Глава 30 Встреча людей
Услышав, как Ван Гуй обращается к молодому господину, жители поместья поняли, что приехала важная персона из главного дома.
Почти все жители собрались вокруг повозки, глядя на седьмого молодого господина со смесью благоговения и желания угодить.
Управляющий Ван выделялся больше всех. Он стоял на коленях перед толпой, распростёршись на земле в идеально выверенной позе. Этому он специально обучался — его репутация преданного слуги среди высокопоставленных лиц семьи Чжао складывалась именно из таких мелочей в поведении.
Долгое время седьмой молодой господин не произносил ни слова.
Управляющий Ван осторожно поднял голову и увидел, что седьмой молодой господин вовсе не смотрит на него, а смотрит на дверцу повозки.
Чжэн Фа вылезал из повозки и спрыгнул на землю прямо... перед управляющим Ваном.
Когда их взгляды встретились, в глазах обоих читалось замешательство.
Вероятно, из-за слишком почтительной позы управляющего, Чжэн Фа даже непроизвольно сделал жест, предлагая ему подняться.
Управляющий Ван сначала инстинктивно встал, затем его лицо невольно застыло, щёки приобрели бордовый оттенок, а взгляд медленно переместился с Чжэн Фа на седьмого молодого господина. Седьмой молодой господин, словно ничего не заметив, стоял с улыбкой на лице.
Ван Гуй, наблюдая со стороны, был полон недоумения: мой отец встал на колени перед Чжэн Фа? Нет, как Чжэн Фа всё ещё стоит здесь целым и невредимым? Он не только может ходить, но даже прыгать? Почему седьмой молодой господин стоит рядом с Чжэн Фа, смеётся и разговаривает с ним, выглядя таким дружелюбным?
В его сердце возникло ещё одно чувство — невероятная зависть. Когда он был слугой-книжником, седьмой молодой господин ни разу не улыбнулся ему.
— Молодой господин, зачем Вы приехали в поместье? — не выдержав любопытства, спросил Ван Гуй.
— О, я приехал за людьми.
Сердце Ван Гуя снова наполнилось радостью. Действительно, седьмой молодой господин всё ещё помнит о павильоне Яньюй, нет, о его преданной службе!
Хотя казалось, что этот Чжэн Фа уже каким-то грязным способом завоевал расположение седьмого молодого господина, приезд молодого господина убедил его, что тот всё ещё испытывает чувства к нему!
Ван Гуй был очень уверен в своём таланте прислужника: однажды он, Ван Гуй, станет первым прихвостнем молодого господина!
— За людьми? — услышав эти слова, управляющий Ван тоже взглянул на своего сына. Кого ещё в этом поместье мог знать седьмой молодой господин, кроме его сына?
— Чжэн Фа, где твоя мать и сестра? Они пришли? — седьмой молодой господин хлопнул себя по лбу и обернулся к Чжэн Фа.
— Брат!
Увидев, что взгляд Чжэн Фа обратился к ней, Чжэн Шань, которая сдерживалась всё это время, наконец не выдержала и начала подпрыгивать рядом с матерью Чжэн, крича.
Седьмой молодой господин потянул Чжэн Фа к матери Чжэн.
Мать Чжэн сначала внимательно осмотрела лицо Чжэн Фа и, обнаружив, что на нём нет следов страданий, а наоборот, он даже немного поправился, наконец улыбнулась.
— Мама, по милости госпожи, она велела мне привезти тебя и сестру жить в город.
Мать Чжэн, которая собиралась что-то сказать, вдруг замерла, не зная, что ответить.
Ван Гуй выглядел так, словно его ударила молния, не веря своим ушам.
Он приехал не за мной? За семьёй Чжэн Фа?
Жители поместья, услышав это, отреагировали быстрее и сильнее.
— В город? Вся семья? Семье Чжэн повезло, их предки, должно быть, благословляют их!
— Что за чепуха, очевидно, что Чжэн Фа имеет положение в поместье, видите, даже седьмой молодой господин приехал с ним.
— Я всегда говорил, что этот мальчик Чжэн Фа необычный!
— Чушь, раньше ты говорил, что Чжэн Фа всё время молчит как немой и точно ничего не добьётся!
Среди смешанных с завистью и сожалением разговоров окружающих, мать Чжэн, казалось, наконец пришла в себя, но, глядя то на Чжэн Фа, то на седьмого молодого господина, она открыла рот, не зная, что сказать.
Чжэн Фа мягко взял её за руку: — Мама, мы ещё не ели, все голодны. Ты не приготовишь нам что-нибудь?
— Не ели? — услышав, что её сын голоден, мать Чжэн сразу забыла обо всём остальном и повернулась к дому: — Мама сейчас приготовит!
Сделав несколько шагов, она вдруг остановилась, оглянулась на седьмого молодого господина рядом с Чжэн Фа и тихо сказала сыну: — Седьмой молодой господин тоже не ел?
— Да.
— Это... у нас дома не осталось мяса, только грубая пища, которую едят крестьяне. Такой знатный человек, как седьмой молодой господин, вряд ли сможет это есть...
(Примечание: оригинальный и бесплатный перевод читайте на LiNovel.ru)
Рядом седьмой молодой господин нахмурился, собираясь что-то сказать.
Но управляющий Ван вдруг заговорил: — Молодой господин, в моём доме есть скромная еда. Хотя она не сравнится с едой в поместье, но всё же лучше, чем в доме Чжэн. Молодой господин, лучше пойдёмте ко мне на ужин.
Чжэн Фа почувствовал, как руки матери, держащие его за руку, напряглись, и, обернувшись, увидел потускневшее выражение её лица.
Он знал, что мать Чжэн слишком много беспокоится, и сейчас она, вероятно, чувствовала, что условия в доме Чжэн и её реакция опозорили Чжэн Фа.
После слов управляющего Вана седьмой молодой господин ненадолго задумался. Он посмотрел на Чжэн Фа, затем на управляющего Вана.
Управляющий Ван улыбнулся почтительно, но с энтузиазмом.
— У вас дома есть вино?
— Есть!
— Мясо?
— Зерно?
— Тогда у вас неплохие условия.
— Всё благодаря милости поместья...
Окружающие жители с некоторой завистью смотрели на управляющего Вана. Если честно, они тоже должны были признать, что самым приличным в поместье был дом управляющего Вана.
Если бы седьмой молодой господин пришёл в их дома, они, вероятно, тоже были бы так же встревожены, как мать Чжэн.
*Хлоп!*
Седьмой молодой господин хлопнул в ладоши и сказал: — Разве это не просто? Молодой господин хочет поесть в доме Чжэн, у вас всё есть, так принесите это в дом Чжэн!
— А? — даже управляющий Ван, который гордился своим самообладанием, застыл с улыбкой на лице. Глядя на самодовольное лицо седьмого молодого господина, он повернулся к Ван Гую.
Ван Гуй впервые увидел на лице своего отца не презрение, а глубокое сожаление. В этот момент он понял выражение лица отца: вот какую жизнь ты вёл, когда был слугой-книжником!
Чжэн Фа и Гао Юань переглянулись. Когда этот человек начинал издеваться над другими, это действительно… было приятно видеть!
...
— Молодой господин, это...
— Что, вы не разрешаете мне, молодому господину, есть вашу еду? — лицо седьмого молодого господина мгновенно помрачнело.
— Конечно, можно! Ван Гуй! Иди и принеси всё вино, еду и вяленое мясо из дома в дом Чжэн! — управляющий Ван, сдерживая гнев, хлопнул своего застывшего сына.
— Отец! Всё мясо? Тогда у нас дома останутся только несколько кур? — Ван Гуй, конечно, не хотел этого. Его семья была богаче семьи Чжэн Фа, но разорять семью таким образом...
— У вас ещё и куры есть? — вмешался седьмой молодой господин, выглядя очень заинтересованным.
— Зарежь ещё и курицу! — управляющий Ван пнул Ван Гуя, чтобы тот быстрее убирался, опасаясь, что если он снова заговорит, то придётся отдать семье Чжэн даже их недавно построенный дом.
— Стол немного маленький, молодой господин, не обессудьте.
Несмотря на щедрую поддержку из дома управляющего Вана, обед в доме Чжэн для седьмого молодого господина был беспрецедентным опытом бедности.
Было всего три табурета, на которых сидели седьмой молодой господин, Чжэн Фа и Гао Юань.
Матери Чжэн и Чжэн Шань негде было сесть.
Мать Чжэн чувствовала себя свободнее, прячась на кухне. Она не осмелилась бы сидеть вместе с седьмым молодым господином.
Чжэн Шань совершенно не заботилась о том, есть ли у неё место. Она прижималась к Чжэн Фа, приподнимаясь на цыпочках, чтобы увидеть маленький стол, заполненный несколькими большими блюдами.
— Семья Ван... так хорошо питается!
Она засунула пальцы в рот, вся её маленькая рука была покрыта слюной, и в её голосе звучала зависть.
Чжэн Фа взял платок и вытер ей руку, но в душе он знал — управляющий Ван, вероятно, обычно не ел так хорошо.
Каждый день прислуживать седьмому молодому господину? За такую удачу управляющий Ван повесился бы у ворот поместья Чжао...
Седьмой молодой господин нахмурился и спросил: — У вашей семьи есть конфликт с семьёй Ван Гуя?
Если бы он не заметил этого, то не стал бы мучить семью Ван.
Чжэн Фа не успел ответить, как Чжэн Шань уже с серьёзным лицом пожаловалась: — Их семья всегда обижает нашу!
— О? — седьмой молодой господин выглядел заинтересованным.