступление было неумолимым, подавляя монстров, не давая им шанса ответить.
Хотя наши численности были равны, монстры не могли сравниться с моралью и калибром наших сил.
Когда передовая линия рассыпалась, как песочный замок, страх охватил монстров. Некоторые начали поворачиваться и бежать.
«При таком темпе полный крах неизбежен.»
Страх распространяется как лесной пожар.
Как только один бежит, за ним следуют десять, вскоре вызывая полномасштабное, неконтролируемое отступление.
Действительно, мое предсказание оказалось точным, и вскоре воздух наполнился криками победы.
「Преследуйте их! Не дайте сбежать ни одному!」
「Быстро, наложите бафф скорости!」
「Дальние юниты! Готовьтесь, огонь!」
Сссшш! Бум!
Воодушевленные победой, охотники начали безжалостно рубить убегающих монстров, игнорируя свои обычные построения.
В считанные мгновения шестиполосная асфальтовая дорога, которая всего месяц назад кишела бы машинами, теперь была устлана трупами монстров.
— Мы снова победили.
После битвы Мистер Чхве подошел, пока я осматривал свое снаряжение. Я пожал плечами.
— Ты не выглядишь слишком счастливым, делясь хорошими новостями.
— Странно. Я только что подумал о том же, глядя на мистера Чжин Тэ-Кюна.
— …Хм.
Казалось, мы разделяли схожие чувства.
Несмотря на наши победы, я не чувствовал восторга.
Это отстранение началось на второй день нашего контрнаступления.
— Что ты думаешь, Мистер Чхве?
— О чем ты спрашиваешь? О сокращении численности и силы монстров? Или о десятках побед за последнюю неделю?
— И то, и другое.
— Вероятно, то же, что думает мистер Чжин Тэ-Кюн. Текущая ситуация, безусловно, обнадеживает, но… что-то не так.
Мистер Чхве взглянул на ликующую толпу.
Истощенные, но полные надежды лица жаждали конца войны и возвращения к семьям.
— Я не то чтобы не понимаю. В начале войны было так много монстров высокого уровня. Если они потеряли свои элитные войска, такая ситуация могла развиться. Но…
— Архилич. Проблема в том, что вряд ли он так легко позволил бы этому случиться. Не так ли, Мистер Чхве?
Мистер Чхве медленно кивнул и поинтересовался,
— Высшее руководство разделяет наши мысли?
— Вероятно. Я не знаю о других охотниках S-ранга, но министр национальной обороны Вэй Фэн-Ху точно в курсе.
— Это обнадеживает, но…
Голос Мистера Чхве затих, отражая беспокойство, которое я чувствовал.
Теперь, когда мы приближались к нашей цели, городу Суйнин.
Что мог замышлять Архилич, заметно отсутствующий на протяжении всего конфликта?
— Хм. Примерно в это время он бы смазывал свои кости. В конце концов, даже нежити нужно хорошо ухаживать, чтобы выглядеть великолепно.
— …
Заткнись.
Вуууш.
Огромная пустота. Тьма спирально закручивалась к центральной точке.
Когда непрозрачная чернота рассеялась, лучи закатного солнца проникли через разбитые окна, освещая фигуру.
— Явись, великий противник.
Произнесено голосом, холодным, как зимний ветер, глаза Архилича сверкали сконцентрированной магической энергией.