Глава 1 Римей Прайм. ч.2
— Возможно, я был слишком беспечен, — сказал я, переосмысливая. — Это может быть опаснее, чем я предполагал.
Если подумать более тщательно, хотя в этой вселенной были доступны передовые медицинские технологии, слухи о распространяющейся пандемии всё же просочились, и сама вспышка действительно происходила. Мы приняли надлежащие меры предосторожности, чтобы не заразиться самим; тем не менее, вероятно, было бы неразумно относиться к ситуации легкомысленно.
— Надеюсь, медицинские принадлежности, которые мы привезли, будут полезны, — сказала Мими.
— Надеюсь, — ответил я.
Я не знал, какой идиот принёс этот патоген, но пострадавшие люди, которых втянули в этот бардак, ничего плохого не сделали. Я действительно надеялся, что привезённые нами припасы смогут им помочь.
— Хиро, нам нужно начать со сбора информации, верно? — спросила Эльма по нашему каналу связи.
— Да, это будет хорошей отправной точкой. Давай сначала отправимся в гильдию наёмников, чтобы заняться этим. Мими и Куги, оставайтесь на корабле и работайте с Мэй, чтобы выяснить, куда ещё мы можем пойти, чтобы получить информацию.
— Поняла.
— Да, Мой Лорд.
Давайте двигаться.
* * *
Бум!
Громоподобный звук дал мне понять, даже не глядя наружу, что «Чёрный Лотос» вышел из сверхсветового полёта. Похоже, мы благополучно прибыли на Римей Прайм.
— Отправь наш запрос на стыковку. Я свяжусь с гильдией наёмников с «Антлиона» Эльмы.
— Принято! — ответила Мими по связи.
Я направился к внешнему люку «Чёрного Лотоса», где был пристыкован «Антлион». «Антлион» был кораблём среднего размера, поэтому он был слишком велик, чтобы поместиться в ангаре «Чёрного Лотоса», что заставляло нас пристыковывать его к внешнему люку во время дальних перелётов.
— Эй. Тук-тук, есть кто дома? — спросил я.
— Открываю двери, — ответила Эльма по связи.
Прибыв к внешнему люку и запросив вход, я ступил на борт «Антлиона». Если бы я хотел только связаться с гильдией наёмников, я мог бы технически сделать это из холла «Чёрного Лотоса». Но приветствовать местных представителей гильдии впервые из этого роскошного пространства могло бы выглядеть не очень хорошо, поэтому я решил сделать это из кабины «Антлиона». В конце концов, Мими и Куги сейчас использовали кабину «Кришны». Они были бы заняты сбором информации из гражданских новостных источников, досок объявлений колонии и онлайн-форумов.
— Хорошая работа.
— И тебе того же. Мы сумели благополучно прибыть. Пока всё хорошо.
Эльма приветствовала меня, когда я вошёл в кабину «Антлиона». Ну, я говорю «приветствовала», но всё, что она сделала, это повернула кресло главного пилота к входу, где я появился.
— Смотри. Кораблей не так уж и много, — указала она.
— Да. Вероятно, не так много желающих посетить колонию, где бушует пандемия.
Любой посетитель рисковал привезти с собой пандемию на свои корабли, если не будет осторожен. Было здравым смыслом считать, что это не стоит риска, и что лучше отправиться в более безопасную колонию. Вид, отображаемый на главном экране кабины, казалось, подтверждал эти предположения.
— Воздушное пространство совершенно пусто, — заметил я.
— Но похоже, что много кораблей пришвартовано. Это наводит на мысль, что, вероятно, отсюда нельзя улететь, если ты уже здесь, — сказала Эльма.
— Это возможно. Вероятно, нужно пройти проверку безопасности, чтобы гарантировать, что ты не унесёшь с собой инфекцию, когда улетишь, но у них, вероятно, не хватает людей для проведения этих проверок. Так что эти корабли застряли здесь.
— Это может быть сделано намеренно.
— Пока корабли остаются здесь, им придётся продолжать платить колонии за стыковку, а также покрывать расходы на воду, воздух и еду. Я бы предпочёл не думать, что они здесь такие жадные... но если дойдёт до крайности, я использую свои полномочия либо как наёмник Платинового ранга, либо как почётный виконт, чтобы получить разрешение на вылет.
Власть предназначена для использования в такие моменты, и когда придёт время это сделать, я не буду колебаться.
— Так мы стыкуемся, как и планировали?
— Мы не сможем продать наши медицинские принадлежности без стыковки. В любом случае, давай начнём со связи с гильдией наёмников.
Я сел в кресло второго пилота рядом с Эльмой, чтобы управлять интерфейсом, и вызвал филиал гильдии наёмников на Римей Прайм. Вскоре кто-то на том конце ответил.
— Это Римейский филиал гильдии наёмников.
Голографический дисплей проецировал интеллигентно выглядящую сотрудницу. И снова моя гипотеза подтвердилась — поскольку секретари служат лицом организации, они, как правило, привлекательны. Впрочем, они никогда не были так привлекательны, как моя команда.
— Здравствуйте. Это капитан Хиро. Вот моё удостоверение.
— Я Эльма. Это моё удостоверение.
Мы с Эльмой использовали наши терминалы, чтобы отправить нашу идентификационную информацию. В конце концов, мы должны были представиться, прежде чем что-либо делать.
— Проверяю... Добро пожаловать, Капитан Хиро, Мисс Эльма. Для нас большая честь (Примечание: оригинальный и бесплатный перевод читайте на LiNovel.ru) приветствовать наёмника Платинового ранга и его умелую команду.
Лицо секретарши ничуть не изменилось. Её контроль над выражением лица мог соперничать с Мэй.
— Мы везём гору высококачественных медицинских принадлежностей из системы Арейн. Мы планируем разгрузить их здесь и хотели бы сделать это через гильдию. Наверняка уже есть запросы, верно?
— Вы оправдываете свою репутацию наёмника Платинового ранга. Большинство наёмников интересуются только охотой на пиратов, погоней за наградами, охраной торговцев или службой в войнах в качестве наёмных бойцов. Их волнует только бой.
— Пока мы зарабатываем Энелы и помогаем людям, это всё, что имеет значение. Неважно, зарабатываем ли мы эти Энелы, сражаясь как наёмники, или перевозя товары как торговцы, ценность денег от этого не меняется.
— Именно. Энел есть Энел, как бы он ни был заработан. Зарабатывать Энелы — это основа бытия наёмника. Могу я получить список вашего груза?
— Хорошо. Отправляю.
Я использовал интерфейс под рукой, чтобы передать список груза.
— ...Это довольно большое количество. Но ваш груз также кажется несколько проблематичным.
— У нас на борту есть лицензированный врач. Я попрошу её отправить вам информацию о её лицензии.
Мы перевозили несколько видов товаров, для транспортировки которых требовалась специальная лицензия. Тот факт, что секретарша смогла сразу же на это указать, свидетельствовал о том, что она хорошо разбирается в своей работе. Я связался с доктором Шоуко и попросил её присоединиться к разговору, и после того, как секретарша получила её лицензию, мы начали обсуждать дела.
— Мы можем приобрести любые припасы, на которые уже есть запросы, но у вас всё равно останется лишний груз. Хотите, чтобы мы помогли вам избавиться и от него?
— Пока откажемся. Мы планируем позже поговорить с местным дворянином; возможно, он захочет остальное. Если у нас останутся припасы даже после этого, может, мы сможем оставить их вам?
— Понятно. Предоставление нам припасов, на которые есть запросы, это уже более чем достаточно. Спасибо.
— Да. После того, как мы здесь закончим, мы бы хотели получить больше информации о том, что происходит на этой планете. Можете её предоставить?
— Да. Мы сообщим вам всё, что знает гильдия.
Хорошо. Похоже, наше взаимодействие с гильдией пройдёт гладко.
— Ситуация хуже, чем я думал, — сказал я.
— Да, — согласилась Эльма.
Я нахмурился, читая информацию, которую нам дала секретарша. Эльма явно чувствовала то же самое, что и я; её брови тоже были сведены.
Во-первых, не было никаких сомнений, что в этой колонии происходит настоящая пандемия. Однако болезнь поражала не всех жителей одинаково — наблюдался резкий дисбаланс в зависимости от социального статуса.
— Эта колония ужасно стратифицирована.
— Ага. Она довольно чётко разделена на тех, кто наверху, и тех, кто внизу, — сказала Эльма.
Примерно девяносто процентов граждан считались низшим классом; по сути, это были рабочие. По-видимо-му, даже в этом низшем слое были дальнейшие разделения, но в их условиях жизни большой разницы не было. Большинство инфицированных принадлежало к этой социальной группе, и большинство смертей тоже.
Что касается оставшихся десяти процентов граждан, высшего класса, то это были в основном руководители предприятий, правительственные администраторы и члены крупных, богатых семей. В общем, богатые люди. Между двумя группами существовал значительный разрыв в социальном статусе. Когда граждане высшего класса заражались, они могли сразу же получить передовое лечение, поэтому большинство из них выживало.
Римей Прайм была большой колонией с населением около пятисот тысяч человек. Примерно девять десятых этих людей находились в шатком положении, подвергаясь высокому риску заражения, и число погибших медленно продолжало расти.
— Это не приведёт к бунту? — спросил я.
— Может быть. И люди, вероятно, будут пытаться тайно пробраться на пришвартованные здесь корабли.
— Нам нужно быть начеку, — сказал я.
Ситуацию усугублял ещё и сырой наркотик, получаемый из вышеупомянутого гриба. Оказалось, что управляющий орган колонии давно определил источник нынешней эпидемии и выпустил общеколониальное объявление, предупреждающее об опасностях наркотика, сделанного из данного гриба. Но использование этого наркотика продолжало распространяться, поэтому эпидемия не показывала признаков окончания. Наркотик обладал не только психоактивными, но и сильными обезболивающими свойствами. Он вызывал чувство эйфории, и это приводило к широкому и порочному кругу, в котором люди обращались к дешёвому наркотику, чтобы избежать боли и страданий, вызванных болезнью, что только способствовало распространению пандемии.
— Нет, нет, нет... Не может быть, правда? — сказал я.
— Загнанные в угол, люди хватаются за соломинку. Всегда найдутся противники и конспирологи, которые будут действовать нелогично, в любой ситуации, — сказала Эльма.
— У меня голова болит, просто думая об этих обстоятельствах, и это как у постороннего. У местного дворянина, должно быть, адская головная боль.
— Вероятно.
Как бы ни развивались технологии, люди оставались людьми. Хотя они и получили возможность покидать свою планету и исследовать галактику, и их инструменты становились всё более полезными, человеческая природа менялась нелегко.
Думаю, это логично. Не то чтобы мой образ мышления сильно изменился с тех пор, как я попал в эту реальность. Ну, это не совсем так; теперь я способен отнимать чужие жизни, когда это необходимо, что является большим изменением. Хотя, может быть, у меня всегда был потенциал для этого. Может быть, поскольку я жил в Японии, мирной стране, эта черта просто не имела возможности проявиться. Не то чтобы у меня была возможность проверить эту теорию на данном этапе.
— По словам доктора Шоуко, при отсутствии надлежащего лечения смертность от пандемии составляет около семидесяти процентов. Пока умерло всего около десяти тысяч человек, так что, я думаю, можно сказать, что они неплохо борются.
— Они вложили много денег в контроль над распространением болезни. Но у них нет возможности обеспечить надлежащее лечение для всех. Похоже, иммунитет тоже не вырабатывается, так как они могут заразиться повторно даже после излечения, — сказала Эльма.
— Какое жалкое положение дел... Всё будет в порядке?
— Откуда мне знать? Тебе придётся спросить доктора Шоуко, — сказала Эльма, пожав плечами. Она, казалось, относилась к этому как к чужой проблеме, и она не ошибалась. Мы доставляли партию медицинских принадлежностей в эту колонию, но всё, что мы могли сделать сверх этого, — это молиться, чтобы дворянин и его администрация сдержали болезнь. Одна команда наёмников не могла сильно повлиять на эту ситуацию, и они не были в положении, которое требовало бы от них этого.
— Давай поделимся тем, что мы узнали, с остальными.