Глава 29
: Глава 27: Я действительно буду продолжать ждать.
— Сяо Мо, что означают эти два иероглифа?
— Красивая и грациозная.
— А этот иероглиф?
— Искать или супруг.
— Красивая и грациозная дама — хорошая пара для Джентльмена. Сяо Мо, что означает все это предложение?
— Это означает, что красивая и добродетельная дама является хорошей партнершей для Джентльмена.
— Тогда как мне стать добродетельной дамой?
— Читая.
— Но я читаю.
— Этого недостаточно. Тебе нужно читать больше.
— Тогда сколько книг мне нужно прочитать?
— Когда ты прочитаешь достаточно, ты узнаешь.
— Ох...
Бай ЖуСюэ пробормотала в знак согласия, а затем подняла голову, чтобы посмотреть на макушку Сяо Мо.
— А? Сяо Мо, кажется, ты стал выше.
— Правда?
— Правда. — Бай ЖуСюэ встала на цыпочки, жестикулируя. — Раньше ты был одного роста со мной, а теперь ты на целую голову выше.
— Думаю, ты права. — Сяо Мо посмотрел на девушку перед собой. — Но почему ты не растешь?
— Это правда... — Бай ЖуСюэ моргнула. — Почему я не расту?
— Может быть, это твой максимальный рост. — Сяо Мо погладил ее по голове и продолжил свой путь, ведя быка и читая книгу.
— Не может быть! — Бай ЖуСюэ догнала его. — Сяо Мо, я буду продолжать расти! Я стану супервысокой, с супердлинными ногами!
Сяо Мо улыбнулся.
— Хорошо, тогда я буду ждать.
Каждый раз, когда Сяо Мо поднимался на гору, он встречал девушку.
Девушка никогда не говорила, откуда она родом, а Сяо Мо никогда не спрашивал, где она живет.
Всякий раз, когда Сяо Мо читал, едя верхом на своем быке, девушка сидела боком позади него, ее маленькие ножки болтались и раскачивались под подолом, пока она смотрела на белые облака, зеленую траву и мальчика перед ней.
С тех пор как появилась девушка, Сяо Мо стал тратить гораздо меньше времени на сбор лечебных трав.
В основном это было потому, что Бай ЖуСюэ собирала для него травы и закапывала их в землю.
Всякий раз, когда приходил Сяо Мо, она взволнованно тянула его вглубь гор, говоря:
— Я снова нашла много Травы Пурпурного Солнца и Цветков Лазурного Дракона!
Сяо Мо учил ее читать, а Бай ЖуСюэ платила за свои уроки случайными кусочками серебра, которые находила.
Но какой бы удачливой ни была Бай ЖуСюэ, она не могла находить деньги каждый день.
Всякий раз, когда Бай ЖуСюэ не могла найти денег, Сяо Мо приходилось ее утешать.
— Все в порядке. Как-нибудь потом ты можешь просто заплатить мне кроликом или фазаном за обучение.
После этого, когда бы девушка ни приходила повидаться с Сяо Мо, она несла в своих маленьких светлых ручках кролика или фазана.
— Тебе следовало сказать об этом раньше! Кроликов и фазанов найти гораздо легче, чем серебро. — Заметила девушка.
Тем не менее, Бай ЖуСюэ продолжала искать серебро каждый день.
Причина была проста.
Бай ЖуСюэ слышала, как Сяо Мо говорил, что учеба стоит дорого, и она хотела найти для него деньги, чтобы он мог продолжить обучение.
Наступило лето, и погода становилась все жарче.
Змеи предпочитают прохладные, тенистые места.
Бай ЖуСюэ стояла у входа в пещеру, теряя всякое желание выходить наружу в тот момент, когда видела палящее солнце.
Если я выползу туда.
Подумала Бай ЖуСюэ.
Мой живот обожжется. Я превращусь в жареную змею...
Но Сяо Мо сказал, что сегодня он придет на гору пасти своего быка...
Судя по времени, он уже должен был закончить обедать и начать подниматься в гору на своем быке.
— Сяо Цин, я ухожу... — Сказала Бай ЖуСюэ, собираясь с духом.
Лежа на прохладном камне, Сяо Цин лениво подняла голову.
— Возвращайся скорее, Сестра.
К этому времени Сяо Цин больше нечего было сказать о том, что ее сестра ходит на встречи с этим человеком.
(Этот перевод распространяется бесплатно на LiNovel.ru. Поддержите переводчиков, читая оригинал там.)
Ее сестра все равно не стала бы слушать.
Кроме того, человек казался довольно туповатым; он до сих пор не понял, что ее сестра — Демон.
— Хорошо, я пошла.
Бай ЖуСюэ приняла свой человеческий облик и обязательно проверила свои маленькие ножки.
Точно не хвост.
Удовлетворенная, Бай ЖуСюэ весело выпрыгнула из пещеры.
Конечно же, на тропинке, по которой он всегда поднимался в гору, Бай ЖуСюэ увидела мальчика и быка.
— Сяо Мо! — Девушка радостно помахала рукой.
Как и всегда, они вдвоем ехали на большом черном быке, покачиваясь вдоль горной тропы.
Но это солнце просто безжалостно...
Бай ЖуСюэ почувствовала, как у нее помутнело в глазах, а голова закружилась.
В этот момент на лицо девушки упала тень.
Бай ЖуСюэ подняла глаза и увидела зонтик из промасленной бумаги.
— Вот, возьми это. На улице жарко. Ты же не хочешь получить тепловой удар. — Сказал Сяо Мо, протягивая ей зонтик.
— Ну, разве ты не заботливый.
Бай ЖуСюэ радостно взяла зонтик, положив его на плечо и осторожно вращая ручку, как маленький ребенок.
На спине быка девушка сидела боком под зонтиком, в то время как мальчик сидел верхом, читая свою книгу.
Пение птиц и стрекотание насекомых смешивались в горном воздухе.
Прохладный ветерок пронесся мимо, ероша пряди волос Сяо Мо.
Девушка глубоко вздохнула, ее глаза закрылись от удовольствия. Ветер принес запах земли и его самого.
Может быть, лето не так уж и плохо.
Подумала она.
Поздняя Осень.
Погода стала прохладнее, а листья пожелтели и увяли.
Многие из лечебных трав в горах увяли и погибли.
Сидя на камне у тропинки, по которой он всегда поднимался в гору, девушка подперла подбородок своей маленькой, светлой ладошкой, выглядя немного тоскливо.
По сравнению с летом, осень я ненавижу еще больше.
Поняла Бай ЖуСюэ.
Потому что, как только наступила осень, он почти перестал подниматься на гору, чтобы пасти быка или собирать травы.
Он все еще приходил ко мне каждые несколько дней, но уже не так часто, как раньше.
Она смотрела и ждала, ждала и смотрела.
Каждый день девушка сидела на этом камне и смотрела вдаль, от восхода до заката.
Не успела она оглянуться, как наступил вечер.
Через час солнце зайдет.
Как раз в тот момент, когда девушка подумала, что сегодня он не придет, на маленькой тропинке появилась знакомая фигура.
Глаза девушки мгновенно загорелись.
— Сяо Мо! — Радостно подбежала девушка. — Почему ты сегодня так поздно поднимаешься в гору?
— Сегодня у меня случайно выдалось немного свободного времени, поэтому я поднялся посмотреть, здесь ли ты. Мне нужно тебе кое-что сказать. Я не ожидал, что ты все еще будешь здесь наверху. — С улыбкой сказал Сяо Мо.
— Я... я тоже собиралась спускаться... — Глаза девушки забегали. — Что ты хотел мне сказать?
— Староста деревни говорит, что я достаточно хорошо учился последние несколько лет, чтобы сдать уездный экзамен. Я уже зарегистрировался, так что весной следующего года поеду сдавать экзамен. Он велел мне усердно готовиться и стремиться к высокому рейтингу. Поскольку приближается зима, я, вероятно, больше не смогу сюда подниматься.
— Ох... — Бай ЖуСюэ опустила голову, в ее глазах промелькнуло разочарование.
— Мне жаль. Какое-то время я не смогу учить тебя читать.
— Все в порядке, все в порядке! — Девушка поспешно замахала руками. — Но ты ведь обязательно вернешься следующей весной, правда?
— Да. — Сяо Мо кивнул.
— Тогда давай поклянемся на мизинцах. — Девушка протянула свой тонкий мизинец.
Сяо Мо тоже протянул свой палец.
— Клятва на мизинцах. Сто лет, без обмана.
Их два пальца сцепились вместе. Девушка покачивала их соединенными руками, пока ее легкий, веселый голос эхом разносился по лесу.
— Сяо Мо, следующей весной я буду ждать тебя прямо здесь. Ты не можешь мне лгать, хорошо?
Девушка подняла свои прекрасные глаза, глядя на Сяо Мо, не в силах вынести мысли о расставании.
— А что, если я солгу тебе? — Подразнил Сяо Мо.
— Не смей лгать мне.
Девушка надула губы.
— Потому что... я действительно буду ждать тебя вечно...