Глава 3. ч.5
— Ну, видишь ли… — я неловко поскрёб щеку. Сегодня Серена была на редкость настойчивой; возможно, её так раззадорил наш спарринг. Но проигрывать ей нарочно я не мог — это наверняка разозлило бы её ещё сильнее. Стоит ли открываться или нет?.. — Я капитан Хиро, человек-загадка! Давай на этом и остановимся, — подытожил я, эффектно приняв позу и выставив большой палец вверх.
Взгляд полковника Серены стал колючим. У меня внутри шевельнулось дурное предчувствие.
— И это всё? — ледяным тоном переспросила она. — После всего, что было, я получаю такой ответ? Хорошо… Тогда я буду плакать. Я серьёзно. Я буду рыдать, вопить и кататься по полу. Подниму такую истерику, что сюда сбежится вся моя команда. Ты уверен, что хочешь именно этого?
С этими словами она одним плавным движением опустилась на пол, приняв строгую позу сэйдза.
«Она ведь не шутит! Эй, стой, дурёха!» — запаниковал я про себя.
— Ты готова поставить на кон мою репутацию и собственное достоинство ради какого-то признания? Не слишком ли это радикально?!
Эта женщина умела придумывать самые пугающие планы. Ты была права, Крис: мужчине лучше никогда не оставаться наедине с благородной леди.
Мне всё ещё отчаянно не хотелось посвящать полковника в свои обстоятельства. И дело было не в том, что я боялся утечки информации — нет, меня смущал сам её характер. Она была волевой женщиной, которая, как видно, не задумываясь пустит в ход любые средства, лишь бы добиться своего.
— Погоди, погоди. Успокойся, — попытался я урезонить её. — С чего вдруг тебе так приспичило это узнать? Это ведь не жизненно важно. Мы и так прекрасно работаем вместе, и отсутствие этой информации нам ничуть не мешало. Мы уже столько раз выручали друг друга, зачем сейчас так давить?
— Ты это серьёзно? Прямо вот на полном серьёзе сейчас говоришь? — голос Серены, казалось, доносился из самых глубин преисподней. Её плечи мелко дрожали от едва сдерживаемой ярости. — Ты хочешь сказать, что понятия не имеешь, что я сейчас чувствую и почему спрашиваю об этом?
Ну, я мог примерно догадаться о причинах. Но…
— Ты ведь и сама можешь догадаться, что я чувствую по этому поводу, верно? — мягко возразил я. — Я уже не раз говорил тебе, что между нами подобные отношения невозможны. Именно поэтому я и держу дистанцию.
Серена промолчала.
«Хватит уже дуться. Чёрт, а ведь это даже мило», — мелькнуло у меня в голове.
— Там на самом деле нет ничего особо интересного, — вздохнул я. — Ну, может, самую малость. Но даже если ты узнаешь правду, ты ничего не сможешь с этим поделать. Так что не стоит так уж сильно меня донимать.
— Разве это не естественно — хотеть узнать больше о человеке, в которого влюбилась?
— Ох… Похоже, игры в кошки-мышки закончились? Уф…
Я тяжело вздохнул и опустился на колени напротив Серены. Её алые глаза не отрываясь смотрели на меня. Когда кто-то так прямо заявляет о своих чувствах, это всегда бьёт наотмашь. К тому же, у меня всегда была слабость к красавицам. И всё же… полковник?.. Это просто невозможно.
(Этот перевод распространяется бесплатно на LiNovel.ru. Поддержите переводчиков, читая оригинал там.)
— Я уверен, ты сможешь найти себе мужчину куда лучше меня, Серена.
— Мужчин во вселенной столько же, сколько звёзд на небе, — тихо ответила она. — Но ты такой один.
— Как романтично… Что ж, ладно. Я не против рассказать, но учти — звучать это будет как полный бред.
Я поднялся и жестом пригласил полковника Серену на скамью у стены тренировочного зала. Когда мы сели рядом, я на мгновение задумался, с чего начать.
— Если вкратце, то до конца не ясно, кто я такой… или, вернее, что я за существо. Но по словам Куги, жрицы из Верталза (можешь считать её кем-то вроде священнослужителя), я — «Падший» из другого измерения и другой вселенной.
Серена застыла в полнейшем замешательстве.
— По твоему лицу вижу, что ты ни черта не поняла. И я тебя прекрасно понимаю, — продолжил я. — Но в Верталзе, похоже, уже сталкивались с подобными гостями. На самом деле, они вроде как даже защищают таких, как я. Кажется, я и сам однажды встретил человека со схожей судьбой.
Перед глазами проплыло лицо той невыносимой женщины с волосами цвета мадженты. Уверен, мы бы с ней никогда не поладили. Что она сейчас делает? Надеюсь, она где-нибудь далеко, и я её больше никогда не увижу. Желательно, чтобы она взорвалась вместе с каким-нибудь астероидом.
— Ну, допустим… — отозвалась Серена. — И что это значит? Быть Падшим из другого измерения?
— Куги утверждает, что такие, как я, скрывают в себе великую мощь. Под «мощью» подразумеваются псионные способности. И это факт, так как они у меня действительно есть. Именно поэтому в бою кажется, что я жульничаю, хотя никаких имплантов у меня нет.
— Вот оно как… Значит, и твои невероятные навыки пилотирования — тоже оттуда?
— Нет. Вот тут всё честно — это природный дар.
— Но то, как ты водишь корабль, ещё более ненормально! Ты хоть понимаешь это?
— Да брось, — отмахнулся я. — Любой может достичь моего уровня, если будет достаточно тренироваться.
Почему она так на меня смотрит? Я же серьёзно! Каждый может так летать, если приложит усилия! Главное — не сдаваться.
— В последнее время я беру уроки управления пси-силой у Куги, — продолжил я. — Это расширяет мой арсенал.
Я выудил из нагрудного кармана терминал и сосредоточился, направляя энергию разума на устройство. Терминал вдруг медленно оторвался от ладони и завис в воздухе, плавно вращаясь. Мне стоило многих часов тренировок, чтобы научиться удерживать предметы в левитации так стабильно.
— То есть ты хочешь сказать, что в нашем спарринге ты даже не старался по-настоящему?..
— Ну, вряд ли кто-то станет палить из лазерных пушек или швырять плазменные гранаты во время обычной тренировки, верно? — я пожал плечами и поймал парящий в воздухе терминал. — Козыри в рукаве нужно беречь для критических моментов.
— Справедливо, но всё же… — Серена всё ещё выглядела недовольной.
Если бы я использовал против неё весь свой потенциал, она бы проиграла, даже не успев осознать, что произошло. Впрочем, у неё наверняка тоже припрятана пара тузов. Если бы она успела пустить их в ход раньше меня, то, возможно, и победила бы. Когда оба противника вооружены чем-то, способным закончить схватку одним ударом, всё сводится к тому, кто первым нажмёт на курок. В боевиках герои могут обмениваться ударами часами, но в настоящем бою всё решается за мгновение.