Глава 88 «Обычные люди и их удел»
…
Хэ Сыин действовала на редкость эффективно. По ее словам, организация «Неусыпная Ночь» уже передала ей координаты всех пострадавших. Теперь ей требовалось как можно скорее скоординировать действия с полицией, сопоставить данные, а затем приступить к успокоению семей и выплате компенсаций.
— Мы обязаны разделиться на группы, — говорила она. — Нужно действовать на пределе возможностей. Последствия, оставленные порождением зла, смертельно опасны. Обычных людей нельзя оставлять с этим один на один.
Ши Юй и Усач, ведя за собой У Сяофэна и Лю Минъюаня, торопились к одиннадцатому дому. В голове Ши Юя до сих пор звучали слова Хэ Сыин:
— Неусыпная Ночь возьмет на себя большую часть работы. Но у него другое задание, задерживаться он не может. Из оставшихся я и Хань Хэ возглавим по отряду. Ши Юй и Усач пойдут вдвоем, ведя за собой остальных, на случай непредвиденных обстоятельств.
Миновав последнюю улицу, Усач подошел к жилому дому.
Порождение зла, именовавшее себя Пурпуром, выбирало жертв хаотично. Пострадавшие были раскиданы по всему уездному городку, поэтому спасателям пришлось делить территорию на сектора.
Еще с утра телефоны в местной больнице разрывались от звонков. Но медикам оставалось лишь раз за разом повторять заученные, обязательные к произнесению слова:
— Алло, примите наши соболезнования. Мы зафиксировали ваше обращение. Однако ситуация нестандартная, в ближайшее время к вам прибудут наши специалисты. Пожалуйста, держитесь.
Инструкция была единой для всех. Врачи обязаны были говорить именно так, пусть даже сами не понимали истинных причин происходящего. В подобных обстоятельствах стабильность общества ценилась превыше всего.
Ши Юю сейчас было невыносимо тяжело.
Он считал себя человеком стойким, знающим, что такое смерть и разлука. Но заходя в очередной дом и видя горечь утраты на лицах близких, он терял всякое душевное равновесие.
Стук, стук.
Сделав глубокий вдох, Ши Юй постучал в дверь и отступил на пару шагов, ожидая, когда ему откроют.
О том, что дома никого нет, беспокоиться не приходилось – это чудовище намеренно выбирало тех, кто жил не один.
Щелчок. Скрип…
Дверь отворилась.
На пороге стояла сухопарая, сгорбленная старушка. Она молчала. Глубокие морщины на ее лице, словно шрамы времени, преломляли падавшую тень. Она была очень, очень стара.
Ши Юй до боли сжал челюсти, лихорадочно подбирая слова, и наконец произнес:
— Здравствуйте… Мы специалисты из полиции, занимаемся расследованием случаев внезапной… смерти. Примите наши… соболезнования.
Старушка лишь безучастно кивнула и, повернувшись, медленно побрела вглубь квартиры. На мгновение показалось, что она беззвучно шевельнула губами. Казалось, сама ее фигура усохла, стала еще легче, а шаги – совсем крошечными и бесшумными. Она уходила в комнату.
«Старик мой».
Должно быть, именно эти слова застряли у нее в горле.
В такие минуты Ши Юй искренне ненавидел свою мысленную волю.
Усач, стоявший за спиной друга, за всю дорогу не проронил ни слова. Он просто не знал, что сказать.
Огромный, широкоплечий великан молча смотрел на крохотную старушку, которая медленно зашла в комнату и распахнула межкомнатную дверь.
Она сделала шаг в сторону, безмолвно приглашая их войти и взглянуть.
На кровати лежал пожилой мужчина. Его глаза были закрыты, лицо выражало абсолютное, мирное спокойствие. Чисто выстиранное одеяло укрывало его до груди – казалось, старик просто крепко спит.
Но он был мертв.
— Мой старик… он… он… — заговорила женщина.
В ее отрешенном голосе, стоило ей произнести эти простые слова и подойти к неизбежному, страшному выводу, внезапно прорвались настоящие, живые чувства.
Лавина горя заставила ее губы задрожать. Когда-то она за словом в карман не лезла, (Примечание: оригинальный и бесплатный перевод читайте на LiNovel.ru) вечно ворчала на мужа, а тот, не умея спорить, всегда ей уступал.
А сейчас она не могла выговорить и нескольких слов.
Наконец, словно сжигая за собой мосты, она отчаянно, почти срываясь на крик, выдохнула это в лицо молодым ребятам в форме. Выдохнула в пустоту, обращаясь к супругу, который больше никогда не заговорит с ней, хотя они прожили бок о бок почти всю жизнь:
— Он умер!!
Слезы мгновенно хлынули из ее старых глаз, побежали по руслам морщин, мгновенно намочив все лицо.
Она закрыла лицо руками. Ее пальцы дрожали, напоминая сухой хворост в огне, – казалось, еще секунда, и послышится треск, а сама она рассыплется пеплом.
Ши Юя била мелкая дрожь. Воздух, который он вдыхал, казался колючими пробками, забивающими дыхательные пути.
Он шагнул вперед, крепко обнял старушку и принялся тихонько гладить ее по спине.
Там, где женщина не могла видеть, зрачки Ши Юя подернулись серебристой пеленой, которая не спадала, пока старушка немного не успокоилась.
Им нужно было забрать тело. Времени на скорбь почти не оставалось, как бы горько ни было ему самому.
В конце концов пожилая женщина осталась сидеть на стуле, отрешенно глядя на дверь, через которую полицейские уносили ее мужа. Провожая взглядом уходящих, она тихо спросила:
— За что?
Ей ничего не было известно ни о порождениях зла, ни о сверхспособностях, ни о скрытом мире.
Она знала лишь то, что ее крепкий, никогда не жаловавшийся на здоровье старик вдруг покинул ее навсегда. И теперь ей не оставляли даже его тела.
Она не знала, как выразить свою боль, не знала, у кого искать ответы. Она просто сидела и шептала это в пустоту.
Ши Юй отвернулся. С трудом сдерживая дрожь, он мягко притворил за собой дверь, щелчком замка отсекая еще один безмолвный вопрос «почему».
Хань Хэ стоял перед семейной парой, пока находившийся за его спиной Ли Яньго вкратце объяснял им ситуацию.
Это была выдуманная история, в которой, тем не менее, содержались важные предупреждения.
Глядя на рыдающих супругов и на остывающее тело парня, который был даже моложе него самого, Хань Хэ чувствовал, как в груди закипают горечь и глухой гнев.
«Они даже не имеют права знать правду?»
Когда вошла полиция, родители еще гладили своего ребенка по лбу – снова и снова.
Каждое прикосновение к ледяной коже ранило их, словно острый нож. Слезы лились нескончаемым потоком. В безумной надежде они повторяли свои движения, а затем снова проваливались в бездну отчаяния.
Надежды не было. Смерть забрала его окончательно.
Вцепившись в руки Хань Хэ, они умоляли:
— Почему? Отчего он умер? Наш мальчик еще вчера был совершенно здоров!
Они требовали ответов, но раз за разом получали лишь ложь.
Ли Яньго ничем не мог им помочь, Хань Хэ был бессилен, как и стоявшие позади полицейские.
Супруги словно попали в петлю Мёбиуса, раз за разом возвращаясь к одному и тому же: они изводили себя чувством вины, сомнениями, болью и истерикой.
Так недолго было и с ума сойти.
Уходя, Хань Хэ незаметно рассыпал на пол немного особого порошка, после чего вместе с носилками, на которых лежало холодное тело, направился к следующему адресу.
По комнатам разлился едва уловимый, прохладный аромат. Муж и жена сидели на полу, прижавшись друг к другу и безутешно плача.
День выдался на редкость солнечным, но человеческому горю не было дела до хорошей погоды.
Скорбь невидимой паутиной оплетала этот глухой уездный городок. Нити тянулись от дома к дому, сливаясь воедино и накрывая улицы плотным куполом, похожим на огромную грозовую тучу, которая зависла и не желала уходить.
Именно с этим лицом к лицу сталкивались самые обычные люди.