Глава 55 Утешение
После объявления результатов ежемесячного экзамена Чжэн Фа и Тан Линъу снова пришли в дом старика Бая.
— Слышал, ты неплохо сдал экзамен? — спросил старик Бай Чжэн Фа.
Выражение его лица было не столько похвалой, сколько скрытой гордостью.
— Это благодаря Вашему хорошему обучению, — подхалимски ответил Чжэн Фа.
Услышав это, лицо старика Бая сморщилось в яркую хризантему.
— У меня есть друг, у которого тоже есть некоторые трудности с учёбой... — воспользовавшись его хорошим настроением, внезапно начал Чжэн Фа.
— Стоп! — старик Бай поднял ладонь, слегка нахмурившись. — Отказываюсь.
Чжэн Фа не ожидал, что старик будет настолько настороженным и откажется ещё до того, как он закончит фразу.
Он совсем не торопился, просто посмотрел на старика Бая и ничего не сказал, просто ждал.
И действительно, видя, что он молчит, старик Бай сам не выдержал: — Ты правда больше ничего не скажешь?
Чжэн Фа с притворным недоумением посмотрел на старика: — Разве Вы не сказали мне остановиться?
— А может, ты ещё попросишь?
Чжэн Фа, получив желаемое, сказал: — Для этих символьных диаграмм, у Вас есть какой-нибудь самый простой и быстрый метод решения?
— Какой ещё быстрый метод?
Чжэн Фа открыл рот, не зная, что сказать.
Тан Линъу поняла и любезно предложила точный перевод: — Из трёх длинных и одного короткого выбирай самый короткий, из трёх коротких и одного длинного выбирай самый длинный...
Лицо старика Бая потемнело: — Неудивительно, что ты говоришь о каком-то друге. Я профессор Пекинского университета, а ты просишь меня научить тебя угадывать? Ты оскорбляешь меня этими нечестными методами!
Чжэн Фа действительно хотел эти техники угадывания для друга — седьмого молодого господина.
Через два месяца седьмой молодой господин должен был войти во врата бессмертных, и заставить его действительно начать учиться с «Математики начальной школы» было бы слишком поздно, он мог полагаться только на угадывание... нет, на великую и чудесную теорию вероятностей.
Даже если не ради седьмого молодого господина как личности, то ради требования госпожи Чжэн Фа должен был найти для него ещё одну страховку.
Как и ожидалось, услышав эту просьбу, голова старика Бая быстро замотала, его кудрявые волосы яростно метались в воздухе, выражая отказ хозяина.
Чжэн Фа подмигнул Тан Линъу. Та поняла и приняла позу «Стойки сосны и журавля».
Чжэн Фа положил руку ей на спину.
Старик Бай, наблюдая за ними, с любопытством спросил: — Что вы двое делаете?
— Я придумал способ ускорить процесс, — с улыбкой сказал Чжэн Фа. — — Чтобы она тренировалась быстрее.
— … — старик Бай моргнул. — Насколько быстрее?
— По моим расчётам, через полмесяца она без проблем освоит "Стойку сосны и журавля", — подумав, сказал Чжэн Фа.
Глаза старика Бая слегка расширились. Он помнил, что Чжэн Фа раньше говорил, что Тан Линъу молода и в хорошей форме, поэтому должна тренироваться быстрее него, но для освоения «Стойки сосны и журавля» всё равно потребовалось бы как минимум два-три месяца.
А теперь нужно только полмесяца?
— Это... — старик Бай потёр руки, запинаясь. — Эм, могу ли я... тоже попробовать этот метод?
— Это невозможно, как я могу оскорблять Вас нечестными методами? — отказ Чжэн Фа был максимально искренним.
— Вообще-то... можно и оскорбить немного.
Сказав это и увидев неизменную улыбку на лице Чжэн Фа, старик Бай стиснул зубы, повернулся и вошёл в кабинет. Когда он вышел, в руке у него была записная книжка с чёрной обложкой.
— Что это?
— Таких вещей я не знаю и не могу тебя научить, но с этим ты сможешь учиться быстрее, — с серьёзным лицом старик Бай передал записную книжку Чжэн Фа.
Чжэн Фа пролистал записную книжку.
В ней были записаны некоторые закономерности, которые старик Бай обнаружил в символьных диаграммах — не закономерности для угадывания, а способы определения, из какого базового символа, вероятно, произошла та или иная символьная диаграмма, основываясь на её характерных узорах.
— За исключением некоторых очень сложных узоров, эти методы имеют гарантированную точность в восемьдесят-девяносто процентов.
Чжэн Фа кивнул. Записная книжка была довольно толстой, старик Бай писал очень тщательно, для каждого базового символа указывая, какие характерные узоры ему соответствуют, а для каждого характерного узора приводя около десяти примеров символьных диаграмм.
Вероятно, видя, что Чжэн Фа действительно медленно учит топологию, старик Бай решил пропустить принципы и сразу перейти к применению.
— Вы... — думая о том, что старик Бай принёс это из кабинета. — Заранее подготовились?
— Я просто писал книгу, было скучно, вот и обобщил немного, — старик Бай сухо кашлянул, его взгляд блуждал.
Чжэн Фа знал, что старик, должно быть, потратил немало усилий, и на его лице невольно появилось тронутое выражение.
— Не будь таким сентиментальным, — неловко сказал старик Бай, продолжая. — Я вижу, что ты очень ценишь эти вещи и выглядишь нетерпеливым.
Чжэн Фа промолчал. Он действительно был немного нетерпелив, не только из-за седьмого молодого господина, но больше из-за желания использовать путь символов, чтобы освободиться от семьи Чжао.
— Помни, это всего лишь малый путь, — снова напомнил старик Бай.
Чжэн Фа, держа записную книжку, серьёзно поклонился старику Баю.
— Я же сказал, не будь таким сентиментальным, — неловко махнул рукой старик Бай, затем внезапно посмотрел на Чжэн Фа и добавил. — Я говорил тебе, что сначала не хотел брать тебя в ученики.
— Вы говорили, что я не подхожу для изучения математики.
Старик Бай указал на записную книжку в руке Чжэн Фа и сказал: — Эту вещь я на самом деле собирался дать тебе позже, но раз уж это случилось сегодня, то скажу тебе кое-что.
Чжэн Фа редко видел такое серьёзное выражение на лице старика Бая.
— Я не хотел брать тебя в ученики, потому что ты не похож на неё, — старик Бай указал на стоящую рядом Тан Линъу.
— У этой девочки простой характер, а у тебя голова полна мыслей, — взгляд старика Бая снова упал на Чжэн Фа. — У тебя две проблемы: ты слишком торопишься и слишком дорожишь своими секретами.
Эти слова были довольно тяжёлыми. Стоящая рядом Тан Линъу открыла рот, как будто хотела сказать что-то в защиту Чжэн Фа.
— Я не критикую этого парня, с его прошлым сложный характер вполне понятен, — старик Бай остановил Тан Линъу.
— Но так нельзя заниматься наукой. О проблеме спешки я говорил тебе в прошлый раз, — продолжил старик Бай, обращаясь к молчащему Чжэн Фа. — Теперь о том, что ты слишком дорожишь своими секретами. Честно говоря, я бы предпочёл, чтобы ты действительно просил меня ради друга.
— Ты практикуешь боевые искусства, в мире боевых искусств верят, что у кого кулак сильнее, тот и главный, все хранят свои секретные техники, желая, чтобы только они могли их практиковать.
Чжэн Фа, думая об атмосфере в мире Сюаньвэй, кивнул.
— Но наука другая. Чжэн Фа, запомни, — старик Бай пристально посмотрел на Чжэн Фа. — В науке наш враг — не другие люди, а тайны этого мира, нерешённые проблемы.
Чжэн Фа начал понимать, что он имеет в виду.
— Почему я хочу написать книгу? — продолжил старик Бай. — Потому что когда я изучал математику, я читал много книг других людей. Я знаю, что без этих книг я не смог бы достичь того, что имею сейчас. Я стою на плечах предшественников, поднимаясь на гору. Я стар и тоже хочу, чтобы мои плечи послужили опорой для следующих поколений.
— Я понимаю, — сказал Чжэн Фа старику Баю.
Он знал о добрых намерениях старика Бая, но, честно говоря, по крайней мере в мире Сюаньвэй, он не мог соответствовать требованиям старика Бая, по крайней мере, не сейчас.
— Нет, ты не понимаешь. Знаешь, в моих глазах мы, учёные — всего лишь союз неудачников. Мир обширен, наука бесконечна. Возможно, завтра то, что мы считаем истиной, станет заблуждением. Возможно, человечество никогда не увидит истинную картину мира. Можно сказать, что наша неудача неизбежна, — покачал головой старик Бай. — Поэтому мы должны принять неудачу и держаться вместе. Есть фраза, которая может быть неверна в других контекстах, но верна для нас — "Чтобы идти далеко, нужно идти вместе".
— Ваши слова я запомню на всю жизнь, — серьёзно сказал Чжэн Фа.
Он признавал, что не может соответствовать этому, но это не мешало ему считать, что старик Бай прав.
— Нет, ты не понимаешь, — внезапно старик Бай показал озорную улыбку. — Всё, что я только что сказал — пустая болтовня. Самое важное: поскольку мы все потерпим неудачу, не стоит беспокоиться о временных успехах и неудачах.
Чжэн Фа резко поднял голову, глядя на старика Бая: — Как Вы догадались?
Наконец он понял, почему старик Бай внезапно заговорил об этом — после встречи с госпожой в его сердце было некоторое беспокойство, но Чжэн Фа считал, что хорошо скрывает свои эмоции, и другие не могут этого заметить.
Теперь он понял, что и записная книжка, и все эти разговоры о неудачниках были способом старика Бая косвенно утешить его.
Старик Бай скривил губы и указал за спину Чжэн Фа: — Эта девочка тихонько рассказала мне.
Чжэн Фа обернулся и увидел Тан Линъу, стоящую позади него и протягивающую ему молочный чай, на её лице не было никакого выражения: — Выпей.
Он слегка помолчал, взял молочный чай, сделал глоток, а затем, глядя в глаза Тан Линъу, сказал: — Очень сладкий.
Старик Бай позади бормотал: — Я же говорил, что брать учеников хлопотно, ещё приходится заниматься идеологической работой... и боевые искусства не освоил, большой убыток!
— Дедушка Бай... Ваши предыдущие слова были немного односторонними, не так ли? — Тан Линъу, казалось, была немного озадачена предыдущими словами старика Бая. — Не всё в научном мире так прекрасно? Я видела много новостей о плагиате.
Она и Чжэн Фа оба понимали, что предыдущие слова не были просто пустой болтовнёй.
Несмотря на то, что этот старик раньше не хотел и сейчас не хочет брать учеников, из его поучений, вставленных при каждой возможности, они оба могли почувствовать ожидания старика от них обоих.
Услышав вопрос Тан Линъу, старик Бай указал на Чжэн Фа с озадаченным выражением: — Все эти боевые искусства этого парня — они для красоты?
Чжэн Фа мысленно перевёл слова старика Бая: в научном мире все — приличные люди.
Но если кто-то не хочет быть приличным, Чжэн Фа может помочь ему стать приличным.
...
Когда он проснулся, он снова был в мире Сюаньвэй. Гао Юань внезапно уставился на Чжэн Фа и сказал: — Чжэн Фа, почему мне кажется, что сегодня утром ты улыбаешься гораздо больше, чем в предыдущие два дня?
— В предыдущие дни я был немного расстроен, но сегодня я решил сделать что-то, что сделает меня счастливым, — кивнул Чжэн Фа.
— Что именно? — с любопытством спросил Гао Юань.
— Вы уже некоторое время изучаете математику, и я думаю, что сегодня мы проведём внезапный тест, чтобы отпраздновать!
Гао Юань резко повернулся к Чжэн Фа.
Увидев искреннюю улыбку Чжэн Фа, на его лице медленно появился вопросительный знак: — Ты радуешься из-за экзамена?
— Нет, я радуюсь из-за вас, — искренне и бесчеловечно ответил Чжэн Фа.