Глава 95
– Эта штука, о которой ты говоришь, правда полезна? – с сомнением спросила Серена, глядя на компас, который вертелся в её руке.
Сейчас было девять вечера. Она только что закончила с неотложными делами, как её тут же потащили на тяжёлую работу.
Обычно, как Пожирательница Смерти, она не стала бы помогать похитителям. Но, увидев, в каком жалком состоянии был Майкл, Серена решила, что пока лучше с ним сотрудничать.
Конечно, смерти она не боялась. Но то, что случилось с Майклом... это было куда хуже смерти.
Подумав о том, что если бы с ней случилось то же самое, Серена решила, что лучше уж умереть!
Всё-таки богиня может проливать кровь и слёзы. Но если она проливает слёзы иначе… вся атмосфера фильма тут же меняется.
Поэтому Серена решила сначала уступить, а потом придумать, как выбраться.
Как только появится шанс вернуться в поместье, она соберёт войско и вернётся для контратаки. А там уже неважно – спасать ли Майкла, который сошёл с ума, или свести счёты с человеком, стоящим за всем этим. Это всё пустяки.
Конечно, Серена и представить не могла, что базу вампиров разбомбили, и даже двое из тринадцати старейшин погибли.
– Конечно, полезно. А теперь вспомни хорошенько, где собираются оборотни? – Эффект компаса был проверен в мире Карибов, и он доказал, что эта штука довольно проста в использовании.
Пусть он и не поможет найти божественные сокровища, но если речь идёт о чём-то менее сильном, чем псевдобоги, то компас точно укажет верное направление.
Просто сам он им пользоваться не мог.
Ничего не поделаешь, мысли его были слишком запутанными. Когда он брал компас в руки, то явно хотел найти какое-нибудь сокровище или особый предмет. Но в итоге стрелка всегда приводила его, извилистыми путями, к какой-нибудь красавице.
Вот перевод:
Если бы он сейчас попробовал использовать компас, чтобы найти оставшихся оборотней, его, скорее всего, снова завело бы в канаву.
Но хотя сам я его применять не могу, у меня под боком есть отличное подспорье!
Серена, как вампир-убийца, посланная истреблять оборотней, уж точно могла бы помочь найти всех оставшихся, если ей чуточку подсказать.
– Если я помогу тебе найти оборотней, ты отпустишь меня и Майкла? – поспешно спросила Серена, увидев, что стрелка компаса постепенно замедляется.
– Я человек слова, можешь не сомневаться! – гордо ответил Ли Цинюань, похлопав Серену по плечу.
Признаться честно, хоть уничтожение всех вампиров и оборотней, скорее всего, принесло бы особую награду, Будапешт был слишком велик. Если бы хоть пара "рыбешек" ускользнула и спряталась, осадить город стало бы невозможно.
Иван мог бы и не справиться с такой задачей.
Оборотни ведь не только живучи, но и любят прятаться в канализации. Даже после разрушения города некоторым счастливчикам удалось пережить катастрофу, спрятавшись под землей.
Так что раз нельзя выполнить задание на сто процентов, то закончить его кое-как – вполне приемлемо, и оставить Серену в живых – тоже вариант.
Он твердо решил быть хорошим человеком, а отпустить главного героя, что ни говори, – поступок добропорядочного человека!
Серена онемела, чувствуя, как чья-то ладонь скользит по её одежде. Она хотела вытащить пистолет, чтобы привести его в чувство, но, потянувшись, поняла, что всё оружие у неё уже забрали.
– Давай быстрее ищи оборотня, о чем ты там только думаешь? – увидев, что Серена задумалась, Ли Цинюань не удержался и слегка ущипнул её.
Время поджимало. Если эта девчонка посмеет сейчас выкинуть что-то эдакое, он применит силу, пусть она и главная героиня.
–Остановился! – Серена яростно взглянула на бесчувственного парня. Если бы не слабость и отсутствие оружия, она бы прострелила ему ноздри.
–Что там произошло?
Они ехали по направлению, указанному на компасе. Проезжая мимо кучи развалин, Серена не выдержала и спросила. Как старожил, проживший в этом городе сотни лет, она знала каждый уголок Будапешта. Еще вчера этот квартал был цел, почему вдруг его разнесло?
–Утечка газа, взрыв трубопровода, – невозмутимо ответил Ли Цинюань. Я всё равно уверен, что власти этим и отделаются, так что я точно не ошибся.
–Да разве газовый взрыв разнесет целый квартал? – Серена слабо закатила глаза. Он что, действительно считает ее дурой? –Хватит молоть чушь, посмотри, правильно ли мы едем!
–Поворот налево! – Серена опустила голову, взглянула на компас и, увидев, что стрелка слегка сдвинулась, быстро сказала.
–Да что? Я могу найти оборотней, просто подумав об их сборище? Это же совершенно ненаучно, да? – Чем больше она думала, тем больше сомневалась, и Серена напрямую спросила, забыв о своем статусе пленницы.
–Вампир, а мне о науке говоришь? – Ли Цинюань с пренебрежением взглянул на Серену. У нее что, с головой ненормально?
–Почему на этой станции так тихо? – Припарковав машину, Ли Цинюань в растерянности смотрел на безмолвную станцию. Он помнил, что позавчера, даже рано утром, в метро было многолюдно. Почему сейчас станция перед ним была такой пустой, словно заброшенный дом?
–Это старая станция. Она заброшена уже несколько лет. То, что тут никого нет, – это нормально, – Серена удрученно подняла руку и жестикулировала, показывая направление.
– Может, сначала развяжешь меня? Раз уж мы здесь, чтобы разбираться с оборотнями, можешь не переживать о том, что только что произошло!
Серена, видя, что тот ни в какую, быстро закричала изо всех сил:
– Я очень сильная. Со мной рядом ты будешь намного безопаснее!
Ли Цинъюань, почти дошедший до двери вокзала, обернулся и улыбнулся:
– Лучше сэкономь силы. Спрячься в машине и притворись мертвой. Иначе, если выскочит одинокий оборотень, боюсь, в твоем нынешнем состоянии ты станешь для него дополнительным обедом!
– Черт бы тебя побрал!
Выслушав совет, Серена в расстройстве съежилась. Мало того, что сил у нее было совсем мало, так еще и левая нога, и левая рука были прикованы наручниками в машине. Что уж говорить об оборотне, даже бездомный смог бы поживиться. Получался явный недостаток.
Поэтому сейчас самое безопасное – сделать так, как сказал тот человек: постараться остаться в машине, чтобы казалось, будто там никого нет.
Видя, что Серена успокоилась, Ли Цинъюань покачал головой и направился к заброшенному вокзалу.
Он, конечно, знал, что Серена очень сильная, и с ее помощью разбираться с оборотнями было бы вдвое легче.
Но он-то почти покончил с вампирами!
Честно говоря, если бы не то, что он покинет этот мир после выполнения задания, он бы даже не оставил Серене шанса выжить.
Он не злодейский босс из тех дурацких сценариев, который обязательно сохраняет главному герою жизнь, чтобы потом самому мучиться!