Глава 31
Неужели мысли политиков действительно настолько подлые и пугающие?
Дэвид, почувствовавший, что его взгляды на жизнь подверглись критике, онемел, а остальные лишь переглядывались в недоумении.
– Не может быть. В Уоллтауне живёт больше десяти тысяч человек. Как правительство могло бросить нас на произвол судьбы?
Казалось, чтобы поднять себе настроение – а может, они ещё питали иллюзии насчёт высокопоставленных чиновников за тысячи миль отсюда – Дэвид и остальные начали подбадривать самих себя.
Ли Цинъюань, набив рот попкорном, даже не стал их слушать. Эти люди ещё не дошли до отчаяния, у них оставалась надежда – то ли на себя, то ли на власти. Даже будучи сотрудником Интерпола, он был здесь чужаком, и вряд ли кто-то стал бы его слушать.
В конце концов, лишь немногие видели, как чудовища пожирают людей, а остальные знали о произошедшем лишь по слухам.
Рассказанное кем-то и увиденное своими глазами – две совершенно разные вещи. Поэтому их наивные иллюзии казались вполне естественными.
В оригинальном сюжете в первый день никто не обращал внимания на проповеди миссис Кармоди, но стоило людям пережить нападение монстров той же ночью – и у неё моментально появилась дюжина последователей.
А после неудачной вылазки главного героя и его группы в аптеку на следующий день почти все остальные окончательно уверовали.
Человек – пока его не прижмёт к стенке, он так и не поймёт, какое же он ничтожество!
– Хрум, хрум... – Попкорн оказался на удивление вкусным, особенно в сочетании с ледяной колой – настоящее наслаждение.
Жаль только, что рядом не было красивой девушки, которая скрасила бы его компанию.
Миссис Марджори хотела подойти поближе, но Ли Цинъюань с его принципами, конечно же, не позволил бы ей этого.
– У вас же двое детей – идите лучше присмотрите за ними!
– Мистер полицейский, раз вы так спокойны, у вас наверняка есть безопасный способ эвакуации! – Олли, управляющий супермаркетом, подошёл прямо к нему, пока остальные метались как курицы с отрубленными головами.
Честно говоря, во всём фильме Олли выглядел куда более собранным, чем главный герой. В отличие от эмоционального Дэвида, он сохранял хладнокровие и решительность.
Если бы не злосчастная гибель от клешней гигантского богомола во время прорыва, финал мог бы сложиться иначе.
– Безопасной эвакуации нет. Я не знаю, сколько этих тварей скрывается в тумане. Пешком – верная смерть, а на машине привлечёте внимание гигантов, – невозмутимо соврал Ли Цинюань.
Если все разбегутся, как же я выполню задание?
– И вы всё равно так спокоены? – Олли удивился. Неужели агенты Интерпола вообще не боятся смерти? Даже в такой ситуации он умудряется жевать снеки?
– Прошло всего десять дней. Если я где-нибудь спрячусь, разве эти твари меня найдут? В конце концов, с такой толпой, как вы, я точно умру последним, – бесстыдно указал он на окружающих.
Выражение его лица говорило: «Моя хата с краю».
(Этот перевод распространяется бесплатно на LiNovel.ru. Поддержите переводчиков, читая оригинал там.)
Олли поморщился, будто съел что-то несвежее. Разве сотрудник Интерпола не обязан защищать граждан?
– Что вы на меня так смотрите? Я не американский полицейский. Вон там трое ваших военных – пусть они вас спасают!
После этих слов лица присутствующих исказились ещё сильнее.
Ждать помощи от тех троих, которых уже окружили твари? Проще сразу перерезать себе горло – будет быстрее.
– Офицер, вы, безусловно, хороший человек, ради детей помогите нам! – Дэвид закатил глаза, мысленно отмечая: вот же лицемерие.
Ещё некоторое время назад эти люди рисковали, спасая детей леди Марджори, но сейчас их слова звучали фальшиво, словно специально подобранными, чтобы растрогать.
Ли Цинъюань наблюдал за Дэвидом – умным, проницательным. И подумал: если он действительно способен на добро, то стоит дать ему шанс.
Честно говоря, если бы была возможность, он бы спас весь город. Десять тысяч спасённых жизней – это же сколько очков характеристик? С такими показателями он если и уступил бы Капитану Марвел, то уж Тони Старка точно победил бы без проблем!
Но это, конечно, несбыточные мечты.
Пока что он всего лишь новичок второго уровня. Сын Козла – последний босс в тумане – ему не по зубам, да даже и богомола-монстра он пока не одолеет.
Так что лучше не рисковать и для начала собрать награду из супермаркета.
– Сам факт, что я раскрываю вам эти тайны, уже говорит о моей позиции, – продолжил он, отхлебнув ледяной колы. – Если все в супермаркете будут подчиняться моим приказам, возможно, кто-то доживёт до прибытия помощи.
– Только… «кто-то»? – переспросил Дэвид.
– Вы даже не представляете, что творится снаружи. Да и вы уверены, что эти люди сейчас готовы меня слушать? – Ли Цинъюань показал рукой на бунтующую толпу перед ними.
Наивно думать, что окружающие тут же преклонятся перед тобой, стоит лишь продемонстрировать силу. Даже после того, как он показал себя во всей мощи, за ним последовали всего с десяток человек.
И те, к слову, скорее из уважения к Дэвиду.
По сравнению с офицером Интерпола Ли Цинъюанем, который появился внезапно, люди всё равно инстинктивно доверяют тем, кого знают, даже если эти знакомые ненадёжны.
Ведь большинство пока не видели монстра своими глазами, и люди редко меняют своё мнение, пока не окажутся лицом к лицу со смертельной опасностью.
Разве что он сможет прямо сейчас продемонстрировать силу, разделаться с врагом и убрать тех, кто не подчиняется. Но кто знает, какие ошибки могут возникнуть в таком случае?
Пусть всё идёт своим чередом. Когда монстр доберётся до супермаркета и убьёт пару человек, остальные сами начнут слушаться.
– Сейчас неважно, кто здесь главный, – тут же ухватил суть Дэвид. – Важнее укрепить оборону!
– Думаю, нам нужно найти крепкое здание для защиты, – возразил Олли. – Супермаркет – ненадёжное укрытие!
По сравнению с огромными стеклянными зданиями вроде супермаркетов, бетонные дома явно безопаснее.
В оригинальном сюжете все хотели сбежать, потому что связь с внешним миром прервалась, и надежды на спасение не было.
Но раз Ли Цинъюань сказал, что правительство разберётся с ситуацией и пришлёт помощь через десять дней, значит, нужно просто найти безопасное место и переждать!