Глава 47
Сарутоби Хирузен чувствовал, как бурлит его кровь, а мутная, тяжелая энергия застаивается где-то между легкими и внутренностями. Ему хотелось выплюнуть эту горечь, но Эн Яки словно мертвой хваткой вцепилась ему в горло.
Логически рассуждая, как Хокаге, верховный лидер Деревни, он имел полное право наказать любого шиноби в пределах Конохи.
Но той, кто останавливал его сейчас, по иронии судьбы оказалась дочь Даймё.
Формально Деревня ниндзя и Страна находились в равных договорных отношениях, но какая Скрытая Деревня выживет без финансирования Даймё? И хотя Эн Яки сама не была правителем, она являлась одним из важнейших «денежных мешков» феодала.
Разве посмеет он так легко оскорбить её?
— Хане, хотя эта новость и может поднять боевой дух и сплоченность Деревни, утечка разведданных — это, в конце концов, главное табу для шиноби.
— Ты всегда был превосходным ниндзя; ты не мог не знать о последствиях такого поступка.
— Этому старику нужны объяснения.
Изначально Хирузен хотел воспользоваться случаем и наказать Хане, но из-за присутствия Эн Яки ему пришлось ходить вокруг да около, давая юноше шанс объясниться.
Однако это не значило, что Хане в безопасности. Стоит Хирузену найти хоть малейшую брешь в его словах, и он возьмет это на карандаш.
Он просто подождет, пока Эн Яки покинет Коноху, прежде чем разобраться с Хане. Эта женщина не сможет оставаться в деревне вечно.
Эн Яки даже не удостоила Хирузена взглядом, словно боялась запачкать глаза, и переключила свое внимание на Хане. На него смотреть было куда приятнее.
— Хокаге-сама, вчера, услышав, что наставник Сакумо вернулся в Деревню, я собирался попросить у него совета по ниндзюцу. Но я увидел его глубоко обеспокоенным и подавленным.
— Поэтому я перекинулся с ним парой фраз. Хотя учитель Сакумо был немногословен, я почувствовал неладное.
— Я до сих пор помню его вопрос: «Что для шиноби важнее: миссия или товарищи?».
— В тот момент я не смог дать ответ. И тогда я осознал проблему.
— Если даже такой ниндзя, как Сакумо-сенсей, мог быть сбит с толку подобным вопросом, то что говорить об остальных шиноби Конохи?
— Вернувшись, я перечитал «Наставления Хокаге» Первого и Второго, которые вы мне дали.
— И там я нашел ответ.
— В тот момент я поддался эмоциям и попросил госпожу Яки помочь опубликовать заголовок в этом выпуске, чтобы предотвратить смятение среди ниндзя Деревни, если они столкнутся с подобной дилеммой в будущем.
Видя, что Хирузен хранит молчание, Эн Яки почувствовала облегчение.
Её глаза хитро сверкнули, и она притворно удивилась:
— Так значит, господин Хане, вы не знаете, на какой миссии был Хатаке Сакумо?
Хане неловко кивнул:
— Я правда не знаю. Но судя по настроению учителя прошлой ночью, я инстинктивно подумал, что миссия провалена.
Внезапно он словно что-то осознал и пролепетал:
— Хокаге-сама... неужели я неправильно понял Сакумо-сенсея?..
Хирузен выдавил улыбку:
— Нет, ты не ошибся в догадках.
Раскрыл ли Хатаке Сакумо детали миссии?
Нет.
Слил ли Хане разведданные?
Нет, это была лишь догадка!
Даже заголовок статьи заканчивался знаками «?!», а сам текст лишь констатировал факт провала миссии Хатаке Сакумо.
Какая миссия?
Об этом не было ни слова.
Потому что Хане хотел выразить совсем не это; истинной сутью статьи был выбор между «товарищами и миссией»!
Старик хотел пришить Хане преступление, но тот играючи обошел ловушку и, в свою очередь, использовал «Наставления Хокаге» как щит.
И что самое важное — эту книгу ему дал сам Хирузен!
Единственное, в чем Хокаге мог обвинить юношу — это распространение ложной информации, слухов.
Но это как раз не было слухом; это была правда!
Безупречная, абсолютно безупречная защита!
Хирузен впервые осознал, насколько пугающим существом является Хане.
Третий даже начал сомневаться в себе.
Да, он сомневался не в Хане, а в первую очередь в самом себе!
(Примечание: оригинальный и бесплатный перевод читайте на LiNovel.ru)
«Не стоило ли мне воздержаться от намеренного подавления Сакумо?»
«Был ли я неправ?»
«Нет, я не ошибся! Характер Сакумо слишком прямолинеен и жестк; такой человек не годится в Хокаге. И дело вовсе не в моей жажде власти!»
«Орочимару... Его хладнокровие и решительность — вот качества, необходимые Хокаге. Я просто выигрываю время для Орочимару!»
После этой внутренней идеологической борьбы Хирузен наконец успокоился.
Он криво усмехнулся:
— Хоть ты и угадал, это действительно правда, и утечки данных не было.
— Забудем о наказании. Просто запомни: в следующий раз, когда возникнет подобная ситуация, сначала спроси этого старика.
— Я уже не молод и не выдержу еще одного такого испуга.
Хане слегка поклонился:
— Да, Хокаге-сама!
Бам!
Дверь кабинета внезапно распахнулась, и внутрь, спотыкаясь, влетел взволнованный Намиказе Минато.
— Хокаге-сама, беда!
— Дом старшего Хатаке окружен, ниндзя Деревни дерутся!
Хирузен застыл на секунду, а затем с грохотом ударил ладонью по столу и взревел:
— Что ты сказал?!
— Быстро, доставь меня туда немедленно!
— Используй Летящего Бога Грома! Перенеси меня туда!
— Шинносуке, немедленно собери всех АНБУ из отряда охраны!
Минато положил руку на плечо Третьего:
— Хокаге-сама, при телепортации может возникнуть дискомфорт. Пожалуйста, будьте готовы.
В следующую секунду фигуры Минато и Хирузена растворились в воздухе.
За окном промелькнуло несколько серо-черных теней, и в кабинете остались лишь Хане и Эн Яки.
Увидев, как Хане складывает печати, принцесса спросила:
— Разве ты не владеешь техникой Летящего Бога Грома?
— Возьми меня с собой.
При такой шумихе она просто обязана была увидеть всё своими глазами.
Хане дважды кашлянул:
— Ты уверена?
Его техника теперь могла переносить людей; он уже экспериментировал с Шисуи. По словам Учихи, ощущения напоминали вращение в стиральной машине на максимальных оборотах, вызывая дикое головокружение.
— Разумеется.
— Хорошо.
Эн Яки настаивала, и Хане не мог ей отказать.
В конце концов, в этот раз она оказала неоценимую помощь.
Хане протянул руку, обхватил Эн Яки за талию и притянул к себе.
От этого внезапного действия сердце принцессы затрепетало, и у неё вырвался тихий вздох.
Голос невольно смягчился, утратив привычное высокомерие и приобретя нотки очарования.
— Держись крепче, чтобы не упасть.
Эн Яки подняла руки, обнимая Хане за талию, кивнула и тихонько угукнула в знак согласия.
Сейчас она походила не на властную принцессу Даймё, а на влюбленную юную деву.
Печати сложены, ниндзюцу активировано.
Мир мгновенно закружился, в глазах Эн Яки потемнело, а желудок сжался в комок.
Голова закружилась так, словно по ней ударили молотом.
Когда она снова открыла глаза, то увидела ярко-зеленые ветви, украшенные свежими, нежными листьями.
А неподалеку раздался яростный рев Сарутоби Хирузена:
— Вы смеете устраивать беспорядки в жилом районе? Вы что, мятеж затеяли?!