Глава 99 Ты чё, братан… ты ж, блин, Посвятитель святынь!
Могильные плиты в тусклом лунном свете казались смутными тенями.
Перед одной из них, на коленях, лежал только Цянь Нин, что-то бормоча под нос.
Остальные трое, завидев эту сцену, почувствовали, как по спине пробежал холодок.
Половина хмеля как рукой сняло.
Ло Хао первым, пошатываясь, бросился вперёд и вырвал у Цянь Нина камень из рук.
— Цянь Нин! Пошли, быстро, с нами назад!
Цянь Нин не согласился. Он изо всех сил пытался вырваться и вернуть себе камень.
Глаза в пьяной дымке — полны упрямства.
— Эй, вы чего? Я тут с братаном пью! Просто он всё не пьёт, вот я и уговариваю…
— Какое пить?! Пошли немедленно!
Оставшиеся двое тоже поспешили вперёд — каждый схватил Цянь Нина за руку.
Тот тут же вышел из себя.
Извиваясь, он яростно дрыгал ногами по земле.
— Нельзя! Я должен выпить с братом как следует! Сейчас уйти — просто предательство!
— Перестань, Цянь Нин!
Трое стиснули зубы и, изо всех сил напрягаясь, потащили его назад, шатаясь при каждом шаге.
— Эй! Ну вы и ломаете кайф! Ну дайте же мне с братаном ещё немного выпить!
Ночная тишина на кладбище была нарушена — пьяная возня четырёх человек разносилась далеко вокруг.
Несколько деревенских, что пришли проверить, переглядывались в полном недоумении.
Ого!
Вот это да, студенты!
Ночью, значит, с покойниками разговоры ведут, да ещё «братанами» называют.
Если бы Цай Дагэнь об этом узнал — точно бы с досады сознание потерял!
Да и если бы не было так много людей, и не лежали в той части кладбища предки почти всех местных, никто бы к ним и близко не подошёл.
А у шашлычного ларька Су Чэнь тем временем жарил мясо, то и дело бросая взгляд в ту сторону.
В этот самый момент Ло Хао и компания вернулись в сопровождении деревенских.
Цянь Нин в центре — пьяный в стельку, еле держится на ногах, его ведут под руки.
Бормочет что-то вроде «выпьем…».
— Этот парень, да он вусмерть пьян! Обнял могилу старика Цая и давай тосты говорить! Еле оттащили!
Один из деревенских уже живо обсуждал происшествие с другими.
— Ага! Зовет того «братом» — с таким чувством, будто и правда родня!
Су Чэнь навострил уши и почувствовал, как в голове что-то звенит.
Ээээ...
Пьяный — и обнял могильный камень?
Сколько ж он выпил, чтобы так нажраться?!
Всё. Образ «порядочного студента» — насмарку!
В деревне слухи разносятся быстро.
Теперь уж не то что в этой деревне — в радиусе десяти ли, стоит кому-то услышать «студент», как сразу кривить рот будут.
— Чего?! Что ты сказал?!
Раздался чей-то возглас.
Цай Дагэнь поперхнулся непрожёванным мясом и поспешил к Ло Хао и остальным.
— Вы, студенты из города, что творите?! Это ж могила, не тронь её просто так! Не то что люди — даже собаки, проходя мимо, должны с уважением идти!
Цай Дагэнь, сдерживая гнев, всё же не стал ругаться всерьёз.
Всё-таки они недавно покупали у него выпивку — клиенты, как-никак.
Только вот... последние дни отец постоянно снился ему во снах — просит поесть, пожаловаться.
Теперь, наверное, совсем покоя не будет.
Ещё немного — и гроб крышкой хлопать перестанет. Живым вернётся, чтобы разбираться.
А это ещё что — «братом» называли?
С ходу взяли и на поколение младше стали!
Ло Хао и двое других — не струсили, признали вину.
Обтерли слюну с лица и поспешно извинились:
— Да-да-да! Простите, пожалуйста, мы просто перебрали.
Увидели, что Цянь Нин стоит на месте, с пустым взглядом. Никакой реакции.
Тогда они крепко схватили его за плечи, надавили на спину — чтобы тот извинился.
Цянь Нин, в полубессознательном состоянии, поддавшись нажиму, машинально склонился вперёд.
И в этот момент…
(Примечание: оригинальный и бесплатный перевод читайте на LiNovel.ru)
"ХРУСТ!"
Раздался звонкий хруст.
Цянь Нин надкусил яблоко, что держал в руке.
Чав-чав-чав…
Сок потёк по его подбородку.
Все: ……
Наступила мёртвая тишина.
Уголок губ Ло Хао дёрнулся. Он слабо спросил:
— Цянь Нин… ты… откуда у тебя яблоко?
— Мм… Я… сорвал сам…
Цянь Нин всё ещё жевал, говорил невнятно, а в глазах — пугающая наивность.
А?
На кладбище, значит, ещё и яблоня растёт?
Стоп!
Ло Хао, несмотря на похмелье, вдруг протрезвел.
И осознал.
Да ты, братан, реально Посвятитель святынь!
Когда ты, чёрт побери, успел украсть это яблоко?!
Ты ж вроде как в отключке — а мы тут за тобой хвосты подчищаем!
В это время лицо Цая Дагэня, только что немного расслабившееся, снова стало тёмным, как туча.
— М-м? — одно единственное «мм», выдавленное сквозь зубы, прозвучало как гром.
Чем меньше слов — тем серьёзнее дело.
Остальные деревенские тоже хмурятся.
Вот тебе и «будущее нации».
Обобрал покойного старика из семьи Цай — его ужин стянул!
А ведь днём сам Цай Дагэнь жаловался, что отец во снах просит еды — голодный, не может спать спокойно.
Теперь — вообще беда! Масло в огонь!
Ло Хао с друзьями опустили головы — не видели выражения лица Цая Дагэня, но чувствовали: дело плохо.
— Брат Цай, мы правда виноваты! Завтра принесём фруктов, сладостей, лично почтим старика!
— Серьёзно! Устроим ему супер-роскошный жертвенный набор! Сожжём виллу из бумаги — с бассейном! Машин дорогих подгоним, красавиц бумажных, слуг в придачу! Как вам?
— Да-да-да! И ещё смартфоны, планшеты сожжём — пусть в загробном мире смотрит видео, играет в игры! Не соскучится точно!
Студенты всё больше распаляются от собственной фантазии.
Цай Дагэнь: ……
Смотря на их искренние лица, он и сам не знал — смеяться или злиться.
Ужина у старика не стало — но вместо этого целый царский пакет.
Чёрт, да он там, может, и правда кайфует!
Мысль об этом вызвала у него дёрганье мышц на лице. Наконец, он тяжело вздохнул:
— Эх… Ладно.
Он махнул рукой — мол, пусть будет так.
Ло Хао и другие, словно приговорённые, которым объявили помилование, дружно выдохнули.
Обернулись к Цянь Нину, что всё так же стоял в ступоре.
Толкнули его локтем:
— Эй, братан…
Но Цянь Нин никак не отреагировал.
Присмотрелись — тот уже пускает слюни.
Ну всё…
«Абаба» и в отключке.
Ло Хао покачал головой, обменялся взглядом с друзьями.
Вместе перенесли «тушку» на скамейку.
Потом посовещались и быстро придумали план.
Подошли к ларьку Су Чэня.
— Брат, нам ещё по три шампура: куриные крылышки, баранина и картофель!
Су Чэнь на секунду замер, посыпая специи, и с недоумением кивнул.
Молодёжь, что сказать.
Только что все шатались пьяные — а теперь, похоже, снова проголодались.
Да и аппетит приличный.
От жара специи тут же заиграли ароматами, усиливая и без того аппетитный запах мяса.
Запах стоял такой — хоть слюнки глотай.
— Готово! Ваши шампуры — подходите забирать!