Глава 16
Сун Сяося подошла к комнате охраны и тихонько постучала в окошко.
Окошко открылось, и внутри сидел мужчина лет пятидесяти. Увидев Сяося, он тут же улыбнулся:
– Сяося, сегодня же не выходной, что тебя привело?
– Забыла пропуск, пришла кое-что забрать. Дядя Ли, откройте, пожалуйста, дверь? – девушка смущённо улыбнулась.
– Ладно, – охотно согласился дядя Ли и пустил их внутрь.
– Спасибо! – Сяося кивнула и потянула Су Юаня за руку, торопясь уйти.
Но дядя Ли уже разглядел парня и нахмурился:
– А это кто такой, Сяося?
– А... это мой одноклассник! – голос её чуть дрогнул. – Мы вместе готовимся к экзаменам, я ему материалы обещала... – Она торопливо протащила Су Юаня мимо, не давая старику расспрашивать дальше.
Дядя Ли кивнул, провожая их взглядом:
– Хм... школу ещё не кончили, а уже парней домой приводят. Нынче молодёжь – ни стыда, ни совести.
Сяося, которая ещё не отошла далеко, споткнулась, будто её кто-то дёрнул за ниточку.
– Ваш охранник – человек с юмором, – еле сдерживая смех, поддержал её Су Юань.
– Всё кончено, кончено, кончено, – девушка схватилась за голову. – Он обязательно проболтается маме... Всё, караул!
– А что такого? – удивился парень. – Он у вас с семьёй близко общается?
– Конечно! Дядя Ли здесь работает уже больше десяти лет, он меня ещё маленькой видел, – застонала Сяося. – Если маме доложит – мне крышка.
Она в отчаянии стукнула Су Юаня кулачком по плечу:
– Надо было тебя спрятать за углом!
– Объяснишь маме, что это недоразумение, – невозмутимо предложил он.
– Ха! Моя мама сначала устроит допрос, а потом будет месяц читать нотации...
Пока они болтали, не заметили, как подошли к нужному подъезду.
– Ладно, забудь. Сейчас у меня куча дел, да и бизнес важнее, – сжала кулаки Сун Сяося, подбадривая себя.
Су Юань сложил зонт и кивнул:
– Ты права. Дело прежде всего.
Апартаменты в этом районе были старыми, лифта не было, так что пришлось подниматься по лестнице.
Сун Сяося шла впереди, натянула капюшон школьной формы на голову и тихо пробормотала:
– Всё равно надо быть осторожнее. Если мама увидит, что я вернулась, будет беда.
– Ага, – Су Юань мысленно представил себе мать Сяося — наверняка строгую, а может, даже высокомерную и несговорчивую. Иначе почему дочь так её боится?
Младшая сестра зависла перед Сун Сяося, строя ей гримасы:
– Хм, так тебе и надо! Пусть мама отчитает тебя как следует!
Су Юань смотрел на эту сцену и едва сдерживал смех.
Но Сун Сяося ничего этого не видела. Она продолжала идти и шептала:
– Здесь мои родители купили квартиру ещё до моего рождения. У Мао Хоувана тоже. Так что мы соседи уже несколько десятков лет.
– Его отец вечно в командировках, мать — домохозяйка, так что сейчас она точно дома.
Они поднялись на третий этаж, и Сун Сяося резко ускорила шаг. Су Юань последовал за ней.
Только на четвёртом этаже она перевела дух и сказала:
– Вот там, на прошлом этаже, была моя квартира.
Потом указала на синюю железную дверь перед ними:
– А это дом Мао Хоувана.
– Я хорошо знаю его маму. В детстве, когда родителей не было дома, я часто тут ужинала, – объяснила Сун Сяося. – Сейчас войду и поговорю с ней. Она не должна заподозрить ничего странного.
Су Юань внимательно слушал и кивнул:
– Хорошо, понял.
(Примечание: оригинальный и бесплатный перевод читайте на LiNovel.ru)
*Тук-тук-тук.*
Сун Сяося осторожно постучала в дверь. Через некоторое время её открыла усталая женщина средних лет — мать Мао Хоувана, У Пин.
Когда У Пин увидела гостей, на её лице отразилось удивление:
– Сяося, ты здесь? Заходи, заходи!
Она тут же втянула Сун Сяося в квартиру, но, заметив за ней Су Юаня, смущённо спросила:
– А это кто?
Сун Сяося слегка растерялась от внезапной горячности соседки. Через мгновение она улыбнулась:
– Тётя, это мой одноклассник. Мы зашли за учебниками, но мамы нет дома, а я забыла ключ. Можно у вас немного посидеть...
– Конечно! – У Пин перебила её, даже не дослушав. – Я так рада, что ты зашла!
Затем она тепло улыбнулась Су Юаню:
– Как тебя зовут, юноша?
– Меня зовут Су Юань, – вежливо ответил он.
– Отлично, Су Юань, проходите оба.
– Спасибо, тётя.
Переступив порог, Су Юань окинул взглядом гостиную.
Комната была небольшой, но идеально чистой. Пол и журнальный столик сверкали, будто их только что отдраили.
Тёплый свет лампы наполнял дом уютом, растворяя в себе всю пустоту и одиночество. Здесь действительно было по-домашнему тепло.
У Пин жестом пригласила их на диван:
– Присаживайтесь, я сейчас принесу фруктов.
– Спасибо, тётя... – тихо проговорила Сун Сяося.
Как только хозяйка вышла, Су Юань наклонился к подруге и прошептал:
– Ты говорила, что вы не особо близки. А мне кажется, она смотрит на тебя, как на родную дочь.
– Не знаю, – Сяося растерянно пожала плечами. – Раньше всё было иначе. Разве что здоровались при встрече.
– И вдруг такое... – Су Юань нахмурился.
Может, У Пин перенесла свою любовь к Мао Хоувану на Сяося, которую знала с детства?
В этом был смысл.
Для женщины, посвятившей себя семье, муж и сын – весь мир.
Теперь, когда в её жизни образовалась пустота, неудивительно, что её сердце потянулось к тому, кто остался рядом.
Внезапно взгляд Су Юаня привлекла фотография в рамке, стоявшая на кофейном столике.
Он поднял фоторамку – на снимке были Ву Пин и мужчина средних лет. Вероятно, отец Мао Хоувана.
Сун Сяося склонилась, рассматривая фото, и её лицо отражало смешанные чувства.
Помолчав, она указала на пустое место между двумя людьми на фотографии и тихо произнесла:
– Здесь должен был стоять Мао Хоуван…
– Правда…
Су Юань смотрел на семейное фото, и в его глазах тоже мелькало что-то невысказанное.
Да, в школе они с Мао Хоуваном не ладили.
Но сейчас в груди сжималось странное чувство.
Неужели человек может просто… исчезнуть?
Голос, фотографии, воспоминания, даже следы – всё стирается.
Как будто его никогда и не было.
Су Юань вспомнил первую строку крови на доске вчера.
[Смерть – это не конец]
Что ж…
А вот это – и есть настоящий конец человека…