Глава 539. Свобода
— Как можно сбежать с помощью такого маленького инструмента?
— Название же «Побег из Шоушенка»? Энди наверняка найдёт в тюрьме способ искупить свои грехи.
Разговоры окружающих доносились до ушей Коблера. Похоже, его надежды на побег Энди не оправдались.
Как сказал персонаж по имени Ред: «Чтобы сбежать с помощью этой штуковины, ему понадобится несколько сотен лет».
«Клеймо, сейчас не время отдыхать».
В голове Коблера снова раздался хриплый голос, и пронзительная боль заставила его тут же подняться.
— С вами… всё в порядке?
Его внезапный жест напугал сидевшего рядом человека. Коблер заставил себя улыбнуться, покачал головой и медленно сел обратно.
Он схватился за лоб. Острая боль в голове усиливалась, действие зелья длилось недолго.
Коблер глубоко вздохнул и посмотрел на Энди, который в фильме продолжал свою рутинную жизнь, словно смирившись с тюремным бытом.
Это заставило Коблера насмешливо покачать головой.
Как и сказал тот человек ранее, раз уж фильм называется «Побег из Шоушенка», то история, вероятно, о поиске пути к искуплению в тюрьме.
К сожалению, реальность была не так прекрасна. В настоящей тюрьме никакого искупления не найти.
— Мама, что эти люди хотят сделать с Энди?
Коблер всегда безошибочно улавливал голос своей дочери.
Сцена, разворачивающаяся на экране, была непонятна многим молодым девушкам и даже парням.
Группа мужчин зажала Энди в углу, схватив его. Энди отчаянно сопротивлялся, а их главарь, прижавшись к нему сзади, прошипел: «Чем больше ты дёргаешься, тем больше мне нравится».
Чёрт… кто вообще это снял! Это проделки того демона!
Коблер застыл на месте. Он огляделся: многие женщины, понимавшие, что происходит, стыдливо прикрыли лица, а несколько мужчин, как он заметил, странно улыбнулись и кивнули.
— Мама?
Дочь Коблера всё ещё наивно спрашивала, что хотят сделать мужчины на экране.
Чёрт! Чёрт!
Коблер сжал кулаки. Если бы на нём не было клейма инквизитора, он бы сейчас вскочил, схватил дочь и увёл её из этого мерзкого места.
Но сейчас, будучи рабом Серого тумана, он не имел на это права.
— Тебе не нужно этого знать. Думаю, нам пора уходить.
К счастью, жена Коблера всё поняла и уже собиралась увести дочь из этого грязного места.
И, к ещё большей радости Коблера, тот демон не сделал фильм совсем уж непристойным. Энди удалось вырваться от мужчин, но его всё равно повалили на землю и жестоко избили.
— Прямо как в аду. И это называется искуплением?
Коблер смотрел на избитое лицо Энди.
Много лет назад он тоже пытался сопротивляться этому Серому туману, но по мере того, как эрозия становилась всё сильнее и без тех зелий каждая секунда жизни превращалась в мучение, Коблер решил сдаться…
Энди рано или поздно тоже смирится с отчаянием.
Когда Коблер увидел, что тюрьма набирает добровольцев для работ на выезде, он устало закрыл глаза.
Ему нужно было как-то успокоить голоса в своей голове. Но внезапно кто-то коснулся его плеча. Коблер мгновенно открыл глаза и увидел, что рядом с ним сидит какой-то мужчина.
Инквизитор…
— Прохлаждаться здесь — наказуемо, — сказал мужчина.
— Серая Веревка, я слишком часто хожу туда-сюда, это уже вызывает подозрения. Здесь почти тысяча человек, и несколько епископов. Если сможешь коснуться всех до того, как тебя схватят, я немедленно приступлю к действиям.
Коблер холодно посмотрел на мужчину рядом с собой. Он не питал к этому инквизитору тёплых чувств.
В отличие от страданий Коблера, этот тип получал удовольствие от своей работы.
— Только ты можешь коснуться Посланника, Клеймо… ладно, впрочем, это «демоническое творение» довольно интересное, — он бесцеремонно откинулся на спинку сиденья. — Мне нравится смотреть, как эти заключённые корчатся в предсмертной агонии.
Коблер промолчал, не ответив ему.
— Похоже, Энди собирается напасть на надзирателя. Они на крыше, и он… вроде как хочет его столкнуть? — сказал тот.
Коблер поднял голову и посмотрел на экран.
В фильме Энди повезло получить возможность поработать на выезде, на крыше.
Но в этот момент Энди не стал спокойно работать, а медленно направился к надзирателю.
Это был самый подходящий момент для побега, но Коблер заметил улыбку на лице мужчины рядом.
Причина была проста: даже если это был шанс, Энди ждала только смерть или какая-нибудь ужасная участь.
Он не мог победить надзирателя!
Этот инквизитор рядом с Коблером ждал появления второго «толстого заключённого».
«Не делай глупостей…»
Почему-то эта мысль промелькнула в голове Коблера. Он не хотел, чтобы Энди постигла та же участь, что и того «избитого до смерти заключённого».
Коблер сжал руки. Шумные голоса в его голове на мгновение стихли.
— Началось, — напомнил ему мужчина рядом.
Надзиратель сразу заметил странное поведение Энди, схватил его за воротник и громко спросил, что он задумал.
Слова Энди взбесили главного надзирателя, и он, схватив Энди за воротник, попытался столкнуть его с крыши.
Коблер широко раскрыл глаза. В последний момент Энди крикнул: «Вы можете получить три тысячи пятьсот золотых», и главный надзиратель замер.
Три тысячи пятьсот золотых? Какие три тысячи пятьсот золотых…
Коблер вспомнил, что Энди был бизнесменом, а надзиратель только что обсуждал налоги.
Энди, как бизнесмен, начал объяснять главному надзирателю, как избежать налогов.
Разъярённый главный надзиратель, выслушав совет Энди, отпустил его и принял его предложение.
Коблер увидел, как воротник Энди был отпущен, и сам вздохнул с облегчением.
Не только Коблер, он слышал, как многие вокруг отреагировали так же.
А наградой за всё это было всего лишь три бутылки ледяного пива для каждого из его товарищей.
— Жаль. Уклонение от налогов — ещё одна уловка больших шишек. Но зачем просить в награду всего лишь три бутылки пива?
Рядом раздался недовольный голос другого инквизитора. Похоже, он был разочарован тем, что Энди не был избит.
Но Коблеру уже было не до его слов.
В фильме зазвучала мелодичная фоновая музыка. Заключённые, закончив работу, сидели на крыше, пили ледяное пиво и смотрели на закат.
Энди сидел один в углу, даже не взяв пива, и лишь с улыбкой смотрел на своих сокамерников.
Многие вокруг не понимали, зачем Энди попросил такую награду.
Но Коблер понимал, что тот хотел «свободы». Пусть всего лишь на мгновение… но в этот момент Энди был обычным человеком, без оков и клейма.
В сознании Коблера зародилась сила — та самая надежда, от которой он давно отказался.
В этот момент Коблер понял, в чём их с Энди разница. Оба были заключёнными, но Коблер давно отказался от стремления к свободе, а Энди — никогда.
Дальнейшее развитие сюжета доставило Коблеру большое удовольствие.
Надзиратели, узнав о деловых способностях Энди, стали обращаться к нему за расчётами налогов.
Внезапно Энди из обычного заключённого превратился в уважаемого налогового консультанта, с которым дружелюбно общались даже надзиратели, и даже высокомерный начальник тюрьмы стал обращаться к нему за помощью.
— Это чувство, когда ты находишься на самом дне, но всё равно имеешь статус, действительно опьяняет.
Серая Веревка, казалось, тоже вжился в роль Энди и радовался его росту авторитета в тюрьме.
Особенно он аплодировал моменту, когда главный надзиратель избил до полусмерти «сестричек», которые раньше домогались Энди.
— Но, Клеймо, каким бы высоким ни был его статус в тюрьме, он всё равно остаётся заключённым, — внезапно сказал Серая Веревка.
Коблер, на лице которого только что появилась улыбка, мгновенно помрачнел.
Он вспомнил предыдущую сцену, когда начальник тюрьмы с надзирателями устроил обыск.
Они грубо разбросали вещи в камере Энди, словно напоминая Коблеру… каким бы полезным ни был заключённый, он всё равно остаётся всего лишь слугой.
— Мама! Я вспомнила, та Библия, которую Энди держал, называлась «Наставление». «Путь к спасению лежит в ней» — это из первой главы, четвёртой строки. Энди, оказывается, тоже благочестивый верующий.
Коблер не пропустил взволнованный голос своей дочери. Похоже, та часть фильма, которая давала зрителям расслабление и удовольствие, закончилась.
Всё началось с того, как старый заключённый по имени Брукс стал угрожать другому заключённому.
— Он же скоро выходит на свободу, зачем он это делает?
— Этот старик так долго сидел в тюрьме, что у него поехала крыша?
Эти слова, донёсшиеся до ушей Коблера, принадлежали не Серой Веревке, а двум обычным зрителям позади него.
И в этот момент болтливый доселе Серая Веревка вдруг замолчал. Он смотрел на безумное поведение старика по имени Брукс, и на его лице было редкое молчание.
— Этот старик сошёл с ума!
— Он провёл здесь пятьдесят лет! Целых пятьдесят лет! Это единственное место, которое он знает! Здесь он — важный человек, а на воле он — никто.
Спор Реда с другим заключённым в фильме заставил Коблера заметить изменение в выражении лица Серой Веревки.
Этот болтливый инквизитор редко бывал таким… молчаливым, по крайней мере, Коблер никогда не видел его таким во время совместных заданий.
Ведь этот тип всегда гордился тем, что он инквизитор.
— Эти стены так интересны? — пробормотал Серая Веревка, выслушав реплику Реда.
В конце концов Брукс покинул тюрьму. Коблер молча смотрел, как этот старик шаркает по улице.
Всё для него было чужим, всё на улице было ему незнакомо.
На воле он даже называл тюрьму Шоушенк «домом».
Коблер взглянул на Серая Веревку рядом с собой. Тот, не отрываясь, смотрел на экран, совершенно не замечая Коблера.
Брукс в фильме сделал выбор — уйти.
Он взял нож и что-то вырезал на балке дома. Когда камера показала стул под ногами Брукса, Коблер мгновенно понял, что значит «уйти».
Ноги старика повисли в воздухе. Таким образом он навсегда покинул этот мир.
Когда Коблер увидел на балке надпись «Брукс был здесь», он почувствовал потрясение… душевное и моральное.
Это чувство было непередаваемо. Он хотел лишь спросить, как тот демон смог снять такую историю!
Зрители вокруг тоже перестали переговариваться. В зале воцарилась тишина, и только тишина…
— Скучно.
Лишь Серая Веревка тихо произнёс слово, нарушив молчание.
— Клеймо, похоже, ты забыл о своих обязанностях.
В этот момент хриплый голос внезапно вырвался из глубин сознания Коблера, и острая боль снова пронзила его мозг, заставив схватиться за лоб.
— …
Коблер не ответил ему.
— Клеймо!
На этот раз боль пронзила руки Коблера, словно ему под ногти вонзали острые иглы.
Коблер сжал кулаки так сильно, что ногти впились в плоть.
Это чувство заставляло его терять себя, но внезапно в его слух ворвалась мелодичная песня, унявшая боль.
— Священная… песнь? Нет… — Коблер схватился за лоб и остекленевшим взглядом посмотрел на экран. Боль в голове, казалось, ушла.
Эта мелодичная песня доносилась из фильма. Энди, в тюремном радиоузле, рискуя быть наказанным, нашёл пожертвованную кем-то пластинку и включил её.
Усиливающее звук руническое устройство разнесло эту прекрасную песню по всем уголкам тюрьмы Шоушенк.
Коблер заворожённо слушал песню. Выражение лиц заключённых в фильме было почти таким же, как у него.
Он не знал эльфийского и не понимал слов, но эта песня была намного прекраснее любого священного гимна, который он когда-либо слышал.
В этот момент Коблер по-настоящему почувствовал, что, сидя в этом кинотеатре… смотря этот фильм, он был свободен.