Глава 6 Планета-колония Кормат III. ч.2
Что? Нет. Строительство дома на обитаемой планете обошлось бы в сотню миллионов. Погодите-ка... Покупка гражданских прав первой категории стоит кучу денег, но если они у вас уже есть, то всё, что вам нужно, — это деньги на землю и строительство. А это значит...
Я ахнул.
— Это может сработать!
— Да, наверное?
— Я тоже так думаю.
Эльма и Мими подтвердили мои подозрения.
Хах? Значит, я достиг своей цели, даже не осознавая этого? Ого, неужели я действительно так медленно соображаю?
* * *
— Ты до сих пор этого не понимал?
— Я думала, ты специально это игнорируешь!
— Прекратите! Ваши слова, как кинжалы, вонзаются мне прямо в сердце!
Позвольте мне привести несколько оправданий в свою защиту. Да, я действительно помнил, что благодаря Императорскому турниру у меня были права гражданства первого класса. Это просто вылетело у меня из головы, потому что я был сосредоточен на том, чтобы иметь возможность свободно пользоваться вратами. Кроме того, большая часть моего внимания была сосредоточена на адских тренировках Мэй и шокирующем прошлом Мими, поэтому у меня не было времени фантазировать о моей конечной цели. А сразу после этого мы приступили к новой работе.
— Итак, наш Герой «Золотой звезды» собирается уходить на пенсию? Рановато, не так ли? — пошутил Цвайя.
— Я мог бы...
Он не ошибся. Да, как только мы закончим эту работу, я, вероятно, смогу купить землю и построить отдельный дом с двориком. У меня будет достаточно денег, чтобы жить безбедно и после этого. Я буду жить приятной, уютной жизнью с Мими, Эльмой и Мэй... Звучало неплохо. Совсем неплохо.
— Но немного скучно, не так ли? — сказал я.
— Он говорит, что это скучно!
— Я думаю, что ещё слишком рано уходить на пенсию и остепеняться. Есть ещё места, которые я хотел бы увидеть. Я просто не думаю, что лениться всю оставшуюся жизнь — это для меня, понимаешь?
Я действительно так думал. Я, конечно, не возражал проводить свободное время с девочками и был бы очень рад, если бы у меня были дети от Мими и Эльмы. Но это не означало, что я был готов начать новую жизнь, как только закончу эту работу.
— В любом случае, ничего из этого не произойдёт, пока я не поговорю обо всём с Мими, Эльмой и Мэй. Тина и Виска тоже заслуживают того, чтобы высказаться. Было бы неплохо определиться с местом, где я хочу построить свой дом.
В зависимости от того, что мы решили, сначала было бы неплохо приобрести землю. Если бы мы это сделали, мы могли бы построить дом в любое время, когда захотим. У нас было много денег, так что мы могли бы купить побольше. Ох, но налоги на это обойдутся дороже, не так ли? Нам бы тоже пришлось это обсудить.
— Но больше всего...
— Больше всего?
— Я не нашёл свою газировку. Конечно, сейчас я мог бы жить в комфорте на планете, но я не могу по-настоящему расслабиться без своей любимой газировки.
— Ох...
— Агх... Эта «газировка», о которой ты не умолкаешь...
Мими и Эльма понимающе кивнули... и с изрядной долей раздражения.
Никто из вас не понимает, как сильно мне нужна эта газировка! Она для меня так же дорога, как и сама живительная вода.
— Что это за «газировка», о которой вы говорите? — спросил Цвайя.
(Этот перевод распространяется бесплатно на LiNovel.ru. Поддержите переводчиков, читая оригинал там.)
— Ох, так ты интересуешься газировкой?!
Я развернулся на стуле, чтобы объяснить.
— Так вот!..
Эльма пнула мой стул, возвращая меня в исходное положение. Это невежливо.
— Он никогда не заткнется, так что не спрашивай. Вот краткая версия: это, по-видимому, сладкий газированный напиток с искусственными ароматизаторами.
— Газированный напиток?
— Это странный напиток, который шипит, когда его пьёшь, — добавила Мими. — Но из-за способа его приготовления он взрывается, если открыть его на космическом корабле или в колонии.
— Ого, звучит пугающе.
— Это не страшно, — настаивал я. — Я обещаю, что это не опасно. И совсем не страшно!
И т.д. Это действительно малоизвестный напиток в этой вселенной. И не только газировка, но и газированные напитки в целом...
Вдобавок ко всему, возможность готовить обычные продукты, такие как мясо, овощи и морепродукты, считалась настолько нишевой, что к ней могли прибегнуть только специалисты. Ситуация с питанием в этой вселенной была для меня полной загадкой. Возможно, именно из-за резкого повышения эффективности космических полётов люди забыли об основах, таких как приготовление пищи в кассетах для непищевых продуктов и газированные напитки.
Цвайя задумчиво хмыкнул.
— Знаете, вы можете найти то, что ищете, если отправитесь либо в родную звёздную систему, где ценятся древние традиции, либо на пограничную планету, недавно присоединённую к Империи.
Я резко развернулся на стуле, чтобы снова оказаться к нему лицом.
— Хорошо, расскажи мне больше.
Он ухмыльнулся, продемонстрировав острые клыки. Очевидно, это была именно та реакция, которую он ожидал.
— Я был бы рад, но мне нужна кое-какая информация взамен.
— Продолжай.
— Хм-м... Послушайте, вы, кажется, были очень близки с тем Подполковником Имперского флота. Расскажите мне немного о ваших отношениях с ней, и я дам вам то, что вы хотите.
— Конечно.
Информация о Серене была небольшой ценой за наводку. Меня это нисколько не задело, так что я был готов выложить всё, что он хотел.
Ах? Моё обещание Серене? Но газировка! Я уверен, что всё в порядке, пока я не покажу ему видео, на котором Серена напивается до чёртиков. Я просто расскажу ему, как мы познакомились и что мы делали вместе до сих пор. Не то чтобы я раскрывал какие-то секреты.
— Как насчёт того, чтобы сначала поделиться?
— Ладно. В принципе, в родной звёздной системе любой расы или этнической принадлежности, как правило, имеется удивительное количество традиционных блюд и фирменных деликатесов. Повара, нанятые знатью и представителями высшего класса, богатыми людьми, как правило, являются мастерами приготовления фирменных и традиционных блюд этой планеты.
— Понимаю. Как ты думаешь, моя газировка может быть одним из тех редких продуктов питания и фирменных блюд?
— Верно. В Гракканской Империи есть несколько звёздных систем, подобных этой, и в недавно добавленных сверхудалённых секторах Империи, которые мы называем пограничными мирами, тоже должно быть много малоизвестных продуктов.
— Пограничные миры, да?
Пограничные миры были не просто отдалёнными секторами, такими как система Тармейн, которую можно сравнить с сельскими районами на Земле, или пограничными секторами, граничащими с другими Империями. Они находились на краю всей известной Вселенной, на переднем крае постоянно расширяющейся Империи. Никто не знал, что или кто может скрываться за ними.
— Уверена, у нас не было бы недостатка в работе в пограничных мирах, но...
— Имперский флот практически не присутствует вблизи пограничных миров, поэтому пиратов там слишком много, — со вздохом сказала Эльма.
— А что в этом плохого?
Мими вопросительно наклонила голову, наблюдая за нашей реакцией.