Глава 9 Возвращение на Тету. ч.3
— Ну, если только немного... Но у меня есть выдержка.
Я не имел в виду ничего сексуального, я имел в виду реальную выносливость. Хотя это означало, что у меня была и сексуальная выносливость, да.
— Ну да, по внешнему виду это тоже видно.
— Главное — выносливость, да?..
Мужчины-эльфы, как правило, были стройными. Учитывая их военное прошлое, они были подтянутыми, но не казались очень мускулистыми. Тем не менее, вождь клана Гральд Зеш, несомненно, был мачо, несмотря на то, что был эльфом.
Как раз в тот момент, когда разговор был близок к тому, чтобы перейти в непристойное русло, нас прервал грубый баритон — это был Нойш.
— Что, чёрт возьми, вы, ребят, говорите Капитану Хиро? Он мне как сын.
Его тон был обвиняющим, но не всерьёз сердитым. Его голос звучал так, словно он был сыт этим по горло.
— Вы опоздали, глава семейства.
— Я бы чувствовал себя не в своей тарелке, пока не высказался Назару. Ах да, Хиро, ты останешься в нашем поместье на ночь. Мы забронируем для вас номера.
— Я ценю вашу заботу, но мы уже забронировали отель.
— Вот как? Что ж, полагаю, я не могу тебя заставить, — Нойш выглядел искренне разочарованным. — Кстати, Хиро, ты, похоже, неплохо ладишь с Сальмой.
Упс. Мне не нравится, к чему всё это ведёт.
— Если подумать, с ним были гномы... — заметил один из мужчин.
— Он пойдёт на всё, да?.. Но я думаю, что для Сальмы ещё слишком рано.
— Это клевета! — закричал я. — Вы думаете, я какой-то обезумевший от похоти монстр?
— А теперь, Хиро, почему бы тебе немного не оправдаться?
Нойш давил на меня, практически излучая ощутимую тёмную ауру.
— Я знал, что ты это сделаешь! А теперь возьми на себя ответственность и заставь их замолчать!
Я защитил себя, перенаправив его на клеветнических эльфов.
Возможно, я был самым непростительным хозяином гарема во вселенной, но прикосновение к Сальме явно перешло бы грань откровенного преступления. Хотя, возможно, это звучит неубедительно в устах парня, который спал с гномами.
Не в силах больше смотреть, как Нойш пристаёт ко мне, женщина — по-видимому, его жена — спасла меня.
— Дорогой, пожалуйста. Ты груб с нашим зятем.
— Зять?!.. Н-нет! Он не получит Сальму!
— Никто не говорил «Сальма»! Я говорю об Эльме! Она тоже член нашей семьи! Прости, Хиро. Он становится невыносимым, когда начинает пить. Я оставлю его здесь, а ты просто возвращайся к своим друзьям.
— Спасибо.
Я решил не обращать внимания на разговоры о «зяте», хотя и не опровергать их, поскольку мы с Эльмой не планировали расставаться. Однако я бы не стал поддерживать этот разговор. Наши отношения были не из-за Уиллроузов, а из-за нас самих.
— Извини, — сказал мне один эльф. — Нойш теряет голову, когда дело касается Сальмы.
— Он чрезмерно опекает её!
— Нет, — защищал я её. — Отцы все так относятся к дочерям.
Если бы у меня когда-нибудь была дочь, я мог бы стать таким же занудой, как Нойш. Я слышал, что отцы не могут устоять перед желанием защитить своих милых маленьких девочек, хотя сам я этого ещё не чувствовал.
— Ах, Хиро, посмотри! Крошечная Эльма была очаровательна!
(Этот перевод распространяется бесплатно на LiNovel.ru. Поддержите переводчиков, читая оригинал там.)
— Хэй!
— Милый, ты должен взглянуть на это. Она чертовски милая.
— Она была похожа на маленькую куколку.
Девочки звали меня, поэтому я оставил парней и пошёл посмотреть на милые детские фотографии Эльмы.
— Подожди! Подожди! Хиро, не смотри!
— О-о-о, кто-то смущён?
— Отпустите меня!
Эльма попыталась подбежать и остановить меня, но одна из женщин из Уиллроуз поймала её и не дала сдвинуться с места. Во время нашего последнего визита у меня так и не было возможности взглянуть на эти фотографии. А теперь у меня появился шанс.
— Видишь? Посмотри, Хиро!
— Вау, — сказал я. — Она действительно была милым ребёнком.
Фотография юной Эльмы, размещённая на планшете Мими, соответствовала хрестоматийному определению «очаровательная». У неё были шелковистые серебристые волосы до плеч и очаровательные круглые глаза. Платье Принцессы с оборками, которое она надела, было просто невыносимо милым.
— Держу пари, что эта одежда будет хорошо смотреться на тебе даже сейчас.
— У Эльмы действительно элегантные черты лица.
— Хорошая идея, — согласился я. — Давайте как-нибудь купим ей такое платье.
— Как насчёт того, чтобы заглянуть в магазины, где ты покупал мне одежду? — предложила Мими.
Хм-м? Если подумать, мы с Мими ходили в такое место на свидание. Но она не наденет эти милые наряды в стиле готической лолиты, пока я её об этом не попрошу, даже после того, как я с трудом их купил... Ну, я не буду её заставлять, если она сама это не полюбит.
— Чёрт возьми, почему бы нам не купить всем красивую одежду?
— Хм-м? Нам тоже?
Тина ахнула.
— Для таких коротышек, как мы, не думаю, что это того стоит, — печально сказала Виска.
— Я с этим не согласен. Мэй, ты хочешь поучаствовать в этом?
— Если хотите, Господин.
— Я не буду этого делать!
Эльма кричала, но я знал, что она восприимчива к давлению сверстников. Если бы я спросил её, она бы в конце концов уступила, я был уверен. Честно говоря, у меня было ощущение, что она на самом деле не возражала против идеи нарядиться.
У нас был оживлённый, но в то же время несколько спокойный первый день в поместье Уиллроуз.
* * *
На следующий день я — вернее, мы — провели спокойное утро в гостиничном номере.
Мими слегла с похмелья. Эльме было не так плохо, но она была настолько измучена, что лежала, свернувшись калачиком, в постели. У Тины и Виски похмелья не было, но они всё равно спали допоздна. Возможно, они устали от работы за последнее время.
Мэй вышла купить лекарство от похмелья. Предположительно, это было хорошее лекарство; как только его проглотишь, сразу начинаешь чувствовать себя лучше. Я не знал, существовало ли что-то подобное в моём прежнем мире и насколько хорошо это работало; я не был пьяницей, не говоря уже о том, что был из тех, кто злоупотреблял спиртным. У меня было ощущение, что медицина в этой вселенной в целом более развита.
Я сидел на диване с семенем священного дерева на коленях, ворча себе под нос.
— Хм-м-м...
— Что-то не так? — спросила Тиния со своего места рядом со мной.
Она присутствовала на вчерашнем банкете вместе со всеми остальными, но похмелья у неё не было. На самом деле, она была полна энергии с раннего утра, хотя ей не на что было направить свою энергию, кроме как на то, чтобы выпить чаю и посмотреть новости на голографическом экране.
— Просто размышляю, что делать с эй Мэри. И с остальным «Багровым Копьём», я полагаю.
Я повертел семечко в руках. Судя по тому, как оно вспыхнуло, ему нравилось такое обращение. По крайней мере, его мягкие вспышки не были похожи на протесты.