Глава 7 Хартмут и Айрия. ч.3
На следующий день я вместе с Мэй отправился навестить Хартмута. Я не планировал начинать ссору или что-то в этом роде; я просто собирался с ним поговорить.
— Мне это очень не нравится.
— Если вы не хотите этого делать, Господин, я могу сообщить ему вместо вас, — предложила Мэй.
— Нет. Я не хочу этого делать, но я не нарушу обещание, которое дал Тине.
Мы прошли через пропускной пункт, разделяющий верхний и нижний районы, и направились к особняку губернатора, где проживал Хартмут. Верхний район выглядел примерно так же, как и в наш последний визит, но людей на улицах, казалось, стало меньше. Возможно, жители остерегались проникших диверсантов.
Мне всё ещё очень не хотелось этого делать. — Что это за шутка? Парень вроде меня должен подойти к этому идеальному образцу мужской красоты, Хартмуту, и обсуждать отношения между мужчиной и женщиной? Я не то чтобы подхожу для этого…
— Господин, вы поддерживаете гладкие, полноценные отношения с несколькими женщинами одновременно. Поэтому, я считаю, вас действительно можно считать экспертом в этой области.
— Только потому, что ты и все остальные девушки такие понимающие и готовые мне помочь. Я прекрасно понимаю, что то, что всё так складывается, — это в меньшей степени моя заслуга, а в большей — ваша.
Мои личные достоинства могли внести в это определённый процент, но это вряд ли давало мне право читать лекции Хартмуту о том, как ему следует себя вести.
— Ну, нет смысла зацикливаться на этом. Давай просто покончим с этим.
Затягивание только увеличило бы моё душевное бремя, так что ничего хорошего из этого не вышло бы.
Когда мы прибыли в особняк губернатора, нас снова проверили охранники. После того как я сдал оружие, которое нёс с собой — за исключением мечей, — мы направились в кабинет Хартмута. Нас снова сопровождал вооружённый охранник; угроза диверсантов-космических пиратов, по-видимому, привела к усилению мер безопасности. Хартмут был весьма основательным человеком, когда действовал. Быть осторожным — это хорошо; в конце концов, одной из целей пиратов было его убийство.
— Добрый день, лорд Хиро. Скоро должны поступить новости, так что присаживайтесь. Чай уже несут.
— Спасибо за гостеприимство.
Хартмут сегодня казался довольно энергичным. Я не был уверен, как это описать… но в его глазах, казалось, был блеск, словно его шкала боевого духа была заполнена до отказа. — Так что привело вас сегодня? — спросил он. — Если бы вы хотели поделиться информацией, голо-трансляции было бы достаточно.
— Э-э… я просто скажу прямо. Это касается Айрии.
Хартмут дёрнулся в ответ на мои слова.
Я бы предпочёл, чтобы ты не становился внезапно таким бесстрастным. Это пугает.
— Эй, не делай поспешных выводов. Я не собираюсь говорить тебе, чтобы ты держал от неё руки подальше, или что она моя женщина, или что-то в этом роде. На самом деле, я на твоей стороне.
— Я… понимаю. Тогда предоставь больше деталей.
Я рад видеть, что ты теперь готов выслушать то, что я хочу сказать, но ты излучаешь удушающее давление. Серьёзно.
— Хорошо, во-первых, я сую нос в это дело потому, что одна из членов моего экипажа раньше жила в этой колонии, и она очень дружна с Айрией. Прежде чем ты сделаешь поспешные выводы, эта член экипажа — женщина.
— Продолжай.
— Ладно. Так вот, эта член экипажа беспокоится. Ты — старший сын виконта и губернатор этой колонии. Для простолюдинки вроде Айрии этот статус имеет большое значение. В конце концов, ты будешь отвечать за поддержку этого приюта. Поэтому, если ты о чём-то её попросишь, она может просто проглотить любые обиды и согласиться на что угодно, хочет она того или нет.
Хартмут закрыл глаза, обдумывая сказанное мной, и погрузился в раздумья. — Возможно, это так. Но в конечном счёте, пока я делаю мисс Айрию счастливой, разве в этом есть проблема?
— Хороший вопрос. Я чувствую то же самое, чувак.
— Чувак?..
— В конце концов, это же главное, верно? Если все счастливы, всё хорошо. Я полностью согласен.
Каждая история должна была пройти через холмы и горы, прежде чем достичь счастливого конца. Это было особенно верно в данной ситуации, поскольку мы говорили о реальных, сложных отношениях между мужчиной и женщиной, а не о какой-то выдумке. Невозможно, чтобы такое дело шло гладко от начала и до конца.
— В любом случае, первое, что тебе нужно будет сделать, это выразить ей свою привязанность, — продолжил я. — Я не могу сказать тебе не делать этого, поскольку это было бы равносильно тому, чтобы сказать тебе держаться от неё подальше, и я как бы исхожу из предположения, что она тебе нравится, хотя ты этого и не говорил. Ты с этим согласен?
— Немного неловко слышать это так прямо, но… да. — Хартмут отвёл глаза и слегка кивнул, его уши окрасились слабым румянцем.
А-а-а! Когда красивый парень краснеет, это производит сильное впечатление! Если бы я сделал что-то подобное, это выглядело бы как номер из стендап-выступления!
— Что тебя в ней вообще привлекло в первую очередь? Её внешность?
— Это правда, что меня привлекла милая внешность мисс Айрии, но больше всего меня привлекли её благородство, добродетель и решимость. После того как вы обратили моё внимание на приют, я сам навёл о нём справки. Я понял, в каких обстоятельствах она им управляла.
— Понятно. Логично. Если бы я прибыл туда хотя бы на день позже, Айрия и дети, скорее всего, были бы уже мертвы. Хотя дети были в лучшем состоянии, чем она.
Взрослые на месте, включая Айрию, все были без сил из-за пандемии и недоедания. Они действительно могли умереть. Тот факт, что дети были в лучшем состоянии, указывал на то, что взрослые в первую очередь (Этот перевод распространяется бесплатно на LiNovel.ru. Поддержите переводчиков, читая оригинал там.) отдавали детям все имевшиеся у них лекарства и еду, хотя сами нуждались в них не меньше. Наблюдение Хартмута о том, что Айрия была благородной, казалось верным.
— Также, эм-м…
— Хм-м?
— Это её невинная, скромная манера поведения. Поскольку я старший сын в доме Магнели, женщины, которые обычно ко мне подходят, более… Как бы это сказать?.. — Хартмут снова закрыл глаза и вздохнул.
А, понятно. Я более-менее понял, о чём он говорит. Женщины, которые обычно к нему подходили, были красивы снаружи, но, вероятно, излучали ту же атмосферу, что и хищное растение. Или, может быть, они были более властного типа.
— Э-э… да. В общем, я согласен, что пока ты делаешь Айрию счастливой в конце, это не проблема. Я просто хотел, чтобы ты знал о беспокойстве моего экипажа и чтобы ты помнил об этом, когда будешь с ней разговаривать.
— Спасибо, что сообщили мне. Поскольку именно вы высказали эти опасения, я обещаю помнить о них.
— Спасибо. И извини за это.
Хартмуту определённо не понравилось, что я внезапно поднял эту тему, но он всё равно серьёзно выслушал то, что я хотел сказать. Я думал, что это, больше чем что-либо другое, демонстрировало его характер. Большинство людей на его месте разозлились бы и накричали на меня.
* * *
Выпив чай, который нам налила горничная, мы с Мэй вернулись на «Чёрный Лотос». Я сообщил Хартмуту, что мы поможем уничтожить диверсантов-космических пиратов и оставшихся «Кровавых», если потребуется, но он отказался. «Как тот, кто теперь здесь главный, их уничтожение — моя обязанность, — сказал он. — Я благодарен за ваше предложение, но полагаться на вашу силу в этой ситуации было бы неуместно». Он был прав; это действительно была его работа как губернатора решать такие проблемы.
И в конце концов, подвергать себя опасности без оплаты не приносило мне ни малейшей пользы. Полагаю, возможно, что давление могло бы пробудить или усилить какую-то мою способность; но это была не игра, так что риски значительно перевешивали выгоды. Хартмут был прав, поэтому я ушёл. Если ему понадобится моя помощь, он всегда может обратиться в гильдию наёмников и нанять меня таким образом.
— Ох… С возвращением, Господин Хиро! Вы здесь раньше, чем я ожидала!
— Да. Мы не будем участвовать в операции по зачистке. Я сказал Хартмуту всё, что нужно, и пандемия скоро будет более-менее под контролем, так что нам пора уходить…
— Милый! Как всё прошло?
— А-а-а!
Пока я сидел и болтал с Мими на диване в холле, Тина, услышав мой голос, выбежала из столовой и врезалась мне в бок.
— Успокойся… Я сообщил Хартмуту о твоих опасениях, но он настаивает, что хочет только сделать Айрию счастливой. Он говорит, что его привлекла не только её внешность, но и её характер, так что, думаю, нам не о чем беспокоиться. Давай теперь оставим это на усмотрение самих участников.
— М-м-м… хорошо. Спасибо, милый.
— Не за что. — Я погладил Тину по голове. Эти события были для неё бурными, но в конце концов, к счастью, она, кажется, приняла результаты. К этому моменту нам было пора покидать колонию, но сначала мы должны были вернуть Линду под опеку Айрии. — Если подумать, как там доктор Шоуко? Кажется, я не видел её последние два дня.
— Она заперлась в своей исследовательской лаборатории. Может, сходим за ней?
— Не-а. Не нужно, пока с ней всё в порядке. Чем она там занимается, интересно?
Любопытствуя, я решил отправиться в лабораторию доктора Шоуко, чтобы самому всё увидеть. Что она могла делать такого, что не выходила оттуда целых два дня?
— Доктор Шоуко? Что вы… ого.
— Хм-м? В чём дело?
Лаборатория доктора Шоуко была полна грибов. Она не была ими захвачена или что-то в этом роде — грибы росли только внутри контролируемых лабораторных контейнеров, — но их было так много… десятки и десятки.
— Что здесь происходит?
— С этими? Я пытаюсь выяснить, можно ли селекционно вывести грибы, вызвавшие пандемию, и нейтрализовать угрозу, которую они представляют. Это сплошные пробы и ошибки. Я разработала лекарство, которое действует на людей, но пока мы не избавимся от его источника, болезнь, вызывающая пандемию, никогда не будет устранена. Поэтому я пытаюсь создать гриб, который убивает грибы, распространяющие болезнь.
— Я… сно. Думаете, у вас получится?
— Хм-м… может быть. Кажется, всё идёт хорошо, но для реального применения этого решения придётся заразить колонию другим типом грибов, так что я сомневаюсь, что получу разрешение.
— Конечно, не получите.
— Да, так и думала… Ха-ха-ха! — сказала доктор Шоуко с глупым смехом. — Ну, я закончила разработку очищающей наномашины, которая находит и удаляет грибок-переносчик из окружающей среды, так что мы можем просто использовать её. Хм-м… живые существа так трудно контролировать.
— Да… А? Тогда это не значит, что вы можете покончить с пандемией?
— Да, сочетание лекарства с очищающими наномашинами должно быстро решить проблему. Я систематизировала данные и образцы, так что остальное можете взять на себя, спасибо. Я собираюсь принять душ и пойти спать или что-то в этом роде, — сказала мне доктор Шоуко, зевая.
Она сунула мне в грудь большой, прочный контейнер, который я едва мог обхватить руками, снова зевнула и вышла из лаборатории.
— Доктор Шоуко, возможно, самый опасный человек на борту этого корабля…
Под тяжестью контейнера, который я держал, я невольно содрогнулся.