Глава 179
Ся У уставился на него с "шокированным" выражением лица, на котором явно читалось: "Откуда ты знаешь, о чем я думаю?".
Он даже мои реплики заучил?
Невиннее меня, что ли?
– Это ты зря, – Су Юань откинулся на стуле, потянулся и чуть улыбнулся. – Честно говоря, господин Ся У, хоть я и сирота, с самого детства я не знал никаких лишений.
– Первые семнадцать лет моя жизнь была прекрасна, и люди, которых я встречал, все были добрыми.
– Директор и тетушки в приюте относились ко мне очень хорошо, врачи и медсестры в больнице были добры, после выписки меня бесплатно спонсировали, и соседи все были замечательные люди…
– Потом я пошел в школу, там не было ни отчуждения, ни издевательств… Сначала вроде два человека пытались, но я их одним ударом вырубил. В общем, я все равно обзавелся кучей очень хороших друзей.
– И есть люди, которые همیشه были со мной. – Су Юань посмотрел в пустое место неподалеку, уголки его губ слегка приподнялись, затем он протянул руку и мягко похлопал Ся У по плечу. – Даже в самое отчаянное время я встретил тебя, разве не так?
Услышав это, Ся У сильно дрогнул, мгновенно выпрямился, прокашлялся несколько раз и спокойно сказал:
– Помогать вам, слабым новичкам, – это долг сильного человека, не стоит об этом упоминать.
– Спасибо, сильный человек.
Су Юань слегка улыбнулся, его тон был спокойным и искренним:
– Так вот, после всего этого, если я, встретив всего лишь нескольких злых людей, начну считать, что человеческие сердца злы, а мир настолько грязен, что его нужно уничтожить… Разве это не было бы слишком наивно и бесстыдно?
Он знает сложность и разнообразие человеческой натуры. Хотя он и не станет легко доверять другим, он никогда не подумает, что зло в мире преобладает.
...
Сегодня ночью будет кровавая игра, и Су Юань не собирается впустую тратить день.
Пригласив Ся У на чай, Су Юань хотел не только расспросить его о «Духовной Обиде», но и попросить о другой услуге. Он хотел, чтобы Ся У помог найти двух человек и подать на них в суд.
Обвиняемым был Чжэн Чуньюань, бывший начальник Бюро общественной безопасности Цзяньяня. Этот человек ради быстрого закрытия дел применял пытки, выбивал признания, фабриковал дела и убивал невинных. Су Юань считал, что такого нужно как минимум расстрелять раз десять.
Конечно, Чжэн Чуньюань, несмотря на свою должность, был обычным человеком. Су Юань и Линь Юань могли бы легко с ним расправиться сами. Но загвоздка была в том, что Ся У – человек «официальный», и теперь они в одной команде. Обойти его и действовать самостоятельно было нельзя, иначе все изменилось бы. Поэтому самым подходящим вариантом было доверить это дело Ся У. Праведный даос из второго измерения точно не подведет!
– Линь Юань позвонил мне рано утром и все рассказал. Он плакал, говорил, что Чжэн Чуньюань колол его иголками, бил палкой… А еще убил его брата Лао Вана, – со вздохом произнес Ся У. – Поверь, я никогда не оставлю такое безнаказанным. Но, к сожалению, он в прошлом году вышел на пенсию.
– На пенсию? – Су Юань нахмурился в недоумении. – Но в прошлый раз в полицейском участке я слышал, как ты называл начальника «Сяо Чжэн».
– Просто однофамилец, – ответил Ся У. – Нашему Сяо Чжэню всего за пятьдесят, возраст не совпадает.
– Вот как.
Су Юань не был разочарован. Выход на пенсию означал, что он сможет заняться этим сам, разве нет? Словно прочитав его мысли, Ся У продолжил:
– После пенсии он вернулся на родину.
Родина – не проблема. При современных технологиях туда и обратно можно слетать за полдня.
– Его родина в Цзянчэне, – сообщил Ся У.
Су Юань "Ох", как будто бы замер. Значит, дело зашло в тупик.
Что ж, на то воля Божья.
Но он так и не узнал об этом, покинув мир, и всегда считал, что этого недостаточно.
Су Юань произнёс:
– Будьте добры, подыщите мне двоих.
(Этот перевод распространяется бесплатно на LiNovel.ru. Поддержите переводчиков, читая оригинал там.)
…
Даже в самом процветающем городе найдутся старые кварталы, где время словно остановилось – застройка устаревшая, а развитие отстаёт.
Именно на такой автобусной остановке в старом городе стоял Су Юань. На голове бейсболка, взгляд прикован к экрану телефона.
Мимо проехал автобус и остановился.
Су Юань поднял глаза, но тут же вернулся к своим делам.
Водитель, выругавшись, двинулся дальше.
Вскоре подошёл следующий автобус и тоже остановился.
Не желая выслушивать ругань или стоять без дела, Су Юань повернулся спиной и снова уткнулся в телефон.
– Убей!
– Двигайся!
– Кто посмеет вторгнуться на земли Да У, тот будет разбит!
– Кто нападёт, тот потерпит поражение!
Снова и снова повторялась одна и та же картина. Автобусы сменяли друг друга, останавливаясь на остановке, а Су Юань оставался неподвижен, равнодушный ко всему происходящему.
Наконец, сверив время на телефоне, он неспешно поднялся и вошёл в очередной автобус.
Салон был битком, поэтому Су Юань нашёл место лишь в укромном уголке.
[Начинаем движение. Держитесь за поручни. Следующая остановка: станция XX…] – объявил голос, и автобус медленно отъехал.
Остановки мелькали одна за другой, люди входили и выходили.
И вот Су Юань поднял взгляд и остановил его на женщине средних лет, ей было около пятидесяти.
Тётенька, пробившись сквозь толпу, первой вошла в автобус. Увидев, что мест нет, нахмурилась.
Окинув салон взглядом, она подошла к одному из сидений и остановилась рядом.
На сиденье сидела совсем молодая девушка, лет восемнадцати или девятнадцати. На ней были наушники, и она, низко склонив голову, увлеченно играла в телефоне, не замечая ничего вокруг.
Закрылась дверца машины, и автомобиль медленно тронулся.
Когда машина выехала на дорогу и поехала ровно, полная женщина с сумкой в руках вдруг села прямо на ноги девушке.
– А-а-а!
Девушка вздрогнула от неожиданности, телефон выпал из рук и упал на пол.
– Тетя, что вы делаете?
Полная женщина повернула голову и громко закричала:
– Что это я делаю? Такая молодая, разве тебя дома не учили уступать место старшим?
Ее резкий голос сразу привлек внимание всех в машине. Люди повернулись, чтобы посмотреть, что происходит.
Девушка явно испугалась. Ее глаза наполнились слезами, но она старалась сдержаться. С обидой в голосе она тихо проговорила:
– Но я вас совсем не видела.
– Как не видела? Я тут уже давно стою! – продолжала кричать полная женщина, будто ее очень сильно обидели.
– Я…
– Что «я»?! – женщина указала на девушку рукой, и изо рта у нее вылетело несколько капель слюны, которые попали прямо на лицо девушки.