Глава 51 Разговор
Чжэн Фа следовал за управляющим У к маленькому павильону, где уединённо жила госпожа.
Обычно из этого двухэтажного павильона доносились звуки струнных и духовых инструментов, привлекавшие прохожих, но сегодня павильон был тих, словно специально ожидая его.
Основываясь на слухах и историях, услышанных с момента прибытия в поместье, Чжэн Фа мысленно составлял образ госпожи.
Она почти не покидала свой павильон, даже не любила, когда слуги беспокоили её мелочами, но за двадцать лет держала всё поместье Чжао в своих руках, до такой степени, что все в поместье знали только госпожу, а не господина Чжао.
Она вырастила наивного сына с острым языком, который явно не был материалом для главы семьи, но ни тысячелетние боковые ветви семьи Чжао, ни побочные сыновья, которых господин Чжао воспитывал в переднем дворе, не осмеливались претендовать на место будущего главы семьи вместо седьмого молодого господина.
Если бы Чжэн Фа нужно было одной фразой описать своё впечатление о госпоже, это было бы: "Истинный мастер войны не прославляет свои победы".
— Госпожа в последнее время не в настроении, — тихо сказал управляющий У, идущий впереди.
Чжэн Фа поднял голову, глядя на спину управляющего У.
Управляющий У, словно разговаривая сам с собой, продолжил: — Хотя в последние пару дней её настроение, кажется, немного улучшилось.
— Благодарю управляющего У за подсказку, — тихо и с благодарностью ответил Чжэн Фа.
Женщина, полная жажды контроля над властью и защиты своего сына, видит рядом с сыном такого неконтролируемого и опасного человека, как Чжэн Фа — разве может у неё быть хорошее настроение?
Реакция госпожи на то, что он освоил "Тело духовного журавля", по его мнению, могла быть нескольких типов: считать его угрозой и убить — но тогда придётся столкнуться с возможной местью могущественного культиватора, стоящего за ним.
Бояться стоящего за ним могущественного культиватора и игнорировать ситуацию — для такого человека, как госпожа, это было бы наиболее невыносимо.
С нынешним опытом Чжэн Фа считал, что наиболее вероятным действием госпожи будет притвориться, что она игнорирует ситуацию, но постепенно отделить своего сына от Чжэн Фа, тайно наблюдая за ним.
Больше не давать Чжэн Фа никаких ресурсов, относиться к каждому его действию с подозрением.
Пока однажды Чжэн Фа не раскроет правду, что за ним на самом деле не стоит никакой могущественный культиватор, и тогда она сможет делать с ним что угодно.
Если бы не "Математика для средней школы", Чжэн Фа верил, что он получил бы период стабильности, даже кратковременную славу в поместье Чжао, а затем не имел бы места для захоронения.
— Госпожа не любит мужчин, даже разговаривая с нами, она всегда за занавесом, и даже не хочет много говорить с нами, — управляющий У повернулся и серьёзно предупредил Чжэн Фа: — Не смей смотреть по сторонам, чтобы не разгневать госпожу.
Услышав это, Чжэн Фа кивнул и последовал за управляющим У вверх по лестнице.
На втором этаже всё ещё было множество занавесей, и можно было увидеть лишь смутные силуэты людей внутри.
Служанка, стоящая у верха лестницы на втором этаже, увидев их, сказала: — Госпожа приглашает Чжэн Фа.
— А я? — управляющий У растерянно смотрел, как Чжэн Фа поднимал занавес и входил внутрь, не удержавшись от вопроса.
— Вы? — служанка взглянула на него. — Управляющий У очень свободен?
Управляющий У потрогал своё лицо, в его сердце возникло не очень почтительное сомнение: может быть, стандарт госпожи для приёма людей — не пол, а лицо?
...
Пройдя через несколько занавесей, Чжэн Фа наконец увидел внутреннее помещение.
Кушетка занимала место у внутренней стены комнаты, в центре комнаты перед кушеткой стояли два низких столика, на одном из которых лежали две книги, показавшиеся Чжэн Фа знакомыми — "Математика для средней школы" и "Математика для начальной школы", а рядом с ними стопка бумаг, исписанных иероглифами.
Рядом с низким столиком сидела женщина. В её волосах была простая чёрная деревянная шпилька, несколько непослушных прядей падали на её белое одеяние с широкими рукавами, очерчивая её прекрасную фигуру при каждом движении.
Услышав шаги Чжэн Фа, женщина, не поднимая головы, указала на другой пустой столик и сказала: — Прошу, садись, выпей чаю.
Чжэн Фа не ожидал, что госпожа окажется молодой женщиной, выглядящей чуть старше двадцати. Он опустился на колени перед низким столиком, взял ещё дымящуюся чашку чая и сделал глоток.
В его сердце всё ещё звучало часто повторяемое слово "прошу", что не похоже на отношение к нему как к члену семьи Чжао, возможно, это было некоторое уважение к могущественному культиватору, стоящему за ним.
— Ну как? — спросила она.
— Не могу распознать, — честно ответил Чжэн Фа.
— Не страшно, я тоже просто наугад заваривала.
Госпожа наконец подняла глаза и взглянула на него, на её лице не было выражения, она указала на две книги рядом: — Это мне?
— Сначала молодому господину, а потом Вам.
— Этот порядок важен?
— Очень важен.
(Примечание: оригинальный и бесплатный перевод читайте на LiNovel.ru)
Госпожа наконец улыбнулась: — Намерение хорошее, но в следующий раз не дари.
Чжэн Фа выглядел озадаченным.
— От них болит голова, — госпожа потёрла висок, косо глядя на две книги с выражением неприязни.
— Расскажи, почему ты подарил их моему глупому сыну? — она, казалось, расслабилась ещё больше, отпивая чай перед собой.
Чжэн Фа помолчал, затем наконец сказал: — Я считаю молодого господина другом.
Лицо госпожи показало некоторую холодность: — Он молодой господин, ты слуга-книжник, как ты смеешь говорить, что считаешь его другом? Из-за того культиватора Юань Инь за твоей спиной, который не смеет показаться?
Так за мной стоит культиватор Юань Инь? Это я тоже только что узнал.
Чжэн Фа не испугался гнева в голосе госпожи, а продолжил: — Я всего лишь слуга-книжник, но я действительно считаю молодого господина другом.
— Ха, ты с самого начала не скрывал этого.
Голос госпожи был слегка насмешливым, но выражение её лица, казалось, смягчилось.
Оба понимали смысл слов друг друга: Чжэн Фа выражал свою доброжелательность к седьмому молодому господину, с самого начала его отношение к нему было дружеским, и, естественно, это не изменится из-за благосклонности могущественного культиватора.
Эти слова были обращены к матери.
Госпожа помолчала некоторое время, затем внезапно сказала: — Я не верю, и даже если бы верила, этого недостаточно.
Чжэн Фа понимал смысл слов госпожи.
Она не просто мать, как высокопоставленное лицо в семье Чжао, она, естественно, не любила людей и вещи, выходящие из-под её контроля, она не позволила бы эмоциям влиять на её решения и не отказалась бы от подозрений к человеку из-за одной фразы.
Тем более не стала бы рисковать своим сыном.
— Я слышал, что на этот раз у семьи Чжао есть два места на Турнир Врат бессмертных?
— О?
— Интересно, мог бы я получить одно из них?
Госпожа, глядя на Чжэн Фа, который не только не выражал преданность, но и начал выдвигать требования, выпрямилась, словно впервые серьёзно рассматривая его.
— Ты очень умён, действительно очень умён, — госпожа хлопнула в ладоши и засмеялась. — Я действительно не ожидала, что в таком юном возрасте у тебя будет такое понимание.
Она поняла подтекст Чжэн Фа: ты думаешь, что не можешь контролировать меня, боишься, что у меня злые намерения, так я скажу тебе, что мне нужно от тебя, нужно от семьи Чжао.
Это было сказано главе семьи: у тебя есть моя слабость.
Госпожа смотрела на Чжэн Фа острым взглядом: — Теперь я действительно верю, что за тобой стоит старый монстр.
Чжэн Фа был ошеломлён, седьмой молодой господин постоянно говорил, что его мать уверена, что за Чжэн Фа стоит могущественный культиватор.
Так сама госпожа не верила?
— Не смотри так на меня, мой глупый сын верит всему, что слышит, — госпожа погладила стопку бумаг, скривив губы. — В мире Сюаньвэй нет ничего невозможного, кто сказал, что освоение 'Тела духовного журавля' обязательно требует помощи культиватора Юань Инь?
— Может быть, у тебя врождённое тело Дао? Может, ты даже без практики мог его освоить?
— Или, возможно, ты нашёл какое-то сокровище бессмертных, съел какой-то редкий плод? Получил какое-то таинственное наследие?
Чжэн Фа: — ...
Госпожа указала на стопку исписанных бумаг перед собой: — Знаешь, что это?
Чжэн Фа покачал головой.
— Это записи о тебе с детства до сегодняшнего дня, которые я собрала, включая впечатления и мнения о тебе людей из поместья, из города, друзей твоих родителей, учителя, который учил тебя год, и так далее.
Госпожа перелистывала эти записи, говоря: — Пять лет назад, до смерти твоего отца, ты был обычным, в учёбе немного смышлёным, но ничего особенного.
— После смерти отца ты стал молчаливым, кроме помощи семье, ты жил уединённо, не общаясь с людьми.
— О, кто-то сказал, что ты коварный и хитрый, умеешь только льстить молодому господину, и в будущем обязательно введёшь молодого господина в заблуждение, он даже составил довольно подробный план, как ты испортишь моего глупого сына, — госпожа опустила голову и взглянула. — У этого человека талант быть прихвостнем, о, Ван Гуй его звать.
— Как человек, который никогда не покидал поместье и мало общался с людьми, может иметь такое понимание человеческого сердца? — госпожа бросила записи в своей руке. — Телосложение, сокровища, плоды бессмертных — ничто из этого не может дать тебе такое понимание, кроме того, что у тебя есть память прошлой жизни или за тобой действительно кто-то стоит и учит тебя.
Чжэн Фа молчал.
— Но одной фразой попросить место на Турнире врат бессмертных семьи Чжао, — госпожа смотрела на него. — Нет.
Услышав отказ госпожи, Чжэн Фа улыбнулся.