Глава 32
**Цель:** Создать безупречный художественный перевод, который читается как оригинальное русское литературное произведение высочайшего качества, сохраняя при этом атмосферу, эмоциональную глубину и культурные особенности исходного текста.
**Обязательные требования:**
Весь текст должен быть полностью на русском языке, без иероглифов и английских слов.
Оформление диалогов строго через дефис (-) в начале каждой реплики, без кавычек.
Сохранить все ключевые элементы сюжета, персонажей и событий.
Применять богатый литературный язык с разнообразной лексикой и синтаксисом.
Обеспечить естественное повествование, отсутствие признаков подстрочника.
**ВАЖНО:** В тексте не должно быть никаких спецсимволов.
- Эх? !
Вскоре после того, как Асука утром покинула комнату, из пола медленно появилось причудливое белое существо с зелёными волосами, несколькими шрамами, пересекающими лицо, и шипами у плеч.
Учиха Мадара использовал Внешнего Демона в качестве катализатора для культивации клеток Хаширамы и создания Белых Зецу, появившихся во время открытия последнего Бесконечного Цукуёми. С тех пор он использовал Белых Зецу для сбора информации извне и изучения изменений в мире шиноби.
Нет сомнений в скрытых способностях Белых Зецу. Во всей Конохе и во всём мире шиноби никто не обнаруживал их присутствия на протяжении стольких лет. Некоторые Белые Зецу, случайно обнаруженные, были приняты за дублёров определённых ниндзя, и это не наводило никого на мысль об Учихе Мадаре.
Существо сначала посмотрело на закрытую дверь Асуки, а затем его взгляд упал на конверт, лежавший на столе.
- Господин Мадара велел не собирать информацию об Учихе Асуке, он не желает слышать это имя.
- Господин Мадара также сказал, что обо всём, что касается его в мире шиноби, должно быть доложено в целости и сохранности.
- А ведь Учиха Асука связана с этой информацией. Что мне делать?
Белый Зецу, внезапно появившийся в комнате Асуки, долго колебался. Он опустил руки и прямо смотрел на письмо. Два приказа, данных Учихой Мадарой, немедленно начали ожесточенную борьбу в его сознании.
[Бум!]
После вспышки белого дыма, вызванного ожесточенной борьбой двух приказов, над его головой внезапно появилось маленькое деревце, а затем его тело задрожало, и он пробормотал:
- Я не буду упоминать имя Учихи Асуки, просто скажу, что это письмо было найдено в клане Учиха.
Подумав об этом, он бросил письмо на землю, а затем нагнулся, чтобы поднять его. Всё его тело словно проваливалось в зыбучие пески, медленно погружаясь в глубины земли, а затем стремительно двигаясь в сторону Страны Травы.
- Мадара-сама!
Учиха Мадара, парящий в темноте, вновь услышал знакомый зов. Он посмотрел на проносящихся мимо, словно мимолётные тени, своих погибших друзей, и с его губ вдруг сорвался презрительный смешок.
- Оказывается, я ещё не умер!
Учиха медленно открыл глаза, и в поле зрения попал тусклый свет пещеры, а неподалёку, у источника света, стояла расплывчатая белая фигура.
После обучения Учихи Обито, он тайно отдал несколько распоряжений Белым Дзэцу (Белым Зецу, искусственные существа, созданные с помощью генетического материала Хаширамы Сенджу), строго наказав не беспокоить его без крайней необходимости или отсутствия действительно важной информации.
«В последнее время мой сон постоянно прерывается», - подумал он. Его затуманенный взгляд наконец прояснился, и он, подняв глаза на Белого Дзэцу, хриплым голосом спросил:
- Что случилось?
- Мадара-сама, я нашёл письмо в мире ниндзя, и на нём имя Изуны-самы.
Поразмыслив, Белый Дзэцу решил не упоминать слова «Учиха» и «Коноха», поэтому просто бросил письмо на землю и поднял его вновь.
Хм?
При повторном упоминании имени Изуны, глаза Учихи Мадары неожиданно затрепетали.
Он взял конверт из рук Белого Дзэцу, достал содержимое и развернул, чтобы прочитать.
- ...
- Личное письмо от Изуны?
- Когда это случилось?
По мере того как пыльные воспоминания пробуждались, Учиха Мадара закрыл глаза, медленно откинулся на каменное кресло и погрузился в воспоминания о своей молодости.
Тусклая пещера в это время погрузилась в полную тишину; кроме треска огня, не было слышно ни единого звука.
Белый Дзэцу смотрел на бесстрастное лицо Мадары, и вдруг на его лице появилась улыбка, затем она сменилась грустью, гневом, и наконец, в нём появилась нотка слабости и подавленности.
- Мадара-сама способен выражать так много эмоций одновременно. Наверное, это то, о чем говорил А Фэй — ощущение безграничных возможностей?
В тот момент, когда Белый Зецу вздохнул от изумления, Учиха Мадара вновь открыл глаза. Его взгляд, казалось, проникал сквозь любые преграды, устремляясь в сторону клана Учиха. Он долго молчал, не говоря ни слова.
- Мы с Изуной изначально гордились своим кланом Учиха, но чем всё обернулось...
(Примечание: оригинальный и бесплатный перевод читайте на LiNovel.ru)
После беззвучного смеха он ощутил дряхлость и изнеможение своего тела, и невольно задумался.
- Интересно, доведётся ли мне ещё раз увидеть его, после того как он упокоится рядом с Изуной.
- Эх!
Страна Огня, Деревня Коноха, около ворот дома Хатаке. Аска прислонилась к закрытой двери дома Хатаке и тяжело вздохнула.
Какаши не появлялся дома уже два дня, и на столе скопилась пыль. Неудивительно, что Майто Гай приходил в неописуемый восторг, каждый раз завидев тень Какаши на улице, и сразу же вызывал его на поединок. С ним действительно нелегко встретиться.
- Лорд Аска!
В этот момент ниндзя, заметивший Учиху Аску, подошёл к нему. Он посмотрел на Аску, который, словно старик, прислонился к чужой двери и грелся на солнце, и тихо произнёс:
- Глава клана зовёт вас!
Знакомый голос, донёсшийся до ушей, вывел Аску из мечтаний. Он посмотрел на Шисуи, внезапно появившегося перед ним, и нахмурился.
- Шисуи, почему мне кажется, что глава клана немного глуповат? Он заставляет тебя бегать по поручениям каждый день. Разве тебе не нужно тренироваться?
Угх...
Уголки рта Шисуи дёрнулись, но он не ответил. Кто же просил его в свободное время каждый раз заходить к главе клана, чтобы увидеться с Итачи? Само собой разумеется, что после этого Учиха Фугаку стал чаще давать ему поручения.
- У меня есть тут комплект Восьмивратных Врат. Хочешь изучить?
Услышав соблазнительный вопрос Аски, Шисуи задумался на мгновение, а затем ответил:
- Хочу.
Асука поднялся и подошёл к Шисуи, затем похлопал его по плечу и принялся живописать светлое будущее изучения Восьми Врат Дуньцзя.
- Раз уж изучаешь, так изучай основательно. Восемь Врат Дуньцзя – это невероятная мощь! Знаешь, кто такой Однохвостый? Откроешь Пятые Врата – и сможешь в одиночку одолеть его. Откроешь Седьмые Врата – и станешь зверем без хвоста! А откроешь Восьмые Врата – и сам станешь Богом! Тогда все затруднения нашего клана Учиха исчезнут сами собой.
Во всяком случае, то, что он говорил, было сущей правдой.
[Лок Ли], открыв Пятые Врата, придавил [Гаару].
[Гай], открывший Седьмые Врата, разгромил [Кисаме Хошигаки], которого прозвали «Бесхвостым Хвостатым Зверем».
А разве после открытия Восьми Врат нельзя было бы запросто отправить на тот свет нескольких старейшин Конохи?
В это время Шисуи не поддался на "светлое будущее", нарисованное Асукой. Он прекрасно знал свой предел, поэтому благоразумно покачал головой.
Однако, поскольку собеседник затронул трудности клана Учиха, Шисуи вспомнил, как в последние дни, приходя к Итачи домой, он часто видел мать Итачи, сидящую на диване и время от времени произносящую какие-то проклятия. Обдумав новости, циркулирующие в клане последние два месяца, Учиха Шисуи посмотрел на идущего впереди Асуку и спросил:
- Господин Асука, а те слухи в клане – они правдивы?
- Какие ещё слухи?
- Что вы в одиночку, используя ниндзюцу, впечатлили старейшин клана, расстроили брак главы клана, заставили госпожу Микото плакать каждую ночь и лишили Итачи его изначальной семьи.
Фэйняо серьёзно посмотрел на маленького Доудина, затем прервал его на полуслове и произнёс:
- Это клевета. Госпожа Микото ещё два дня назад приветствовала меня с улыбкой.
Учиха Шисуи покачал головой. Он посмотрел на Асуку, который был гораздо крупнее его, и нерешительно произнёс:
- Возможно, идеи господина Асуки… немного чересчур экстремальны?
"Экстремальны?"
Асука с головы до ног оглядел Шисуи и тайком скривил губы.
С тех пор как клан Учиха слился с Конохой, было лишь несколько обладателей Мангекё Шарингана. Однако два из них проявились одновременно, и оба обратились против деревни. Кто из Учиха останется в живых, тот обречён на гибель.
Она также заявила, что мои идеи слишком радикальны.
- Ты хочешь установить ментальный контроль над своими соклановцами, лишить их способности к независимому мышлению и превратить в зомби. Но ты применяешь такие порочные и жестокие приёмы против собственного народа, а не против врагов.
Однако замысел Учихи Итачи был проще: полное истребление клана.
Я же всего лишь желаю, чтобы старейшина развёлся.
Так кто из нас более безумен?
Размышляя об этом, Фэйняо непринуждённо махнул рукой собеседнику и произнёс:
- Это мирный способ разрешить ситуацию. Всего три-четыре человека пострадают, но это сохранит интересы большинства. Через два года, когда ты станешь джонином, пойдёшь на клановое собрание и сам всё увидишь. Если твои идеи окажутся лучше моих, я сам переставлю стол, сяду позади тебя и стану твоим верным сторонником.
- Но…
Учиха Шисуи нахмурился. Он, конечно, знал о конфликтах между деревней и его кланом, но разве не было лучшего выхода? Правильно было посоветовать главе клана сочетаться браком с представителями других семей, но ведь у главы клана уже был четырёхлетний сын.
- Всё в порядке. У каждого члена клана Учиха есть свои мысли и воля. Никто никого не изменит просто так. Только если ты сам превзойдёшь меня.
Сказав это, Асука развернулся и направился к клановому поместью Учиха. Клан Учиха не из тех, кто слушает советы. Учиха Итачи даже оставил другие божественные силы Саске, что свидетельствует о его понимании неизменности воззрений клана Учиха в обычном смысле. Даже если бы Учиха Мадара встал перед ним, он не смог бы изменить его мысли. Не знаю, стали бы меня критиковать, если бы я написал книгу: [Коноха: Клан Учиха слишком убедителен].