Глава 65
: Глава 56: Он лучше всего выглядит в лазурном халате
Вдовствующая Императрица Янь усадила Янь ЖуСюэ рядом с собой.
— Кстати говоря, ЖуСюэ, когда тебе было восемь, ты упала в реку Цанлань. Когда я услышала эту новость, я чуть не умерла от страха. Слава небесам, что ты была в безопасности.
Янь ЖуСюэ кивнула и улыбнулась.
— Мне жаль, что я заставила вас волноваться, Вдовствующая Императрица.
— Пережить великую катастрофу означает, что за ней последует удача. — Вдовствующая Императрица Янь похлопала Янь ЖуСюэ по тыльной стороне ладони. — Теперь ты самая талантливая женщина во всей Великой Чжоу. В будущем ты станешь нашей Императрицей Великой Чжоу, а твой ребенок будет Императором Великой Чжоу.
Янь ЖуСюэ застенчиво улыбнулась, и легкий румянец окрасил ее щеки.
Видя перед собой очаровательно застенчивую и милую молодую женщину, Вдовствующая Императрица Янь прониклась к ней еще большей нежностью.
— Жаль. Согласно обычаям нашего Королевства Чжоу, вы с Его Величеством не можете видеться до свадьбы. Иначе я бы велела Его Величеству прийти прямо сейчас. Если бы он увидел тебя, то наверняка был бы совершенно очарован. Зачем бы ему тогда утруждать себя этой глупой культивацией? Он был бы полностью поглощен тобой.
Янь ЖуСюэ продолжала улыбаться, больше ничего не говоря.
— ЖуСюэ, чем ты обычно занимаешься дома?
— Обычно я просто читаю. Время от времени я что-нибудь готовлю, ухаживаю за цветами и растениями, а иногда...
Честно ответила Янь ЖуСюэ.
Вдовствующая Императрица Янь слушала и кивала.
Сначала они просто поболтали о том о сем.
Затем Вдовствующая Императрица Янь объяснила Янь ЖуСюэ некоторые дворцовые правила.
В основном речь шла о том, как управлять задним дворцом и как вести себя в качестве будущей Императрицы Великой Чжоу.
Это были вопросы, которым никто другой не мог научить; только Вдовствующая Императрица.
Изначально Вдовствующая Императрица Янь хотела проверить знания Янь ЖуСюэ о придворном этикете.
Но с того самого момента, как Янь ЖуСюэ вошла во Дворец Линсинь, по каждому ее слову и действию, по каждому ее движению, Вдовствующая Императрица Янь поняла, что ЖуСюэ уже прошла проверку.
Наконец, Вдовствующая Императрица Янь отвела Янь ЖуСюэ во Двор Чуньхэ, чтобы полюбоваться цветами и запустить бумажного змея.
Для Вдовствующей Императрицы Янь вступление ЖуСюэ во дворец не только еще больше укрепило статус Клана Янь, но и означало, что здесь, в изолированном дворце, у нее будет родственница, с которой можно поболтать, что сделает жизнь менее скучной.
— Ох! Нить змея оборвалась...
Во Дворе Чуньхэ, как раз когда Вдовствующая Императрица Янь и Янь ЖуСюэ непринужденно болтали, запуская змея, нить лопнула, и змей полетел вниз к соседнему двору.
— Пожалуйста, простите нас, Вдовствующая Императрица. — Дворцовые Служанки Дворца Линсинь все опустились на колени.
— Это я его порвала, а не вы. — Вдовствующая Императрица посмотрела туда, куда упал змей. Кажется, это было направление Дворца Сяньсинь.
Вдовствующая Императрица Янь слабо улыбнулась.
— ЖуСюэ, не будешь ли ты так любезна пойти и принести мне этого змея?
— Как прикажете.
Янь ЖуСюэ сделала реверанс, а затем взяла свою личную служанку, чтобы принести змея, не спрашивая о причине.
После ухода Янь ЖуСюэ Главный Евнух Хуан прошептала Вдовствующей Императрице:
— Вдовствующая Императрица, Его Величество культивирует на Платформе Вэньдао рядом с Дворцом Сяньсинь. Мисс Янь еще не вошла во дворец официально. Если Его Величество и мисс Янь встретятся, боюсь, это будет нарушением этикета. Если слухи об этом просочатся наружу...
Губы Вдовствующей Императрицы изогнулись в улыбке.
— Я просто попросила ЖуСюэ принести змея. Я не устраивала им встречу с Его Величеством намеренно. Если они случайно столкнутся друг с другом, это можно назвать только судьбой. Что могут сказать придворные чиновники?
Главный Евнух Хуан: ...
— Хорошо, нет нужды беспокоиться об этом...
Пока она говорила, Вдовствующая Императрица Янь вздохнула.
— ЖуСюэ — превосходная молодая женщина, которая понимает общую картину. В этот раз она входит во дворец ради процветания нашего Клана Янь. Когда я вошла во дворец тридцать лет назад, я была полна тревоги, не зная, что за человек покойный Император. Теперь же, если позволить этому ребенку заранее встретиться со своим будущим мужем, это, по крайней мере, даст ей некоторое спокойствие, когда она выйдет за него замуж в будущем.
— То, что Вдовствующая Императрица так внимательна к мисс Янь, поистине является удачей для мисс Янь.
— Какая же это удача? — Вдовствующая Императрица Янь усмехнулась. — Посмотрим, сведет ли их судьба.
...
Тем временем.
Искупавшись во Дворце Цинцюань, Сяо Мо переоделся в свежую Даосскую Мантию и мгновенно почувствовал себя намного бодрее.
Что касается Мантии Дракона, Сяо Мо не мог вспомнить, когда надевал ее в последний раз.
Если уж играть роль, то нужно идти до конца. Я не могу позволить своей личине сползти.
Сяо Мо шел по Императорскому Дворцу в одиночестве.
Он не позволил ни Дворцовым Служанкам, ни кому-либо еще следовать за ним.
Сяо Мо хотел прогуляться один, чтобы проветрить голову.
Однако, когда Сяо Мо подошел к саду рядом с Дворцом Сяньсинь, он увидел (Примечание: оригинальный и бесплатный перевод читайте на LiNovel.ru) двух женщин, стоявших под деревом и смотревших вверх.
Одна была одета как юная леди из благородной семьи, другая — как служанка.
Проследив за их взглядом, он увидел застрявшего в дереве змея.
Как раз в тот момент, когда Сяо Чунь растерялась, гадая, как достать змея, она повернула голову, увидела Сяо Мо и радостно воскликнула:
— Простите, господин Даос, не могли бы вы, пожалуйста, помочь нам достать этого змея?
Сяо Мо на мгновение опешил, прежде чем понял, что служанка обращается к нему.
В этот момент Янь ЖуСюэ тоже повернулась и посмотрела в сторону Сяо Мо.
В тот момент, когда взгляд Сяо Мо встретился с глазами женщины, его сердце невольно дрогнуло.
Овальное лицо женщины было белее снега, таким тонким и гладким, что на нем нельзя было разглядеть ни единого изъяна, словно вырезанное из лучшего белого нефрита.
У нее был изящный прямой нос, а под ним — пара розовых губ в форме ромба. Уголки ее рта были слегка приподняты, придавая ей нежную и располагающую теплоту даже тогда, когда она не улыбалась.
Ее шея была длинной и светлой, а ее линии были элегантны, как у лебедя. Ниже воротника изгибы ее фигуры, перетянутые кушаком на талии, были весьма поразительны.
Но не ее красота заставила сердце Сяо Мо дрогнуть.
Это были персиковые глаза женщины.
Ее персиковые глаза были похожи на два недавно распустившихся лепестка, мягко покачивающихся на весенней воде. Внешние уголки, словно тщательно прорисованные, были слегка приподняты вверх, с оттенком влажного, похожего на румяна цвета.
Сяо Мо вспомнил другую женщину.
Их глаза были так, так похожи.
Единственная разница заключалась в том, что персиковые глаза ЖуСюэ таили в своем очаровании намек на игривость и чистоту.
А в глазах этой женщины, казалось, таилась тысячелетняя усталость от мира.
Одного взгляда было достаточно, чтобы пробудить в сердце жалость.
Казалось, она перенесла тысячелетия одиночества, страдая от бесчисленных отчаянных дней и ночей в полном одиночестве.
— Даос, почему вы пялитесь на мою госпожу? Это так грубо! — Сказала Сяо Чунь, нахмурившись.
— Приношу свои извинения, приношу свои извинения. Этот скромный даос был груб. — Сяо Мо улыбнулся и отвесил даосский поклон. — Позвольте мне помочь вам двоим достать змея.
Сяо Мо шагнул вперед, подпрыгнул и сделал несколько шагов по ветвям, чтобы снять змея с дерева.
Хотя я всего лишь на Первом Слое Культивации Ци, я все еще способен на такой незначительный подвиг.
Что касается раскрытия моей культивации, то для Императора не редкость культивировать вплоть до Девятого Слоя Культивации Ци. Янь Шаньао не придал бы этому особого значения, даже если бы узнал, потому что в его глазах Император никогда не сможет достичь Возведения Основания.
— Вот. — Сяо Мо протянул его им.
— Спасибо, господин Даос. — Сяо Чунь радостно взяла змея. — Моя леди, давайте вернемся.
— Мм. — Янь ЖуСюэ кивнула и сделала реверанс. — Большое спасибо, молодой господин.
— Не за что.
Янь ЖуСюэ подняла голову, бросила на Сяо Мо последний взгляд, повернулась и ушла.
Глядя, как они вдвоем уходят, Сяо Мо не мог не покачать головой.
Эти глаза, они действительно так похожи...
На обратном пути во Двор Чуньхэ Сяо Чунь, держащая змея, наконец кое-что поняла и в замешательстве спросила:
— А? Моя леди, почему в Императорском Дворце находится даос?
Янь ЖуСюэ прикрыла рот рукой и хихикнула.
— Это задний дворец Императорского Дворца. Без разрешения Его Величества обычным мужчинам вход воспрещен. Даже если их вызовет Его Величество, они не могут передвигаться в одиночку; их должны сопровождать Дворцовые Служанки. И все же тот человек открыто шел по заднему дворцу в полном одиночестве. И, учитывая нынешнюю любовь Его Величества к культивации... как ты думаешь, почему в Императорском Дворце оказался даос?
Сяо Чунь застыла на месте, как громом пораженная, ее лицо стало мертвенно-бледным.
— Тогда... моя леди... Ваша служанка... Я просто... просто проявила... неуважение... к Его... Его Величеству... Ваша служанка... — пробормотала Сяо Чунь, выглядя так, словно вот-вот расплачется.
— Все в порядке, — с улыбкой сказала Янь ЖуСюэ. — Его Величество не такой мелочный. Он не затаит на тебя обиду.
— П-правда? Но моя леди, откуда вам это знать?
— Конечно, я знаю. — Глаза Янь ЖуСюэ изогнулись полумесяцами, она повернулась и пошла дальше. — Я знаю это уже очень давно.
— А? — Сяо Чунь поспешила догнать госпожу и пойти рядом с ней. — Моя леди очень хорошо знает Его Величество?
— Можно сказать и так... — Девушка кивнула.
— Тогда что еще вы знаете о Его Величестве, моя леди?
— Хмм... — Янь ЖуСюэ на мгновение задумалась. — Ему не идет даосское одеяние.
Сяо Чунь склонила голову набок.
— Тогда что же идет Его Величеству, моя леди?
— Лазурные халаты.
Улыбка девушки была подобна распустившемуся цветку.
— Когда он носит лазурные халаты, он выглядит наиболее красивым.