Глава 5
— Я хочу отказаться от своего места!
— Сударь, вы, должно быть, имеете в виду отказ от каюты? — в панике отозвался Питерс, вздрогнув и выпрямляясь. — Если вы хотите отказаться от места во втором классе, нужно будет доплатить семнадцать фунтов.
Он только что задремал, а тут такое! Если начальник застукает его за этим в рабочее время, выговора точно не миновать. Его прямая обязанность — заниматься проблемами пассажиров третьего класса. Можно сказать, он тут своего рода служба поддержки и по работе с клиентами.
— Да, я хочу отказаться от своего места! — повторил Ли Цинюань, чувствуя смесь обиды и злости.
Что за задания выдаёт ему проклятая система? Это просто издевательство над человеком! Но как бы ни было абсурдно, он мог только смириться, стиснув зубы. В одиночку бросить вызов Багровому Годзилле — такое задание явно придумано, чтобы его измотать!
Не говоря уже о том, что сейчас он всего лишь обычный человек, даже если бы его уровень поднялся до супергероя, встреча с этим монстром, скорее всего, закончилась бы плачевно. В конце концов, это тварь, которая может разгрызть ядерную бомбу, словно семечку. Если ты не достиг уровня Таноса в полном снаряжении, то обычные супергерои в лучшем случае будут просто кормом.
Но прежде чем браться за задание, ему нужно было решить жилищный вопрос. Оставаться в служебной каюте на самом нижнем уровне он категорически не хотел. Даже не вспоминая про остальное, просто один запах там мог удушить. Только что он нашёл в своей каюте банкноту в двести фунтов. Видимо, это был стартовый капитал, выданный системой. По его новому образу он — купец из Цинской Империи, направляющийся в Америку по делам. Везти с собой крупную сумму для начала бизнеса — совершенно нормальное дело.
В ту пору Британия правила миром, и фунт считался самой надёжной валютой. За один фунт давали пять долларов, а если перевести в золото – больше грамма. Двести фунтов – деньги совсем немалые!
В книгах пишут, что главный герой, Джек, попал на корабль, выиграв билет в карты. А ведь билет в третий класс стоил всего три фунта. Получается, этот Джек – полный неудачник, без гроша за душой.
– Мест нет, возвращайтесь, – отрезал Питерс. Он боялся лишних проблем, но увидев перед собой азиата, сразу осмелел.
– А за двадцать фунтов, думаю, место найдётся? – Ли Цинюань смотрел на наглую физиономию толстого белого мужчины. Он, человек, столько лет пробивавшийся по жизни, прекрасно понимал, что происходит.
Будь на его месте обычный человек, этот тип не посмел бы и слова сказать. Но увидев его, сразу поменял тон. А всё из-за цвета кожи. В те годы Британия на вершине, а его родина, империя Цин? Не будем о грустном, только слёзы наворачиваются.
Питерс, взяв две десятифунтовые купюры, довольно присвистнул.
– Сэр, если хотите ехать вторым классом, доплатите ещё семнадцать фунтов!
– Вы… – Ли Цинюань хоть и знал о жадности некоторых британцев, но такой наглости не ожидал.
– Нет денег, идите обратно, не мешайте работать, – беззаботно ответил Питерс, скрестив руки на груди. Ну и что, что он только что обобрал этого человека? Двадцать фунтов – это presque полгода работы! Кто бы мог подумать, что у этого «желтокожего» столько денег.
Но этот парень неплохо говорит по-английски! Вообще-то, разве эти желтокожие макаки плохо говорят? — Питерс совершенно не боялся, что тот начнет скандалить, ведь на корабле никто и слова того человека не воспринял бы всерьез.
Европа, возможно, через несколько лет и сдвинется в другую крайность, но в те времена расовая дискриминация, без сомнения, считалась абсолютно нормальной!
— Я возьму билет во второй класс! — Хоть ему и хотелось сейчас же вытащить пистолет и пристрелить этого чертового толстяка, Ли Цинъюань, тщательно взвесив ситуацию, подавил гнев в душе, — Вот, держите, — сказал он, протягивая еще две десятидолларовые купюры. Не злись, не злись, этому чертову толстяку все равно осталось недолго!
— На, вот ключ, иди сам ищи! — Питерс бросил ему прямо в руки корабельный билет и ключ, а потом сунул эти двадцать фунтов в ящик. Сдачи, конечно, не было и в помине.
Ли Цинъюань, пребывая в подавленном настроении, естественно, не стал спорить с тем из-за мелочей, просто посчитал, что это как бы плата за гроб для него.
Изначально он немного колебался насчет заданий системы. Хотя и понимал, что мир этот виртуальный, а все персонажи сюжета к нему никакого отношения не имеют, все же, как человек, более тридцати лет следовавший правилам, как хороший и законопослушный гражданин, он испытывал внутреннее1 сопротивление к таким безумным задачам.
Но теперь? После того, как его оскорбляли всю дорогу, он решил, что будет даже лучше, если этот разбитый корабль поскорее затонет.
— О боже! Как компания «Белая звезда» может позволить низшему человеку находиться в высшем обществе?
— Этот парень, наверное, японец, да?
— Разве таким, как он, не место в третьем классе? Как он здесь оказался?
Каюты третьего класса обычно располагались ниже палубы, а каюты второго класса — выше. Вот почему, когда Ли Цинъюань показался на палубе, те немногие европейцы, что любовались пейзажем, тут же включили режим насмешек.
Так называемое джентльменское поведение – это роскошь, которую можно себе позволить, только если ты сыт. Нынешние европейцы и пуритане столетней давности – полная противоположность друг другу. Любой, кто встречался ему по пути, не упускал случая сказать что-нибудь колкое.
— Ух!
Претерпев взгляды, словно на диковинное животное, Ли Цинъюань наконец нашел свою каюту. Открыв дверь и войдя внутрь, он смог наконец успокоить гнев и горечь в душе.
Честно говоря, хоть он и знал по урокам истории, что у китайцев в Европе и Америке не было никакого статуса, то, что он читал в книгах, было лишь описанием. Только пережив это на себе, можно по-настоящему понять.
Он глубоко вздохнул и постарался успокоиться.
— Не будь как куча мертвецов!
Лежа в каюте, Ли Цинъюань начал размышлять о том, как выполнить это задание. Потопить «Титаник» было нелегкой задачей.
Когда смотришь фильм, кажется, что потопить корабль просто, но на самом деле, оказавшись внутри такого роскошного круизного лайнера, понимаешь, насколько это нереалистично.
Длина «Титаника» составляла 270 метров, ширина – 30 метров, в нем было девять палуб. Это была настоящая плавучая крепость. Даже при отсутствии тяжелого вооружения, даже с несколькими гранатами невозможно было
взорвать и потопить корабль!
В конце концов, круизный лайнер такого тоннажа при проектировании учитывал различные чрезвычайные ситуации. Желать потопить такого гиганта, просто проделав дыру, было слишком наивно.