Глава 2 Лиффил Прайм. ч.8
Званый ужин прошёл без происшествий. Даже после того, как у нас закончилась еда, нам было о чём поговорить. Тина и Виска пили всё это время, ни разу не притормозив.
Куда они поместили столько алкоголя в свои крошечные тела?
Воистину, гномы были загадочными существами.
* * *
На следующий день мы получили официальное письмо от Некта из клана Минфа. Он поблагодарил нас за спасение его жизни и освобождение от пиратов и добавил, что поблагодарил бы нас лично, если бы не продолжал поправляться. Он сказал, что если мы посетим клан Минфа на Тете с его письмом в руках, к нам будут относиться как к почётным гостям сына Вождя.
— Взгляните на это!
Я помахал письмом перед Мими и Эльмой.
— Письмо! В конверте! Кто, чёрт возьми, пишет письма в наше время? Это самая дикая вещь, которая когда-либо случалась.
— И на бумаге, — добавила Мими. — Должно быть, он действительно пытается произвести на нас впечатление.
— Бумага — это не просто роскошь. Это один из самых ценных товаров, — согласилась Эльма.
Не будет преувеличением сказать, что в этой вселенной всё стало электронным. Писать на бумаге было почти неслыханно. Оглядываясь назад, я не могу припомнить, чтобы с тех пор, как я попал сюда, кто-либо вообще пользовался бумагой, даже простой бумагой для заметок. Почти все упаковки были пластиковыми, с этикетками, напечатанными прямо на упаковке.
— Посмотри, какая она шикарная, — сказала Тина, поглаживая бумагу.
— Послание изящное, — сказала Виска, — но не такое изящное, как бумага.
— Интересно, что за человек Некта, — размышлял я. — Я видел его только раненым и в полубессознательном состоянии.
За ужином Тиния сделала то же предложение, что и Некта, пригласив нас посетить территорию клана Гральд, когда мы доберёмся до Теты, и пообещав, что нас примут с распростёртыми объятиями.
— Я не хочу ничего слишком скучного или официального, но я бы не возражал, чтобы кто-нибудь показал нам город.
Мы приехали в систему Лиффил, чтобы осмотреть достопримечательности, и моей личной целью было поискать газировку. Я расспрашивал окружающих об эльфийских лечебных напитках, надеясь найти что-нибудь, сравнимое с газированными напитками моего мира. В тот момент я был готов пойти на всё ради газировки. При необходимости я бы даже прибегнул к насилию. Я больше не мог обманывать себя, думая, что достаточно дрянных заменителей.
— Давайте, однако, не будем ввязываться в борьбу за власть, — добавил я, обращаясь скорее к себе, чем к команде. — Будьте готовы собрать вещи и улететь, если потребуется. Это всего лишь одна маленькая планета. Как только мы выйдем из системы, они не смогут нас задержать.
— Всё это внимание меня немного беспокоит, — сказала Мими.
Близнецы кивнули.
— Ты притягиваешь неприятности, как мух на мёд, милый.
— Иногда мне кажется, что, что бы мы ни делали, нет способа уберечь тебя от этого.
— Смилуйся, Виска, — взмолился я.
Подобное замечание могло превратиться в самоисполняющееся пророчество. Теперь, когда она произнесла это вслух, я начал думать, что зря трачу время, планируя пути отступления.
Прекрати
, сказал я себе.
Быть человеком — значит никогда не сдаваться. Мы не принимаем судьбу, которую нам уготовили, мы сами творим свою судьбу.
Кажется, это кто-то сказал в манге. Или, может быть, это была видеоигра. Или аниме. Что-то такое.
(Примечание: оригинальный и бесплатный перевод читайте на LiNovel.ru)
Этот бессмысленный разговор был прерван голосом Мэй.
— Господин.
Она появилась на голографическом дисплее, сидя в кабине «Чёрного Лотоса».
— Что случилось, Мэй?
— Планетарное административное бюро Лиффил IV приняло наш запрос на посадку. Как только мы сообщим им о нашем расписании, мы сможем приземлиться.
— В самом деле? Это было быстро. Я думал, ты сказала, что это займёт некоторое время.
— Похоже, Альянс Вождей — в первую очередь кланы Гральд и Минфа — удовлетворил наш запрос.
— Понял.
— Так и думала, что это может случиться, — тихо сказала Эльма.
Я не знал всех деталей структуры власти на Лиффил IV, но армия звёздной системы и Альянс Вождей были у нас в большом долгу, и, похоже, они обладали большой властью на местах. Логично, что они могли бы надавить на планетарную бюрократию, чтобы ускорить процесс.
— Это здорово, что они готовы ко всему, — сказал я, — но пиратский корабль, который мы захватили, всё ещё находится в аварийном состоянии. Мы не можем бросить ремонт и начать наш отпуск завтра.
— Чертовски верно, — подхватила Тина. — Нам понадобится ещё три... нет, два дня.
— Но я могу подготовиться к тому, чтобы выставить его на продажу, как только он будет отремонтирован, — сказала Мими. — В конце концов, мы уже знаем технические характеристики. Мы можем продолжить продажу и принимать предложения, пока находимся на Лиффил IV. Не нужно торопить события.
— Мы с Тиной можем закончить ремонт после того, как приземлимся и оплатим кое-какие счета. Но это означало бы, что судно придётся оставить в доке на несколько дней, что повлечёт за собой дополнительные расходы. Даже если мы закончим ремонт до того, как приземлимся, нам всё равно придётся пришвартовывать его, пока оно не будет продано, так что лучше не затягивать с продажей слишком долго, — вмешалась Виска.
— Тогда давайте запланируем посадку через три дня, — решил я. — Извините, что давлю на вас, Тина и Виска, но было бы очень полезно, если бы вы смогли закончить ремонт в ближайшие пару дней. Мими, начинай работу по продаже. Тина и Виска могут предоставить тебе любую необходимую информацию о корабле.
— Хорошо!
— Поняла, Босс.
— Да.
— Я скорректирую график посадки, — сказала Эльма. — Мне всё равно нужно сообщить планете о нашей траектории.
— Хорошо, сделай это. Когда придёт время, мы приземлимся на «Чёрном Лотосе», так что, я уверен, нам понадобится полноценная стыковка. Поработай с Мэй над этим планированием.
— Да-да.
— Да, Господин.
Когда все остальные поспешили занять свои места, я понял, что свалил всю работу на свою команду.
— Подождите. А мне что делать?
— Не волнуйся, — сказала Эльма. — Мы дадим тебе знать. Но не броди по окрестностям слишком много, хорошо? Мы не хотим, чтобы ты нарвался на ещё какие-нибудь неприятности.
— Да, Мэм.
Видите? Я был хорошим мальчиком.
— Хум-ди-дам-ди-дам...
Я действительно старался вести себя хорошо. Зная Эльму, она боялась, что я буду бродить по колонии и наткнусь на Тинию, Некта или ещё какого-нибудь важного эльфа, который втянет меня в свою драму, поэтому я остался на борту корабля. Очень безопасно. Очень разумно.
Но это не значит, что корабль не может немного отклониться от курса, верно? Был ли какой-нибудь вред в быстрой прогулке на «Кришне», чтобы поохотиться на пиратов?