Глава 46. Тридцать шесть нетленных золотых престолов
В доме.
— В деревне есть учитель? Ты грамоте обучена? — первым нарушил молчание Чжан Юань.
— Есть, но я к нему не ходила. А читать умею, — кивнула Чэнь Синьцяо.
— Не ходила, но умеешь? — удивился Чжан Юань.
— С рождения умею, — просто ответила она.
Чжан Юань вдруг всё понял. Он вспомнил её метку 【Прирождённое знание】. Неудивительно, что ей не нужно было учиться грамоте.
Главное, что умеет читать.
Он положил перед Чэнь Синьцяо две книги, написанные на языке Внешнего Пути, который он не мог разобрать.
Метка над головой девушки сменилась на 【Растерянность】.
— Прочти мне, — коротко велел Чжан Юань.
Чэнь Синьцяо подняла глаза и взглянула на его красивое, неземное лицо. В её спокойных, как гладь колодца, глазах промелькнула лёгкая рябь.
Трудно было представить, что молодой бессмертный наставник, постигший тайны заклинательского искусства, окажется почти неграмотным.
Поразмыслив, Чэнь Синьцяо взяла книги и прочла:
— Одна называется «Драгоценный канон очищения формы изначальной единой ци», а другая — «Истинный канон сияния небес, озаряющего мир».
«Целых два руководства по самосовершенствованию», — подумал Чжан Юань и добавил:
— Садись ближе. Читай по одной фразе, а я буду повторять.
Раз уж Чэнь Синьцяо была грамотной, а у него на руках оказались две книги, он решил воспользоваться случаем, чтобы наверстать упущенное и избавиться от клейма невежды в этом Мире Пыльного Лазурного Неба.
Чэнь Синьцяо подвинулась, усевшись в шести цунях от Чжан Юаня, и начала с «Драгоценного канона очищения формы изначальной единой ци».
— В небесах и на земле есть духовная ци. Травы и деревья, впитав её, становятся духами, звери — демонами, а люди — бессмертными...
Девушка медленно, с расстановкой, прочла весь канон.
Чжан Юань учился поразительно быстро. Уже после первого прочтения он запомнил почти все иероглифы. Практики Пути Ган и Ша, достигшие ступени Совершенного, и без того были умны, а с даром 【Незапятнанная Душа】 он впитывал знания с невероятной лёгкостью.
Чжан Юань попросил Чэнь Синьцяо остановиться, не переходя ко второй книге, и погрузился в размышления о «Драгоценном каноне очищения формы изначальной единой ци».
Это был даосский трактат Внешнего Пути, где основной упор делался на укрепление тела, а развитие ци было второстепенным. Следуя ему, можно было достичь пика Золотого Ядра Внешнего Пути, обретя силу раскалывать горы, сокрушать камни и поворачивать вспять реки и моря.
Метод был превосходным и довольно простым. Вот только без духовного корня Чжан Юань не мог им воспользоваться.
Хотя последователей Пути Ган и Ша было меньше, порог вхождения во Внешний Путь был на самом деле выше. Путь Поглощения Ша и Вдыхания Ган зависел от удачи, в то время как Внешний Путь — от врождённого таланта.
Последователь Пути Ган и Ша мог однажды по счастливой случайности найти руководство и источник Небесного Ган и Земного Ша, тем самым ступив на путь. А вот практик Внешнего Пути без духовного корня не мог даже начать. Это было предопределено небесами, и обычный человек не мог этого изменить.
Впрочем, у самого Чжан Юаня корня Внешнего Пути не было, зато у Чэнь Синьцяо, сидевшей перед ним, он был. Да ещё какой — Корень Бессмертного Духа.
Духовные корни Внешнего Пути делились на пять ступеней: Жёлтый, Сокровенный, Земной, Небесный и Бессмертный.
Корень Бессмертного Духа был высшим из всех!
Чжан Юань взглянул на Чэнь Синьцяо.
— Хочешь изучить этот метод?
Она сперва кивнула, но тут же покачала головой и, поколебавшись, ответила:
— Я не ваша ученица. Я не могу его изучать.
Надо же, а она знает правила приличия.
— Если хочешь учиться, я не стану мешать, — сказал Чжан Юань. — Однако у нас нет отношений учителя и ученицы. Этот метод я тоже получил случайно. Если из-за него возникнут проблемы, не вини меня.
Чэнь Синьцяо кивнула, и в её глазах мелькнул огонёк.
— Прочти вот эту, — указал Чжан Юань на другую книгу.
(Этот перевод распространяется бесплатно на LiNovel.ru. Поддержите переводчиков, читая оригинал там.)
Чэнь Синьцяо взяла её.
«Истинный канон сияния небес, озаряющего мир».
— В небесах есть божественное сияние, что озаряет лишь один колодец, и имя ему — 【Сияние Небесного Колодца】. 【Сияние Небесного Колодца】 — один из тридцати шести нетленных золотых престолов Мира Пыльного Лазурного Неба, чин среди звёздных воинств и плод пути Истинного Владыки...
Слушая её, Чжан Юань невольно нахмурился.
Что-то не так.
Эта книга, «Истинный канон сияния небес, озаряющего мир», была не руководством Внешнего Пути, а методом совершенствования для Пути Поглощения Ша и Вдыхания Ган. И, судя по всему... это был прямой путь к ступени Истинного Владыки Золотого Ядра.
Согласно книге, в Мире Пыльного Лазурного Неба существовало тридцать шесть нетленных золотых престолов, и лишь Небожитель Заложения Основ, занявший один из них, мог стать Истинным Владыкой.
Выходило, что в этом мире могло быть не более тридцати шести Истинных Владык.
А «Истинный канон сияния небес, озаряющего мир» был путём к престолу 【Сияния Небесного Колодца】!
«Бесценное сокровище!»
Чжан Юань мгновенно осознал ценность этой книги. Если престол 【Сияния Небесного Колодца】 ещё не был занят, то обладание этим методом давало ему шанс стать Истинным Владыкой!
Хотя он и практиковал «Великий Закон Врождённой Истины для Самосовершенствования», у него была лишь часть, касающаяся Конденсации Ци, даже раздела о Заложении Основ не было. И даже если бы был, сама Сяо Юаньцзюнь только-только достигла ступени Небожителя. Если она в будущем не станет Истинным Владыкой и не дополнит раздел о Золотом Ядре, то ступень Небожителя Заложения Основ станет пределом для этого метода.
«Пока припрячу. Может, в будущем пригодится».
Чжан Юань решительно убрал «Истинный канон сияния небес, озаряющего мир» и перевёл взгляд на Чэнь Синьцяо.
Тридцать шесть нетленных золотых престолов. Каждому — своё место.
Если Чжан Юань в будущем захочет занять престол 【Сияния Небесного Колодца】, то Чэнь Синьцяо, прочитавшая сегодня этот канон, станет его потенциальной соперницей!
Чем вскармливать тигра, который может обернуться бедой, не лучше ли сразу...
Чэнь Синьцяо склонила голову набок, недоумевая, почему Чжан Юань вдруг убрал книгу.
— Больше не читаем?
Чжан Юань помолчал мгновение, затем взмахнул рукавом и достал пилюлю для совершенствования на Внешнем Пути, положив её на стол.
Два флакона с пилюлями Внешнего Пути он для простоты назвал «пилюлями конденсации ци» и «пилюлями заложения основ».
— Это плата за то, что научила меня грамоте, — серьёзно сказал он. — Но прежде чем взять её, ты должна пообещать, что никому не расскажешь о содержании этих двух книг.
В конце концов, он не смог заставить себя убить её. Он сам позвал Чэнь Синьцяо, чтобы она прочла ему книги. Убивать её сразу после прочтения «Истинного канона сияния небес, озаряющего мир» было как-то... не по-человечески.
Чжан Юань, будучи осторожным практиком, не стремился быть добряком, но и становиться злодеем или мерзавцем тоже не хотел.
Чэнь Синьцяо кивнула в знак согласия.
Чжан Юань вложил пилюлю ей в руку.
— Спасибо, — сказала она.
Над её головой появилась метка: 【Верность】!
...
Тем временем.
Пока Чжан Юань и Чэнь Синьцяо занимались чтением, старуха и Лю Юйлань донесли Лю Чжэнхуна до дома.
Их дом был гораздо больше, чем у Чэнь Цинькуая, и хотя не шёл в сравнение с поместьями богачей, в деревне Люцзя считался одним из лучших.
— Мама, что теперь делать? Эту девчонку теперь бессмертный охраняет. Если сегодня её не отдадим, пятьдесят лянов серебра пропадут, — всхлипывала Лю Юйлань.
Чжан Юань напугал её до смерти, она до сих пор не могла прийти в себя. Но мысль о пятидесяти лянах серебра страшила её ещё больше.
— Плачешь! Только и знаешь, что плакать! Всё о серебре думаешь! Если сейчас же не позовёшь лекаря, твой брат без руки останется! — старуха стукнула Лю Юйлань костылём.
— Точно, точно, я сейчас же за лекарем, — Лю Юйлань увернулась от костыля и вскочила.
Но в этот момент ворота их двора распахнулись.
Во двор вошёл низкорослый мужчина с вороватыми глазками, а за ним — несколько юношей и девушек.
— Лю Юйлань, где человек, которого ты приготовила?