Глава 154 Ух ты, какая большая!
Когда Су Чэнь вернулся в виллу...
Нуо Нуо беззаботно развалилась на ковре, её крохотные ножки весело болтались вверх-вниз.
В одной руке она держала кисточку, что-то разукрашивая,
а другой — зачерпывала виноградинки из миски и с удовольствием отправляла их в рот.
Рядом с ней лежала гора любимых сокровищ: книжки с картинками, восковые мелки, куклы Барби, конструктор LEGO...
— Папа-а-а! — вдруг радостно воскликнула малышка.
Она тут же соскочила с ковра и потянула к нему ручки.
Папа, на ручки! Подбрось меня высоко!
Су Чэнь с лёгкой улыбкой присел и привычно подхватил дочку на руки.
В следующую секунду — чмок! — сладкий поцелуй коснулся его щеки.
— Нуо Нуо, ты скучала по папе?
Как говорится, без сюрпризов не обошлось.
— Хм! Не скучала.
— Папа опять тайком ушёл развлекаться и не взял меня!
Нуо Нуо недовольно надула розовые губки, её пухленькие щёчки надуло от обиды.
— Ах ты маленькая разбойница… Ладно, завтра папа возьмёт тебя с собой на ларёк.
— Ура-а-а~!
Малышка тут же расцвела от счастья и уютно устроилась в его сгибе руки.
Хе-хе, умеешь капризничать — получаешь сладкое!
К пяти часам вечера солнце всё ещё припекало.
А у соседей, в доме напротив, сын старика У появилась новая страсть.
Как будто в определённом возрасте у него пробудился ген рыболова —
он начал изучать рыбалку с каким-то почти мистическим упорством.
Точнее даже — это не он выбрал рыбалку, а рыбалка выбрала его.
Чем больше он рыбачил, тем яснее видел: рыбалка и бизнес — почти одно и то же.
Выбор места — это как выбор ниши на рынке.
Рыбы в воде — целевая аудитория.
Прикормка — маркетинг, чтобы привлечь «клиентов».
Наживка — вложенные средства.
Да и вообще — рыбалка требует терпения, как и предпринимательство.
Если разобраться — всё логично.
Чем больше он об этом думал, тем интереснее становилось.
Особенно он наслаждался этим чувством — моментом, когда рыба клюёт. Настоящий азарт и удовлетворение.
Правда, как и у большинства рыбаков-любителей, у него были проблемы с тем, чтобы рыбу готовить — или даже есть.
Да и рыба ловилась редко.
Но сегодня, по чистой случайности, ему удалось вытащить настоящую — и настроение у него подскочило до небес.
Он, сияя от счастья, гордо прошёл весь путь от пруда до дома, неся добычу как трофей.
В это время мама, госпожа У, удобно устроилась на диване, смотрела очередную дораму про брутального богатого босса.
Увидев сына, потного и взъерошенного, она сразу нахмурилась:
— Опять рыбу купил?
У Вэй: ...
— Мам, я её поймал! Сам поймал!
Обычно сдержанный и спокойный У Вэй прямо взорвался — даже голос задрожал.
— Я же в WeChat фото выкладывал! Разве не видела?!
После долгой борьбы с рыбой он специально выложил в соцсеть фото,
где рядом стояли его нога, удочка и добытая карповая рыба.
Добыча весом в 4–5 фунтов — событие неординарное, обязательно нужно поделиться!
Он взглянул на невозмутимую маму и с волнением открыл WeChat.
Уведомления: 86 новых сообщений!
Хе-хе! Ну всё, сейчас попрут лайки…
Открывает — и…
— «Бро, у тебя кроссы прикольные, скинь ссылку!»
— «Эй, обувь у тебя грязная. Надо бы постирать!»
— «У Вэй, ты что, реально пошёл рыбачить?!»
(Этот перевод распространяется бесплатно на LiNovel.ru. Поддержите переводчиков, читая оригинал там.)
— «Ну, ты ещё в режиме новичка. Тебе пока везёт...»
— ……
WCNM!!! (Чёрт побери!!!)
Эти уроды! Я же реально поймал большую рыбу!
Они издеваются?!
— Пап, ты глянь, что я притащил! — с этими словами У Вэй, заметив отца, только что вышедшего из ванной, радостно поднёс ему рыбу.
— !!!
Старик У поправил очки и...
Ну и хвастунишка! Такая мелочь — а уже ходит, как герой.
В деревне с такой рыбой и трёх кругов по селу не обойтись, а здесь — будто слона поймал.
Он закатил глаза, не особо впечатлённый.
Но сын продолжал вдохновенно рассказывать, как проходила эта героическая битва с рыбой.
Старики переглянулись: ну что с него взять…
— Пап, я знаю, ты с мамой соскучились по свеженькому — отнеси рыбу тёте на кухню, пусть приготовит! Настоящий деликатес!
У Вэй довольно улыбнулся.
— А где Хао Хао? Спит?
— Да нет, у соседей играет…
И тут — шмыг! — рыбы в руках отца уже нет.
Сын, сияя от восторга, помчался к соседскому двору.
— Папа, ты чего пришёл?.. — маленький мальчик удивлённо поднял голову.
— Ого! А ты откуда узнал, что папа поймал карпа весом в шесть фунтов?!
Ну, округлим до шести — не велика разница же!
На шум у ворот вышел Су Чэнь и увидел соседа.
Мужчина стал заметно темнее — загар всё крепче.
Улыбаясь, тот первым заговорил:
— Эм... брат, да я так, просто попробовал порыбачить, ха-ха...
Су Чэнь: …
Эм, я вообще-то и не спрашивал.
Глядя на скромную рыбёшку в его руках, Су Чэнь не сдержал улыбку.
Этот серьёзный парень оказался на деле… чертовски милым в своей непосредственности.
Контраст впечатляющий.
— Да, большая рыба! — подыграл он.
Мужчинам ведь это приятно — похвалить размер — всегда в тему.
— Ну, такое… не то чтобы прямо огромная… но, да, неплохая.
— Брат, а пошли-ка с детишками ко мне, поедим вместе!
Ну, раз позвали — отказываться уже неприлично.
Скоро весь двор наполнился шумом, смехом и ароматами еды.
На столе — шесть мясных блюд, три овощных, суп и хорошее вино.
Пойманный карп был превращён в два блюда: тушёные кусочки и острую уху с квашеной капустой.
— Пап, рыба вкусная. А после ужина купишь мне LEGO? — спросил ребёнок.
— Конечно вкусная, посмотри, кто её поймал! — с гордостью отозвался отец.
Папа и сын устроили мини-дуэт, рассыпаясь в похвалах.
Но… про LEGO больше не упомянули.
Малыш грустно надул губки и замолчал.
У Вэя же настроение было приподнятым, и он повернулся к Су Чэню:
— Брат, когда будет время — пошли вместе порыбачим!
— Вот увидишь, как попробуешь — не оторвёшься, это реальный кайф!
Су Чэнь усмехнулся:
— Без проблем, Вэй-ге. Я знаю одно место — рыболовный пруд в Хунляньцунь. Там чисто, спокойно. В следующий раз съездим вместе.
— О, знаю это место! Там и правда круто. Обязательно съездим!
На следующее утро, ровно в восемь — понедельник, новая неделя, новая жизнь с уличной торговлей.
Но теперь — с новыми бонусами.
Система подарила целый пруд, так что свежие ингредиенты теперь можно вылавливать прямо со своей фермы.
А рыбы — сколько угодно: карп, тилапия, окунь, даже пряный желтый сом.
Поймал — и на гриль. Удобство невероятное.
А уж со вкусами — полный простор: остро-пряный, сычуаньский, с маринованным перцем, с соусом из чёрных бобов, с квашеной капустой, с чесноком, томатный…
Стоит только представить — и уже слюнки текут.