Глава 40 Один слуга не может служить двум господам!
У ворот парка «Звёздные мечты».
Прошло ещё полчаса — и терпение у всех окончательно лопнуло.
Многие начали вздыхать и разочарованно расходиться по домам.
Один молодой гурман снова уставился на сторожевого деда у будки.
Он зашёл внутрь и достал из кармана старый, с треснувшим экраном телефон.
— Дедушка, я вчера звонил вам раз пять — так уж это морочно.
Вот, у меня есть старый телефон, всё равно его сдавать — максимум, на ножницы или таз поменяют.
Возьмите, вам пригодится!
С этими словами он сунул деду телефон в руку.
— Мы уже создали группу в чате. Когда хозяин лавки с ножками объявится — будьте добры, напишите туда!
Дед, получив подарок без особых усилий, охотно кивнул.
Всё равно он здесь каждый день дежурит, а сообщение отправить — делов-то.
Теперь он был официальным агентом по разведке ножек!
Парень был доволен, увидев, что дед согласился.
— Наконец-то мы организованы!
Он тут же подключил телефон к Wi-Fi из соседнего киоска, зарегистрировал деду WeChat и начал обучение.
— Смотрите, дедушка: тут нажимаете — пишете, тут — голосовое сообщение отправляете…
Он тараторил без остановки, пока дед вдруг не поднял руку, прервав его.
— Да знаю я всё это…
И, не теряя ни секунды, дедушка открыл групповую переписку.
Поднёс телефон к лицу, нажал «Сфотографировать» — щёлк!
Гигантское селфи в упор тут же полетело в только что созданную группу «Ориентировка на продавца свинных ножек».
Мгновенно:
В группе:
???
Парень был ошарашен. Пару секунд — и он сдался.
— Ладно, дедушка, если вы умеете — тогда отлично.
Когда парень ушёл, охранник в полном блаженстве откинулся на спинку стула и открыл приложение для чтения книг.
Через минуту на полке появилось несколько новых романов:
— «Я — охранник, а школьная красавица меня раскрыла!»
— «Я только что ушёл на пенсию, и вот она — красавица у порога!»
— …
А тем временем...
Друзья-велосипедисты вернулись в больницу, неся две ножки, купленные на рынке.
Как только Ли Кэ вошёл в палату, он начал орать на весь коридор, сияя так, что были видны дёсны.
— Линлин, ножка пришла! Пробуй скорее!
Хань Линь скучала на кровати, уткнувшись в телефон, но, услышав это, мигом отложила его.
Она вцепилась в ножку так, словно давно не ела.
Открыла пластиковую коробку...
Изнутри вырвался резкий запах дешёвой ароматизаторной химии, который чуть не сбил её с ног.
Хань Линь поморщилась, с явным подозрением:
— Это... Ножка как-то странно пахнет. И цвет какой-то — полу-жёлтый, полу-красный. Что за ерунда?
И правда — не обманешь нюх.
Ли Кэ почесал затылок, признался:
— Ты не поверишь, но лавка с ножкой у входа в парк просто исчезла — будто сквозь землю провалилась.
Мы даже группу создали, чтобы выследить её хозяина. Как только он появится — купим нормальную.
Затем он сменил тон и ткнул в коробку у неё в руках:
— Но ты всё равно попробуй. Мы с парнями через полгорода таскались — не зря же старались!
Хань Линь нахмурилась, на секунду задумалась.
В конце концов, друзья старались — нельзя было отказываться.
Надела одноразовые перчатки и откусила.
Ммм… этот вкус…
Когда в тебя летит удар всей современной пищевой промышленности — может, это и не отвратительно,
но точно не вкусно.
Хань Линь механически пожевала несколько кусочков.
У неё онемел язык — реально!
— Апчхи!
Острое, насыщенное специями мясо дало мощный удар по носу — и её прорвало: чих, сопли, слёзы, всё сразу.
(Этот перевод распространяется бесплатно на LiNovel.ru. Поддержите переводчиков, читая оригинал там.)
— Линлин, ты в порядке?!
Друзья окружили её: кто по спине хлопал, кто воду подносил.
Она взяла стакан, сделала глоток — и захлебнулась.
Закашлялась, зашлась в судорогах...
Но и это ещё не всё!
Внезапно — стакан опрокинулся прямо на её телефон.
Экран мигнул, дёрнулся, будто пытался выжить...
И навсегда погас.
Хань Линь закричала от боли — схватила телефон, нажимает на кнопку включения,
а в ответ — тишина.
Всё. Телефон ГГ (game over).
Мужики вокруг остолбенели.
— Да ну, Линлин, тебе реально надо к храму сходить. Прямо-таки неудача ходячая!
Сначала упала с велика и сломала ногу, потом подавилась, теперь вот телефон — всё сгорело.
Типичная главная неудачница сезона.
Прежде чем она ответила, один из друзей вмешался:
— Пусть Кэ-дзы тебе амулет принесёт! Храм Фуцзэ ведь рядом с его домом.
Ли Кэ замахал руками:
— Ни за что! Я — христианин!
Один слуга не может служить двум господам!
Я не могу идти в буддийский храм!
— Серьёзно, Ли Кэ? Молодёжь и такое? — удивились друзья.
Ли Кэ стоял твёрдо, с самым серьёзным лицом:
— Что тут странного? У нас в посёлке все в церковь ходят. Там яйца и молоко раздают, вы что, не знали?
Все: ???
А, ну понятно.
Чисто практичная вера.
Как говорится: «В Китае богов уважают за пользу».
— Да какой ты христианин? Ты в яйца с молоком веришь!
Все рассмеялись.
Хань Линь повернулась к Цянцзы:
— Раз уж Ли Кэ не может, Цянцзы, ты тогда сходи завтра утром: свечку поставь, здоровья попроси...
И захвати мне пару лотосовых мороженок!
Цянцзы растерялся.
— Почему снова я?..
Но, посмотрев на её больничный вид, сдался и кивнул:
— Ладно уж.
Сегодня весь день носились, так теперь и завтра, что ли…
Надо кого-то с собой потянуть!
Глазами он нашёл смеющегося в уголке Цян Пэна и заявил:
— Пэн-ге, раз ты всё равно в чате с утра пишешь всякую фигню — завтра пойдёшь со мной!
Как только он это сказал, на лицах остальных появилась загадочная ухмылка.
Цян Пэн тут же посерьёзнел:
— Эй, ты только не заговаривайся! А не то — выкину тебя из группы.
Одиннадцать вечера. Ночь тьма-темущая.
В храме Фуцзэ — тишина полнейшая.
Молодой монах спал на простой деревянной койке.
Правая рука под щекой, левая вдоль тела — классическая поза льва в покое.
Во сне…
Он оказался в каком-то волшебном мире.
Перед ним — мясной бургер в китайском стиле: круглый, сочный, ароматный…
И вдруг — бургер превратился в толстенького человечка, который задорно затанцевал, вертя попкой.
— Догоняй меня! Съешь меня! Хе-хе-хе-хе~
— ААААА!!!
Монах проснулся в холодном поту, резко открыв глаза.
— Амида Бутса… грех, грех…
Он вытер лоб и начал бормотать мантры.
После такого сна ему уже не уснуть.
Он встал, подошёл к статуе Будды, взял деревянную рыбу и стал методично отбивать ритм:
Дон… дон… дон…