Глава 286
На следующее утро на популярном сайте, часто используемом охотниками, появился интересный пост со следующим заголовком: «Эй, народ, мне приснился странный сон. Кто-нибудь может помочь с его интерпретацией?»
Не буду раскрывать о себе слишком многого. Скажу лишь, что занимаю довольно высокую должность в службе безопасности одной известной гильдии. Но суть не в этом.
Я вдруг отключился на работе. И в моем сне оказался тот самый «Ой, бля».
Сейчас я расскажу, что было в моем сне. Возле здания крутился какой-то подозрительный тип, так что я и мой непосредственный начальник (чертов предатель. (вроде его звали Ямамото или как-то так, он это скрывает)) вышли, чтобы схватить его. Оказывается, этим скользким типом был «Ой, бля».
Но это все, что я смог запомнить отчетливо. Мой начальник сказал: «Ютори». И тогда я сказал: «Ирашшаймасе».
[Примечание: Слово «ютори» (яп.) можно перевести как «свободный» или же «гибкий». Начальник как раз просил автора поста мыслить более гибко. «Ирашшаймасе» переводится как «добро пожаловать».]
{(Лучший комментарий): Кто-нибудь может расшифровать этот пост, прежде чем что-то о сне говорить? Непонятно, что несет этот чел}.
{222}
{Что значат «ютори» и «ирашшаймасе»? Контекст что-то не очень понятен}.
{Почему твой начальник – предатель? Он одежду в Юникло покупает?}
[Примечание: Юникло – большой японский бренд одежды. В 2019 граждане Южной Кореи бойкотировали японские товары из-за некоторых торговых диспутов, возникших на почве исторических конфликтов. Если совсем точно, то бойкот начался из-за того, что Япония перестала поставлять полупроводниковые материалы в Южную Корею, из-за чего большие национальные компании начали искать другого поставщика].
{(Автор) Из-за того, что он часто говорит на японском. Всякие фразочки вроде «ютори» и «генки».}
[Примечание: «генки» переводится как «энергичный»].
{И ты потом сказал: «Ирашшаймасе», правильно?}
{(Автор): Да, вроде.}
{Этот паря – поехавший, лол.}
{Мне жаль твоего начальника. Работать с тобой – самая настоящая пытка.}
{(Автор) Но когда я рассказал начальнику об этом сне, он ответил, что у него был похожий. В его сне «Ой, бля» избил сотню наших согильдийцев и столкнулся с вице-гильдмастером «Ареса».}
{Я хочу избить автора…}
{(Автор) Да я клянусь, это правда. А потом он распсиховался из-за того, что потерял свой телефон. Это была самая новая модель AdulPhone.}
{Всем привет. Я практикующий шаман. От поста исходит странная энергия. Можете объяснить, что произошло?}
{(Автор) Вы правда шаман?}
{Да не, я прикалываюсь.}
{(Автор) Боже, ты сумасшедший?}
Пост был удален меньше, чем за десять минут.
Все, кто видели этот пост, посчитали его болтовней чрезмерно увлеченного фаната. Никто и не подумал, что в произошедшем хоть как-то поучаствовала гильдия «Арес».
Все, но не я.
«Наверняка у всех свидетелей подтерли воспоминания с помощью соответствующей магии».
Это явно незаконно, однако ожидать от гильдии, обучающей черных охотников, малейшего страха перед законом, – невероятно глупо.
Судя по комментариям, тщательно проверялся еще и каждый телефон.
«Это были весомые улики».
Как только появились Пак Тэ-Соп и Пак Чжи-Хван, мой верный оператор ушел в отставку, попав в руки гильдии «Арес».
Честно говоря, я не особо из-за этого сокрушался. Когда я выходил из здания, они обыскали меня и просмотрели мое «облако», прежде чем вернули мои вещи.
– Обязательно удали все скрытые файлы. Если мы узнаем, что ты что-то оставил, будет не до веселья, – зловеще проговорил один из тех, кто меня обыскивал.
То, что на моем телефоне нашли взрослый контент, уже серьезно подпортило мое настроение, так еще и тон того парня подлил масло в пламя моего гнева.
При других обстоятельствах я бы вмазал ему прямо там.
«Я запомню твое лицо, урод».
Черты его лица были резкими, их дополняла спортивная прическа. Остальные называли его командиром группы, а значит, он был близок с Ли Чжон-Рёном.
Я узнал его имя благодаря чувству ци. Сок Го-Чжун. Его способности привлекли мой интерес.
«Этот парень точно изучал боевые искусства».
Чем больше я размышлял, тем яснее все становилось.
Те, кого здесь оставил Ли Чжон-Рён, не были простыми членами гильдии. Каждый из них мог с легкостью справиться с несколькими охотниками А-ранга.
Особенно Сок Го-Чжун, которого окутывала сила, которую не описать каким-либо другим словом, кроме «внушительная».
Его уверенность основывалась на его боевых навыках.
«Как таких вообще взращивали?»
Изучали ли они традиционные боевые искусства или такому обучали только в гильдии «Арес»? Мои мысли занимало множество вопросов.
И пока я был отвлечен размышлениями…
– Доктор! Пациент Им Хёк-Чжон очнулся!
Крик медсестры заставил меня вскочить с места.
Им Хёк-Чжун. Это имя принадлежит человеку, которого мы знаем как Крутого Парня, и вот оно всплыло из глубин моего подсознания спустя три изнурительных дня.
[Примечание: Прямой перевод его прозвища – «Лим Гёк-Чжон», фигура корейского фольклора, аналогичная Робину Гуду.]
***
– Дорогой! Чжун, папа!
– Папочка!
Я едва не ворвался в его палату, но все же смог сдержаться. Это был их островок счастья.
Плач жены и детей, безумно скучавшим по своему мужу и отцу, просачивались сквозь дверные щели.
Как только прекратился поток слез, настал наш черед.
– О, все уже здесь?
Черт. У меня ком в горле появился от его слов.
Крутой Парень поприветствовал нас озаряющей улыбкой и вытянутыми руками, но гримаса боли выдала его состояние.
– Ух…
– Поаккуратнее с руками!
– Я думал, что все будет нормально, но мне до сих пор больно двигаться.
– Ну, а чего вы ожидали? Ваши руки только-только восстановили, так что нет ничего необычного в том, что первое время вы будете ощущать дискомфорт, – упрекнула Сон-Сон, накладывая на него исцеляющее заклинание.
Бледная кожа Крутого Парня начала излучать жизненную силу, а значит, боль прошла.
– Спасибо, госпожа Сон.
– Если вы благодарны, то ведите себя соответствующе. Вы не слышали доктора? Вам нужно отдыхать и избегать перенапряжения в течение двух недель.
– Ха, буду иметь в виду.
– Господин!
– Ай, мои уши!
Его чистый искренний смех был словно бальзам для наших душ.
– Господин Ким, или, скорее, гильдмастер. Большое спасибо. Я слышал от своей жены, что вы позаботились обо всем, пока я был без сознания, – сказал Крутой Парень, отвлекшись от веселья.
Дворецкий Ким слегка склонил голову.
– Это само собой разумеется. Мы ведь состоим в одной гильдии. Когда кто-то из нас оказывается в беде, остальные должны броситься ему на выручку.
– Я слышал, мое лечение влетело вам копеечку… – Крутой Парень был тронут: его голос дрожал.
Для лечения Крутого Парня вызвали знаменитого целителя, а также использовали высокоранговые зелья.
В этом мире даже у человеческой жизни есть цена. Кто бы стал тратить столько усилий ради какого-то охотника D-ранга, у которого из достоинств был лишь опыт?
– Если хотите выразить благодарность, то обращайтесь к спонсору. Я лишь посредник, – мягко сказал дворецкий Ким.
Взгляд Им Хёк-Чжуна обратился к тому, о ком говорил дворецкий Ким.
– Командир Чой, – в его тоне читалась благодарность, которую невозможно измерить.
– Это не ваша вина. Нашу гильдию недооценили. Я должен извиниться перед всеми за то, что не смог предотвратить то, что произошло.
– Командир Чо-о-о-ой! – глаза Им Хёк-Чжуна могли растрогать даже самого отпетого преступника.
Он наклонился, чтобы обнять командира Чой, но тот отшагнул.
– Осторожнее с руками.
– Все хорошо. Я всего лишь хочу обнять вас.
– Возможно, такие почести стоит оказать кому-то другому…
Это не казалось какой-то большой честью, но настал мой черед.
– …
В воздухе повисла тишина.
Я прокручивал в голове то, что сказал бы Им Хёк-Чжуну, когда он проснется. Но я не смог выдавить из себя ни слова, когда он оказался передо мной.
Он решил заговорить первым.
– Как они?
– Что?
– Моя жена и дети. Ну разве они не милые?
Такое внезапное проявление мягкосердечности оставило меня в замешательстве. Я не мог не ухмыльнуться.
– Да, милые.
– Моя жена – красавица, ты так не думаешь?
– Правда. Ты ее похитил и угрожал, чтобы она осталась с тобой?
– Нет ни одного дерева, которое не свалится после десяти ударов. Запомни эти слова. У меня получилось после сорока семи ударов.
– Ты же говорил про десять ударов?
Крутой Парень рассмеялся.
– Ну, есть и деревья, которые после десяти ударов даже не шелохнутся.
– То, что тебя не арестовали, – настоящее чудо.
– Смог бы я завоевать сердце такой красавицы, если бы сдался?
Его жена закрыла лицо руками, стараясь скрыть слезы.
Два ребенка глядели на меня с широко раскрытыми глазами. Их лица излучали любопытство и невинность.
– Папа, а кто это?
– Кто? Кто?
– Это ваш дядя. Дядя Тэ-Кён, – представил меня Им Хёк-Чжун, приобняв своих детей.
– Дядя Тэ-Кён?
– Да, помните, как папа вам рассказывал про красивого и сильного дядю?
Так он рассказывал обо мне своей семье.
Меня вдруг наполнило нежным теплом. Глаза детей как будто засияли, когда они перевели на меня свои взгляды.
Дети сами по себе были словно маленькие звезды, но эти сияли даже ярче, чем дети-актеры. Наверное, они унаследовали хорошие гены.
– Вау! Вы дядя Тэ-Кён?
– Здравствуйте!
На моем лице появилась искренняя улыбка.
– У тебя прекрасные дети.
– Правда? Дождись того момента, когда у тебя самого появится дочь. Тогда ты поймешь, что значит «папина дочка».
Меня так называли в старшей школе, хотя это прозвище мне совершенно не подходило.
Я растрогался при виде этой семьи.
Крутой парень осторожно поднял руки, чтобы обнять меня. Его хватка была слабее, чем раньше, поэтому похлопывания были мягкими.
*Хлоп. Хлоп.*
– Спасибо. Я вам по гроб жизни обязан.
Эти слова закрепили внутри меня клятву.
«Я не должен повторять ту же ошибку».
[Примечание: Речь о том, что ГГ уделял близки недостаточно внимания.]
Я покрепче обнял Крутого Парня.
Сегодняшний день ознаменовал воссоединение человека с его семьей и друзьями.
Прошел час, и в комнате осталось пять членов гильдии «Покой», включая меня и Крутого Парня.
Жена пожелала мужу хорошенько отдохнуть, но он уже решил.
– Я чуть не оставил жену и детей одних. Мне нужно знать все до последней мелочи, – лицо веселого Крутого Парня стало серьезным.
После того, как он выслушал наш рассказ, его лицо помрачнело.
– Это дело рук гильдии «Арес»?
– Да.
– Этот Ли Чжон-Рён, о котором вы говорите… Он тот самый Ли Чжон-Рён?
– Я в этом уверен.
– Хм…
Он издал вздох, который был больше похож на стон.
Погнавшись за хвостом, которым были черные охотники, мы нашли тело в виде гильдии «Мёндон», а потом и голову, которой оказалась гильдия «Арес».
Проблема была в том, что гильдия «Арес» – далеко не самый простой противник.
– Мы последовали за хвостом змеи, а нашли голову дракона.
Крутой Парень бросил сдержанный взгляд на господина Чой и дворецкого Ким, однако те были невозмутимы. Они оставались такими же спокойными, как и всегда.
Однако я уже видел у них такие выражения лиц.
Еще до того, как Им Хёк-Чжун очнулся. Когда имя гильдии «Арес» прозвучало впервые, на их лицах на мгновение отразилось беспокойство.
«Что-то в этом точно есть…»
Я не мог определить причину. И Сон-Сон, и я чувствовали, что что-то не так. Мы настойчиво их расспросили, и они пообещали объяснить все позже, но продолжали хранить молчание с того момента, как проснулся Им Хёк-Чжун.
«Но сейчас уже пора об этом поговорить».
Похоже, наши взгляды оказывали на них ощутимое давление. Господин Чой выглядел так, будто хотел что-то сказать.
*Топ. Топ.*
Среди обычного для больницы шума раздался звук приближающихся шагов. Тяжесть и отзвук этих шагов отличали их от всех прочих.
А вместе с ними приближалась и аура, которую трудно было не почувствовать.
«Они идут», – эта мысль не успела возникнуть в моей голове, но мы все уже инстинктивно встали.
Как и ожидалось, шаги остановились у входа в палату.
*Тук-тук.*
Раздался мягкий стук, затем повернулась ручка двери, и в проеме появилось лицо, которое я видел меньше двенадцати часов назад.
«Сок Го-Чжун?»
Стоп, если он здесь, то?..
Еще до того, как мой мыслительный процесс завершился, лицо Сок Го-Чжуна исчезло, освобождая путь для другого.
Хоть ему и было уже около семидесяти, он выглядел на сорок. От него исходили харизма прирожденного лидера и подавляющая аура.
«Ли Чжон-Рён».
Его глаза просканировали помещение, и резко остановились на одном человеке, одарив его острым, как лезвие бритвы, взглядом. На его лице появилась легкая ухмылка.
«А ты сильно вырос».
Взгляд господина Чой потяжелел, когда столкнулся со взглядом Ли Чжон-Рёна.