Глава 31. Распространитель культуры
— Ты и вправду сделал финал трагичным.
Костяная Герцогиня сердито сидела за длинным столом в зале, наблюдая за работой Джошуа над монтажом.
Изначально она должна была злиться на то, что презренные люди ступили на её землю, но, посмотрев полную версию «Красавицы и Демона», она сначала пролила две крошечные искорки душевного огня из своих пустых глазниц вместо слёз, а затем немного погрустила.
Но горевала она недолго, вспомнив, что сценарист фильма сидит прямо рядом с ней! Поэтому Костяная Герцогиня немедленно пришла к Джошуа, чтобы лично доставить ему «лезвия».
— Герцогиня, если вам не нравится, вы можете лично написать сценарий с идеальным финалом.
Джошуа, не поднимая головы, отвечал ей, рисуя угольным карандашом сферу.
— Ваше высочество, вы говорите, что я могу изменить финал?
В голосе Костяной Герцогини звучала такая недружелюбная нотка, что казалось, получив разрешение Джошуа, она действительно собирается силой изменить концовку.
— Я имею в виду, что вы можете, основываясь на этой истории, написать свою собственную, ту, которую вы хотели бы видеть. Это может сделать кто угодно.
Такой вид творчества на Земле назывался адаптацией, а в узких кругах — фанфиками.
Большинство фильмов «Красавица и Чудовище», которые смотрели в будущем, были адаптациями оригинала. И версия Диснея, и французская версия — все они были киноадаптациями, а не оригиналом. Джошуа поступал так же.
Он не возражал, чтобы люди в этом мире адаптировали «Красавицу и Чудовище», и даже поощрял это.
Ведь именно благодаря множеству адаптаций эта история стала так широко известна…
И у Джошуа было лишь одно требование к этим адаптаторам: указывать в конце имя оригинального автора — Жанны-Мари Лепренс де Бомон. Мадам де Бомон была французской писательницей, автором «Красавицы и Чудовища».
Это было и требованием Джошуа к самому себе. Он никогда не собирался присваивать себе эти произведения в другом мире. Ведь он пришёл сюда, чтобы распространять культуру Земли, а не красть её.
Для достойного распространителя культуры это было основополагающим принципом.
— Я ещё не дошла до такого самоунижения.
Поразмыслив, Костяная Герцогиня всё же отказалась от этой идеи. Творческой жилки у неё, по правде говоря, не было.
— Тогда, герцогиня, позвольте нескромный вопрос... не могли бы вы назвать мне ваше полное имя?
Джошуа отложил карандаш. С момента заключения договора он знал только имя Костяной Герцогини, но не её фамилию.
— Ваше высочество, какой в этом смысл?
— Потому что я хочу, чтобы зрители знали, кто написал музыку к этому фильму.
Джошуа взял длинный лист бумаги, полностью закрасил его чёрным, а затем белой краской написал финальные титры. На первом месте, конечно, была автор «Красавицы и Чудовища» мадам де Бомон, на втором — исполнители главных ролей: Ино в роли Белль и Зенас в роли принца. Имена призраков, игравших ожившую мебель, тоже были указаны, как и несколько статистов из деревни и Цири Ллойдар.
— Фамилия не имеет значения. Мне будет достаточно, если вы укажете только моё имя, ваше высочество.
Костяная Герцогиня, казалось, особенно не любила свою фамилию. Но раз это была её просьба, Джошуа в итоге написал только её имя: «Музыка — Шуроника».
Далее следовала длинная череда его собственного имени: режиссёр, продюсер, сценарист, реквизитор, декоратор, оператор, монтажёр и так далее — Джошуа Арнород.
Вложив столько сил в создание фильма, Джошуа не собирался скромничать в продвижении самого себя.
Завершив работу над титрами, он приступил к созданию заставки.
Заставка обычно представляла собой логотип киностудии. Поразмыслив, Джошуа нарисовал на белом листе земной шар, а под ним на китайском и английском языках написал: «Студия „Земля“ представляет».
Выглядело, может, и немного глупо, но эта вращающаяся голубая планета отныне станет его фирменным логотипом. Ведь все эти фильмы, романы и игры были родом с Земли.
Эффект вращения он создал простейшим способом — перелистыванием кадров, как в мультфильме. Джошуа ещё не разобрался, как загружать изображения в написанную им программу.
— Готово.
Закончив с заставкой и титрами, Джошуа записал их в [Изначальный кристалл], тем самым ознаменовав окончательное завершение работы над фильмом «Красавица и Демон».
— Герцогиня, это вам на память.
Джошуа взял пустой [Изначальный кристалл] и сделал копию для Костяной Герцогини.
Всего на съёмки ушло более сотни кристаллов, но, научившись у Цири белой магии, Джошуа мог использовать их повторно, так что на самом деле расход был небольшим.
— Ваше высочество, теперь вы собираетесь показывать этот фильм в мире людей?
Костяная Герцогиня взяла кристалл. Она уже слышала об амбициях Джошуа. Он не собирался останавливаться на ста-двухстах зрителях. Его целью был весь мир!
— Конечно. Первая остановка — магическая столица Норлан, — сказал Джошуа.
Правда, с местом показа он ещё не определился. Нужно будет расспросить Цири, она знала мир людей лучше него.
В этот момент к Джошуа подлетел призрак. Это был дворецкий Костяной Герцогини, игравший в фильме роль чашки.
Он положил на стол рядом с Джошуа значок и исчез.
Джошуа взял его. Резьба на значке была изысканной, в виде букета цветов. От значка исходила неописуемая магия.
Судя по всему, значку было уже много лет, на нём виднелись следы износа.
— Это…
— Очень древняя вещь. Для меня она уже бесполезна. Ваше высочество, вы можете с этим значком обратиться за помощью к людям с фамилией Дарк. Если я не ошибаюсь, эта семья сейчас занимается театральным бизнесом, — сказала Костяная Герцогиня.
— Я понял.
Этот значок, несомненно, открывал перед Джошуа новые двери. Он не стал задавать лишних вопросов. Раз Костяная Герцогиня так не любит свою фамилию, значит, с ней связаны какие-то неприятные воспоминания.
— Тогда я пока откланяюсь. В следующий раз я приду к вам, герцогиня, с приглашением выступить в каком-нибудь театре. А это — собранные мной ноты.
Джошуа собрал вещи со стола и подвинул Костяной Герцогине толстую пачку нот с произведениями великих композиторов Земли.
— Выступление… Я не надеюсь на такое почти невозможное событие. Но, ваше высочество… если вы снимете следующий фильм, вы должны обязательно сначала показать его мне.
Костяная Герцогиня, словно нашла какое-то сокровище, бережно убрала ноты и сказала Джошуа.
Похоже, она подсела на кино? Для жителей этого мира такое развлечение было действительно в новинку.
— Конечно.
Пообещав это, Джошуа с чемоданом в руках направился к выходу из замка.
Цири уже давно ждала его снаружи.
— Скоро вернёмся в мир людей. Волнуешься? — спросил Джошуа, спустившись по лестнице.
— Вернёмся в мир людей? Подожди... неважно, давай лучше ещё партию в пинг-понг!
Цири бросила Джошуа вызов. После окончания съёмок они с Джошуа постоянно играли в пинг-понг. Итог, конечно, был печальным: десять побед Джошуа подряд.
Это окончательно пробудило в Цири азарт.
— Может, поиграем, когда сядем в повозку?
— Ладно.
Джошуа думал, что эта простая игра не слишком увлекательна. Для него она даже не годилась для того, чтобы скоротать время, ведь на Земле он уже пресытился различными AAA-проектами.
Но суть видеоигр — приносить удовольствие игрокам, и пинг-понг доставлял Цири огромное удовольствие, какой бы простой ни была эта игра.
Цири тут же вбежала в повозку, которой управлял Зенас, и похлопала по сиденью рядом, приглашая Джошуа поскорее сесть.
— ...
Джошуа уже представлял, какой станет Цири, когда по-настоящему наступит эра интернета.
И он чувствовал, что эта эра уже не за горами. Ведь он уже сделал первый шаг, грубо выбив дверь в эту новую эпоху.
***
Том 2. Первые голоса культуры
***