Глава 209. Мне как раз не хватает заколки
В тихом дворике, заваленном подарками, на ветке дерева, лениво покачивая ногами, отдыхала Цуй Юаньси. Целый день на собрании, где ей приходилось постоянно отвечать на тосты, утомил её. Рядом, на каменной скамье, сидела Сяоши. Перед ней на столе стояли две длинные шкатулки. Одна, нефритовая, источала ауру Врождённого духовного сокровища. Другая, из сандалового дерева, хоть и была ценной для смертных, по сути, оставалась просто деревянной коробкой.
Сяоши, отложив пирожное, хитро улыбнулась, глядя на свою беззаботную госпожу, и решила немного её подразнить.
— Кхм-кхм, — прокашлялась она, привлекая внимание Цуй Юаньси, и взяла в руки нефритовую шкатулку. — Госпожа, посмотрите, какая красивая заколка.
Цуй Юаньси с любопытством взглянула. Сяоши открыла шкатулку. Внутри лежала заколка, похожая на стебель молодого бамбука, переливающаяся духовным светом. Она была не только красива, но и являлась Врождённым высшим сокровищем, что делало её превосходным как украшением, так и оружием.
«Кто-то постарался с подарком».
— Неплохая заколка. Кто прислал? — небрежно спросила Цуй Юаньси.
— Госпожа, это извинение от клана Дэн из Вэньшуя, — ответила Сяоши.
Клан Дэн?
Цуй Юаньси нахмурилась и холодно бросила:
— Она уродлива. Отнеси её в сокровищницу клана. Мне даже смотреть на неё противно!
Клан Дэн совершил столько зла. Они пытались убить её, но это было не так страшно. С её происхождением она могла бы переродиться, хоть и потеряла бы благосклонность небес и возможность стать Владычицей. Но то, что они сделали с Чжан Юанем, было гораздо хуже. Они пытались сломить его дао-сердце, превратить в бездушного искателя пути, в инструмент для какого-то Владыки.
Она была уверена, что Чжан Юань, которого она знала и считала своим лучшим другом, никогда бы не захотел такой судьбы.
Клан Дэн был непростителен. Даже если эта заколка — Врождённое высшее сокровище, она её не примет. К тому же, у неё, наследницы клана Цуй из Аохая, никогда не было недостатка в заколках. Стоило ей попросить, и отец, 【Истинный Владыка, Утверждающий Море Древом Цзяньму】, достал бы ей хоть десяток.
...
— И вообще, у меня заколок и так полно, — добавила она. — Не умеют они подарки делать.
— Хорошо, госпожа. Может, посмотрите другие подарки? От клана Цуй из Восточного (Этот перевод распространяется бесплатно на LiNovel.ru. Поддержите переводчиков, читая оригинал там.) Я, клана Лу из Хэнъяна, клана Ли из Цзинъяна… — спросила Сяоши.
— А что прислала Чжаовэй? — поинтересовалась Цуй Юаньси, проигнорировав остальные кланы.
— Врождённый высший меч. Она сказала, что желает, чтобы однажды ваша ци меча стала подобна радуге, а воля — горе, и вы прославились как великая Бессмертная Меча клана Цуй, — ответила Сяоши.
— Хм… Я приму её добрые пожелания, но становиться Бессмертной Меча — это слишком утомительно. Постоянно очищать ци меча… Умереть можно, — усмехнулась Цуй Юаньси.
Она не удивилась такому подарку. Клан Цуй из Восточного Я был кланом фехтовальщиков, их сокровищница была забита мечами. Да и сама Чжаовэй была истинной воительницей. Её комната была аскетична, как у монаха, без единого намёка на женственность.
Сказав это, Цуй Юаньси бросила незаметный взгляд на сандаловую шкатулку на столе. Если она не ошибалась, это был подарок от Чжан Юаня. Она давно его заметила, но не хотела показывать свой интерес при Сяоши, чтобы та не начала её дразнить. Она планировала посмотреть его ночью, когда служанка уснёт. Но раз уж Сяоши сама заговорила о подарках…
— А Чжан Юань что-нибудь прислал? — спросила она.
— Конечно, господин-бессмертный прислал. Только боюсь, вы разочаруетесь, — с деланным вздохом ответила Сяоши.
— Почему?
— Он тоже прислал заколку. Врождённое истинное сокровище. А вы ведь только что сказали, что у вас их полно. Вот и разочаруетесь, — хитро улыбнулась Сяоши и открыла шкатулку.
Внутри лежала заколка из какого-то жёлтого металла, похожего на золото.
Цуй Юаньси, забыв о своих словах, одним прыжком оказалась рядом со столом.
— А я тут вспомнила, что мне как раз не хватает заколки! Эта от Чжан Юаня будет в самый раз! — весело заявила она.
Она взяла заколку и стала рассматривать её в свете луны, отражавшемся от вод Перевёрнутого Моря. Она была простой, но изящной: на конце был вырезан золотой пион, а рядом — несколько красных, как бобы, камней.
«Пион и красные бобы… Что бы это значило?»
— Госпожа, заколка от господина-бессмертного — всего лишь Врождённое истинное сокровище, она уступает нефритовой. Почему вы выбрали её? — вдруг спросила Сяоши.
Цуй Юаньси моргнула.
— Потому что… она красивая. И она мне нравится.