Глава 121. Наставница может спать где захочет!
Несмотря на скромность Сяо Юаньцзюнь, Чжан Юань прекрасно понимал, что сам он хорош лишь в чтении и постижении уже готовых искусств. Но создать что-то своё с нуля ему было бы не под силу.
Даже если бы он, стиснув зубы, что-то и написал, по качеству это не шло бы ни в какое сравнение с «Великим Законом Врождённой Истины для Самосовершенствования». Вероятно, получилось бы даже хуже, чем «Меч-канон Единого Небесного Наследия» — самоубийственное руководство, от которого любой практикующий лишился бы головы.
Учитель и ученик ещё немного поболтали, отпраздновав.
— Ик… Наелась. Спать!
Сяо Юаньцзюнь совершенно беззастенчиво рыгнула перед Чжан Юанем, затем применила очищающее заклинание к тарелкам, сделав их идеально чистыми, и убрала в рукав.
— Тогда я тоже пойду в свою комнату практиковать.
Видя, что посуду мыть не нужно, Чжан Юань поднялся, чтобы вернуться к себе.
Путь Ган и Ша не требовал от практиков долгих медитаций, но сейчас ему нужно было очищать энергию меча. В эти три месяца ему, как и адептам Внешнего Пути, приходилось бороться за каждую секунду.
Подойдя к двери, Чжан Юань вдруг почувствовал что-то неладное за спиной. Обернувшись, он увидел, как Сяо Юаньцзюнь, применив на себя заклинание Конденсации Ци 【Разрыв с Прошлой и Нынешней Жизнью】, тихонько следует за ним.
Сяо Юаньцзюнь моргнула.
Они уставились друг на друга.
Чжан Юань: «…?»
— Учитель, что вы делаете? — спросил он.
— Спать иду, устала, — невозмутимо ответила Сяо Юаньцзюнь.
Чжан Юань указал на восточную комнату Обители Ясного Сердца и доброжелательно напомнил:
— Учитель, ваша комната там. К тому же, мужчина и женщина не должны быть так близки, как мы можем жить в одной комнате?
— Что значит «твоя», «моя», «не должны быть так близки», «не можем жить в одной комнате»? Где ты нахватался этих старомодных замашек? Хм, наставница может спать где захочет! — вызывающе заявила Сяо Юаньцзюнь.
Чжан Юань вздохнул и посторонился.
— Тогда, учитель, прошу.
Сяо Юаньцзюнь усмехнулась и вошла в комнату. Убедившись, что Чжан Юань идёт за ней, она взмахнула рукавом, и из него вылетело постельное бельё. Со свистом она нырнула под одеяло и уютно устроилась.
Клан Цуй из Восточного Я славился своими строгими правилами, запрещавшими расточительство. Поэтому даже гостевые дома, принадлежавшие им, были невелики, всего с двумя спальнями — восточной и западной.
Из-за этого и кровати в спальнях были небольшими, рассчитанными на одного человека. Теперь, когда Сяо Юаньцзюнь заняла кровать, она, проявив заботу, оставила Чжан Юаню место для медитации со скрещенными ногами.
Впрочем, места хватало только на это. Стоило Чжан Юаню вытянуть ноги или попытаться лечь, как он тут же коснулся бы мирно спящей Сяо Юаньцзюнь.
Ночь прошла без происшествий.
Солнечный свет пронзил тьму.
Чжан Юань всю ночь очищал энергию меча. Увидев, что Сяо Юаньцзюнь ещё не проснулась, он встал, размял кости и покинул Обитель Ясного Сердца, направившись в поместье клана Цуй.
...
В одном из дворов поместья Цуй Чжаовэй уже давно была на ногах и практиковала искусство меча. Её удары были резкими, рассекающими воздух, что привлекло внимание Цуй Юаньси, которая перелезла через стену соседнего двора и то и дело выкрикивала похвалы.
— Чжаовэй, какая прекрасная техника! Когда ты станешь Небожителем, то будешь вторым бессмертным мечником в государстве Я! — кричала Цуй Юаньси, сидя на стене и болтая ногами.
Совершенный, идущий путём меча, мог называть себя мечником, но, достигнув ступени Небожителя, он уже мог именоваться бессмертным мечником.
Например, Цзян Пэйлань, Небожитель на пике своего развития, могла называться как Небожителем Рассеивающим Холод, так и Бессмертным Мечником Рассеивающим Холод — это была своего рода честь, доступная только мечникам.
...
Цуй Чжаовэй остановилась.
(Этот перевод распространяется бесплатно на LiNovel.ru. Поддержите переводчиков, читая оригинал там.)
— Сестра, ты меня перехваливаешь, — скромно ответила она.
— Вовсе нет!
Цуй Юаньси хихикнула и сменила тему.
— Чжаовэй, как думаешь, Чжан Юань станет бессмертным мечником после Заложения Основ?
Когда Чжан Юань станет Небожителем, прославленным бессмертным мечником, она сможет говорить, что дружит с ним. Представляете, какой это будет престиж? Сколько людей она сможет этим впечатлить?
Одним словом — круто!
Цуй Чжаовэй, уже привыкшая к тому, что Цуй Юаньси внезапно переключается на Чжан Юаня, честно ответила:
— Это будет очень сложно. У друга Чжана есть врождённый дефект механизма ци. Даже если 【Пилюля Розжига Лампы и Долива Масла】 сможет его частично восполнить, в лучшем случае он сможет лишь накапливать энергию меча. После Заложения Основ ему всё равно будет трудно стать мечником.
— Вот как, — кивнула Цуй Юаньси.
Хотя ответ Цуй Чжаовэй был отрицательным, на её лице не было и тени разочарования от того, что у неё будет на одного друга-бессмертного мечника меньше.
«Сложно» не значит «невозможно», верно? Зная Чжан Юаня, она была уверена, что он воспользуется этим шансом и станет бессмертным мечником. Она хорошо разбиралась в людях и была в этом уверена.
В этот момент из пустоты появился бумажный кораблик и опустился перед Цуй Чжаовэй. Это её отец, Цуй Цечжэ, звал её в свой кабинет.
Цуй Чжаовэй убрала свой меч, сказала об этом Цуй Юаньси, которая решила, что в кабинете скучно, и отправилась туда одна.
...
Подойдя к кабинету, Цуй Чжаовэй издалека увидела две фигуры, беседующие за чаем.
Цуй Цечжэ заметил, что Чжан Юань уже очистил 【Пилюлю Розжига Лампы и Долива Масла】 и пришёл не за советом по этому поводу. Поэтому он не стал затрагивать эту тему и сразу перешёл к делу.
— Испытание Драконьей Удавки, выпавшее юному другу, поставило передо мной сложную задачу.
Чжан Юань удивлённо вскинул бровь.
— Это почему?
Испытание Драконьей Удавки было сложным для него, но не для Небожителя Цзичжоу Цуй Цечжэ. Ведь даже могучее тело истинного дракона перед Небожителем — лишь вопрос времени.
— Народ нашего государства Я живёт у воды. По обоим берегам реки Ядунцзян расположено бесчисленное множество деревень и городов. Теперь, когда истинный дракон выйдет в реку, боюсь, ни один из них не устоит, — со вздохом произнёс Цуй Цечжэ.
Истинный дракон выйдет в верховья Ядунцзян. Он получил донесение, что деревни и города у реки Вэньшуй в государстве Вэнь уже пали. Наводнение, трупы в реке, число погибших простолюдинов исчисляется миллионами.
— Старший заботится о стране и народе, а я принёс беду государству Я. Мне очень стыдно, — сказал Чжан Юань, уловив суть и невольно восхитившись.
«Города и деревни не устоят». Цуй Цечжэ имел в виду, что нужно спасти жителей этих городов и деревень?
Он придерживался принципа «в бедности спасай себя», но искренне восхищался теми, кто, достигнув успеха, стремился помочь всему миру, как Цуй Цечжэ. Особенно в таком мире, где такие люди — большая редкость.
Любой другой Небожитель, узнав, что из-за пробега дракона погибнут бесчисленные простолюдины, лишь усмехнулся бы и сказал: «Пусть умирают, какое мне до этого дело?», чтобы подчеркнуть свою отстранённость и разницу между бессмертными и смертными.
Увидев, что Чжан Юань понял его намёк, Цуй Цечжэ посмотрел на него с ещё большим одобрением.
— Я хочу попросить юного друга об одной услуге. Это не займёт много времени. Не согласится ли юный друг?
Чжан Юань немного подумал и ответил:
— Старший, говорите смело.
«Говорить-то он может, а вот соглашусь ли я — это другой вопрос. Сначала нужно выслушать, о чём он просит. Если дело простое, то почему бы не воспользоваться случаем и не заручиться расположением Небожителя?»
В этот момент в кабинет вошла Цуй Чжаовэй. Она двигалась спокойно, на поясе висел меч. Она поклонилась сначала Цуй Цечжэ, потом Чжан Юаню.
— Отец, друг Чжан.
Увидев дочь, Цуй Цечжэ улыбнулся.
— Ничего сложного. У юного друга поразительная скорость передвижения. Я хочу попросить его вместе с Чжаовэй пролететь вдоль реки Ядунцзян и доставить в каждый город и деревню по нескольку бумажных корабликов, чтобы люди смогли спастись от бедствия.