Глава 2 Верхний и нижний районы. ч.2
— Понял.
Я принял это к сведению; у меня не было намерения наживать себе лишних врагов.
Мы подошли к воротам из искусственно проржавевшего металла и сообщили стоявшему там стражнику, кто мы такие и что у нас уже назначена встреча. Он открыл нам ворота и повёл нас к особняку.
Следуя за стражником, я тайно заговорил с Эльмой через устройство связи в моём шлеме.
— Эй, есть что-то, на что мне стоит обратить внимание при встрече с этим парнем?
— Тебе, вероятно, следует снять шлем. Даже если твой ранг выше, чем у баронета, оставлять его надетым будет невежливо. Держи его у пояса, когда мы встретимся с ним. В остальном, можешь просто говорить с ним как обычно.
— Этот стражник тоже из людей виконта Магнели?
— Он носит то же снаряжение. Хотя возможно, что люди баронета Радиуса экипированы так же, как и люди Магнели.
Мы говорили так тихо, что без каких-либо специальных контрмер стражник, ведущий нас, не мог бы подслушать наш разговор. Ему пришлось бы как-то перехватить наши передачи, и я сомневался, что они пойдут на такое.
— Сюда, — сказал нам стражник. У двери он объявил: — Я привёл гостей.
— Входите.
Я был удивлён; голос из-за двери был менее зрелым, чем я ожидал. Судя по моим исследованиям перед приездом, баронет Радиус был не так уж и молод.
— Добро пожаловать, Лорд Хиро. Я Хартмут Магнели, старший сын виконта Гюнтера Магнели и наследник Дома Магнели. Для меня честь познакомиться с вами.
Человек, ожидавший нас в комнате, был красивым молодым человеком примерно моего возраста или чуть моложе.
Понятно. Хартмут из Дома Магнели, да?
Я снял свой боевой шлем и взял его в руку, а затем перешёл к вопросу, который меня волновал.
— Приятно познакомиться. Я наёмник и почётный виконт — капитан Хиро. Для меня это честь… но, насколько я помню, встреча у меня была назначена с губернатором баронетом Радиусом?
Хартмут кивнул.
— Прошу прощения за это. Лорд Фабиан почувствовал себя нехорошо, и поэтому сегодня утром он был освобождён от своих обязанностей губернатора Системы Римей. По приказу моего отца, я был назначен исполнять обязанности губернатора вместо него. Ваша встреча была запланирована до того, как его отставка была обнародована, что и привело к нынешней ситуации. Однако, если вашей целью было просто встретиться с губернатором, то, я полагаю, встреча со мной послужит той же цели. Я был бы признателен за ваше понимание.
— Понял. Так вот, причина, по которой мы хотели встретиться с губернатором…
Я взглянул на Эльму, которая пожала плечами.
Этот жест означает, что можно говорить прямо? Ну, в любом случае, придётся попробовать. У меня нет такого уровня разговорных навыков, который дал бы мне преимущество в переговорах с другим аристократом, так что я решил, что лучше говорить прямо.
— Что ж, по личным причинам есть большая вероятность, что я посещу некоторые менее безопасные части нижнего района. Если возникнет проблема, я могу… устроить небольшой переполох. Поэтому я счёл нужным засвидетельствовать своё почтение главному здесь человеку. Вот почему я пришёл.
Брови Хартмута нахмурились, когда он спросил с явным неудовольствием:
— Лорд Хиро… вы просите, чтобы я предоставил вам охранную грамоту, позволяющую убивать граждан, проживающих на земле, которой я управляю?
Я защищался с неловкой улыбкой.
— Кажется, вы меня неправильно поняли. Я не кровожадный убийца, но я буду отбиваться, когда на меня нападут. Это всё, что я хочу сказать. Я не собираюсь намеренно отправляться в опасные районы, чтобы нападать на случайных людей.
— Простите мою грубость. О вашей… храбрости… ходят разные слухи, — сказал Хартмут.
— Меня внезапно охватило желание выяснить, что это за слухи, — сказал я, потирая голову свободной рукой.
— Не стоит, — предупредила меня Эльма. — Пусть говорят, что хотят.
Значит ли это, что она знает, что это за слухи? Я попрошу её объяснить всё в деталях позже.
— Я в курсе текущей ситуации в колонии, так что не хочу создавать никаких проблем. Но я склонен влипать в неприятности, хочу я того или нет…
— Понятно. Спасибо, что сообщили мне заранее. Я отдам приказ, чтобы наши солдаты и блюстители общественного порядка проявляли крайнюю осмотрительность.
— Спасибо. Это немного, но в ответ я предложу вам справедливую цену на некоторые медикаменты, которые мы привезли из системы Арейн. У нас их не так много, так как мы привезли только то, что поместилось на наш корабль-носитель, но я надеюсь, они помогут.
(Примечание: оригинальный и бесплатный перевод читайте на LiNovel.ru)
— Это было бы очень кстати. Торговцы пользуются ситуацией, взвинчивая цены.
— Я пришлю вам список того, что мы привезли, позже.
Я собирался назначить им справедливую цену; я не хотел, чтобы кто-то из нас был должен другому. Я мог бы отдать им припасы бесплатно в обмен на услугу, но заключать такие сделки с аристократом было утомительно, поэтому я решил, что лучше всего будет просто договориться о разумной оплате. Судя по реакции Хартмута, это было мудрое решение. Они будут терпимы к моим действиям в этой колонии, а взамен получат относительно доступные медицинские товары без каких-либо обязательств. Справедливый обмен.
— Как долго вы планируете оставаться здесь, в этой колонии? — спросил Хартмут.
— Не так уж долго. Это место не очень подходит для моей работы.
Если отбросить проблему посещения колонии во время пандемии, ситуация с карантином сделала бы вылеты и возвращения слишком утомительными. Число пиратов, нацеленных на корабли с высококачественными медицинскими товарами, вероятно, возрастёт, но это не компенсировало бы занудные карантинные ограничения, с которыми нам пришлось бы сталкиваться во время таможенного контроля.
— Понятно… Пока вы здесь, в свете ваших способностей, я могу попросить вас о помощи в…
— Я рассмотрю это, если вы обратитесь через гильдию наёмников. Приму ли я предложение, будет зависеть от условий.
— Понятно. Было бы очень полезно, если бы вы не запрашивали непомерную цену.
— Я не могу занижать цену, так что не ждите многого в этом плане.
Демпинг создал бы проблемы для других наёмников Платинового ранга. Ввязываться с ними в неприятности было бы той ещё головной болью, так что я не собирался снижать свои цены… ни при каких обстоятельствах.
* * *
Успешно встретившись с Хартмутом и достигнув наших целей, мы быстро свернули встречу, сославшись на то, что он, должно быть, занят борьбой с пандемией. Затем мы отправились через верхний район к нашему следующему пункту назначения.
— Входить и выходить — это морока. И всё же, верхний район может быть не таким уж плохим местом для осмотра достопримечательностей. К тому же он довольно близко к портовому району, — сказал я.
— Да. И здесь нет реальных проблем с безопасностью, ни связанных с болезнями, ни каких-либо других, — сказала Эльма.
— И всё же, разве сейчас время осматривать достопримечательности, учитывая ситуацию? — спросила доктор Шоуко.
— Ну, не совсем.
Если бы мы остались здесь на какое-то время, то нам пришлось бы покидать корабль для смены обстановки. Но мы не собирались здесь задерживаться, так что не было нужды рисковать, осматривая достопримечательности. Пандемия, вероятно, также ограничила поток товаров, что означало, что общая цена на товары и услуги, скорее всего, выросла. Не стоило платить лишнего только для того, чтобы выйти на улицу. И даже если верхний район теоретически был чист, он мог быть не совсем безопасен.
— Пора бы связаться с остальными, — сказал я и сделал это. — Эй, вы меня слышите? Мы выходим из ворот и направляемся к нашему пункту назначения.
— Да, Господин; качество связи хорошее. Будьте осторожны.
Я использовал канал связи своего боевого шлема, чтобы связаться с «Чёрным Лотосом» перед тем, как снова пройти через ворота в нижний район, и Мэй ответила: голосовая связь работала отлично. Теперь мне нужно было проверить, работает ли видеопоток.
— Мы теперь тоже видим ваш видеопоток. У этих ворот много охраны… — заметила Мими по связи.
— Вероятно, они беспокоятся о возможном бунте, — указала Эльма.
— Да, но не говори этого вслух… — предостерёг я.
— Не то чтобы они разозлились на меня, даже если бы услышали, так что какая разница? — ответила Эльма.
— Ха-ха… Эльма — тот ещё крепкий орешек, — рассмеялась доктор Шоуко.
Эльма — крепкий орешек?.. Ну, да, я думаю, это справедливое описание. Она определённо была волевой… хотя в постели она была скорее милым котёнком.
Пока мы проходили проверку, необходимую для прохода через ворота, я посмотрел и изучил профиль Эльмы. Она заметила и сердито посмотрела на меня в ответ.
— Что?..
— Ничего.
Я не думал ни о чём непристойном!
Хотя она, кажется, мне не поверила. Визор моего боевого шлема в данный момент был непрозрачным, так что Эльма даже не должна была видеть, куда я смотрю.
Неужели она чувствует, когда на неё смотрят? Как страшно…
— Мы завершили проверку, — сказал стражник у ворот. — Будьте осторожны.
— Спасибо, — ответил я.
Проверка при выходе из верхнего района прошла намного быстрее, чем при входе. Полагаю, это имело смысл. Наши вещи не изменились с тех пор, как мы вошли. Хотя Эльма, доктор Шоуко и я на самом деле несли много припасов, стражники уже проверили их все раньше, и с тех пор ничего не изменилось. Вероятно, поэтому это не заняло так много времени.