Глава 232
[Тревога! Враги пробираются!]
Как раз когда Ли Цинюань собирался опробовать стойку для завтрака с Джилл, Красная королева вдруг выскочила между ними с оглушительным ревом.
– Что за чертовщина?! – Человек, которого так напугали, тут же пришел в ярость. Неужели кто-то посмел проникнуть в его комнату?
– Кто? Где? – Красивое личико Джилл покраснело, и две пистолета мгновенно появились в ее руках, готовые превратить любого ублюдка, посмевшего проникнуть, в решето.
В конце концов, если кто-то увидит твое смущение, то будет неловко вдвойне!
– Соседнее здание, – Красная королева указала на стену и медленно произнесла.
– Можешь, пожалуйста, перестать так внезапно появляться? – Если бы он не учел, что Красная королева, появившаяся сейчас, была всего лишь виртуальной проекцией, ему бы захотелось влепить ей пару пощечин. Неужели это не попытка напугать людей?
– Враг проник и сейчас находится на третьем этаже соседнего здания, – Красная королева проигнорировала чьи-то поддразнивания и строго произнесла.
– На третьем этаже соседнего здания? – Ли Цинюань на мгновение задумался. Он только что купил соседнее здание и еще не использовал его. Как туда могли проникнуть враги?
Но в этот момент из двери вошла Эйприл. Увидев его и Джилл в столовой, она непринужденно поздоровалась.
– Босс, я вернулась!
Точно!
Увидев Эйприл, Ли Цинюань вдруг подумал: не тяжело ли раненный Каратель живет на третьем этаже соседнего здания?
Может быть, это его враг, который пришел сюда, чтобы отомстить?
[Враг запускает устройство подавления сигнала!] – продолжала докладывать Красная королева.
– Ты пришел не для того, чтобы отомстить? – Ли Цинюань, который собирался выйти посмотреть, внезапно остановился. Если бы это был бандит, который пришел отомстить, он бы уже добился своего. Поскольку Каратель не был убит напрямую, похоже, ему это удалось.
Это не от Кингпина.
–А это можно в прямом эфире транслировать? – мысль о том, кто мог узнать о передаче Карателя ему, да ещё и помехоподавитель запустить, сразу натолкнула Ли Цинюаня на образ лысого в тёмных очках.
[Расшифровка, пожалуйста, подождите.]
–Босс, это опасно? – с удивлением спросила Эйприл.
–Поспи немного! – Ли Цинюань, не вдаваясь в подробности, поднял руку и наложил на неё заклинание гипноза.
Это заклинание вызывало сонливость и погружало в глубокий сон, но люди с сильной волей могли ему противостоять, а само заклинание требовало нескольких секунд для применения. Используя его против врага, можно было легко поплатиться жизнью.
Но для гипноза Эйприл оно подходило идеально. Только она собралась что-то сказать, как веки её отяжелели. (Примечание: оригинальный и бесплатный перевод читайте на LiNovel.ru) Затем она немного покружилось, будто пьяная, и с глухим стуком упала на пол.
К счастью, дома полы были из массива дерева. Если бы она упала на плитку, наверняка бы ушиблась.
–Ты хоть поддержать её не мог? – Джилл сердито посмотрела на Ли Цинюаня. Ей, надо сказать, эта немного несуразная горничная нравилась.
И, конечно, не исключено, что еда у неё получалась действительно вкусной!
–Я не думал, что она так быстро свалится. Я думал, она сможет хотя бы доползти до дивана. – Ли Цинюань развёл руками, демонстрируя свою невиновность. Он и правда не ожидал, что сила воли его горничной настолько слаба.
Просто лежала себе и всё.
[Взломано успешно!] – только Джилл собралась отнести Эйприл в её комнату, как снова раздался сигнал Красной Королевы.
***
–Я знаю, ты давно проснулся. У по-настоящему потерявшего сознание человека сердцебиение не участится внезапно до восьмидесяти пяти ударов в минуту только из-за того, что в комнате вдруг кто-то появился. – Тёмнокожий человек, похожий на варёное яйцо, медленно произнёс это, глядя на замотанную фигуру, напоминающую мумию.
– Ты здесь, чтобы убить меня? – Медленно открыв глаза, Каратель Фрэнк уставился на человека перед собой и произнес эти слова, не торопясь.
– Если скажу «да», что сделаешь? Убьешь меня из пистолета, что спрятан под бинтом? – Ник Фьюри, сжав свой единственный глаз, взглянул на правую руку Фрэнка. В том месте простыня была заметно выше других, что явно говорило о спрятанном оружии.
– Я покончу с собой, но хозяева этого места ни при чем. Они заботятся обо мне просто из жалости! – Тон Фрэнка немного смягчился. Как давний знакомый, он хорошо знал способности своего собеседника и понимал, что в таком состоянии даже умереть в бою с ним не получится.
– Я думал, ты никогда не просишь о помощи! – Увидев, что Фрэнк стал мягче, Ник Фьюри сменил свое равнодушное выражение на более заинтересованное и с легкой насмешкой произнес.
– Зачем ты пришел? – Фрэнк с досадой посмотрел на коварного типа напротив. На мгновение ему действительно показалось, что этот человек пришел убить его и замести следы.
Хотя они и были друзьями много лет, для любого, кто занимался их делом, было бы насмешкой доверять свою жизнь лучшему другу.
К тому же, зная характер Ника, невозможно было быть его другом и ни разу не попасться на его уловки!
– Пришел тебя навестить. Слышал, ты в одиночку чуть ли не всю Адскую кухню разнес? – Ник Фьюри нашел стул, сел и в шутливом тоне спросил.
– Твоя информация должна быть подробнее, чем моя. Если ты только языком чесать пришел, можешь уходить! – С легким недовольством ответил Фрэнк.
Когда несколько ночей назад битва достигла своего пика, он большую часть времени был без сознания и ничего не помнил о том, что произошло потом. Так что относительно Ника Фьюри он знал гораздо меньше.
– Взрыв ракеты на Шестой авеню десять дней назад! – буднично заметил Фрэнк.
– Черт! – выругался Фьюри, что с ним случалось редко.
Он хотел сделать одолжение старому знакомому, но Фрэнк его тут же осадил, лишив дара речи. Ну да, по сравнению с Тони Старком и Обадайей Стейном, которые гоняли на бронированных костюмах и пуляли ракетами по Шестой авеню, случайное использование обычного оружия в Адской кухне кажется пустяком.
Но, дружище, главное в нашей работе – иметь вес в обществе!
Тони Старк – богатейший человек Америки, настоящая акула бизнеса. От него даже правительство зависит. Так что, если только он не решит взорвать ядерную бомбу в Нью-Йорке, власти всегда прикроют его задницу, чтобы он ни натворил.
А ты? Хоть тебя и прозвали героем, на самом деле ты всего лишь послушный пес правительства. С чего ты взял, что вас можно сравнивать?